EL ROL DEL TRADUCTOR FRENTE A LA UNIFORMIDAD LITERARIA

Carolina Moreno Tena

Resumen


El papel que juega el traductor en muchos casos es determinante y puede tener consecuencias en la suerte literaria de una obra. La teoría literaria y la literatura comparada intentan analizar estas consecuencias y sistematizarlas, para profundizar de esta manera en el estudio de la relevancia de la traducción dentro del sistema literario. Este artículo reflexiona sobre los equilibrios y desequilibrios que se producen en un contexto cultural y literario que son provocados por decisiones que justifican una eventual traducción, al analizar las relaciones entre los campos escandinavo y catalán.

Palabras clave


Traducción; Tarea del traductor; Literatura escandinava; Weltliteratur

Texto completo: HTML (EN, ES, EU) (Català)

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.
RCUB revistesub@ub.edu Avís Legal RCUB Universitat de Barcelona