Archives

2016

Cover Page

No 5 (2016): The 'Livro do Desassossego' by Fernando Pessoa, challenging translators/editors

Volume 5 of Abriu, the journal edited by Galician and Portuguese Studies at the University of Barcelona, opens with the monograph "The ‘Livro do Desassossego’ by Fernando Pessoa, A Challenge for Translators/Editors)", edited by Antonio SĂĄez Delgado. This monograph reflects on the importance of those people often considered mere mediators –editors and translators–, but who in this case become (re)creators of a text in continual mutation, thereby updating the state of the question. The “Miscellaneous” section includes articles on feminist criticism in children’s and young adult’s literature, on the musical group Ataque Escampe, on the writer Uilcon Pereira and the favela-bairro. The “Reviews” section includes notes on “Pessoa y España” by A. SĂĄez, monographs on Brazilian literature by Regina DalcastagnĂš and Antonio Maura, and an edition of Cunqueiro.

Cover image: (c) Pere Puig.

Sources of support: Xunta de Galicia | Centro Cultural do Brasil em Barcelona | Instituto CamÔes


2015

Abriu4

No 4 (2015): Crevices Exposed: Blind Spots in Galician Textuality

The fourth issue of Abriu, the international scientific journal edited by Estudis Gallecs i Portuguesos, Universitat de Barcelona (Galician and Portuguese Studies, University of Barcelona), includes the monograph "Crevices Exposed: Blind Spots in Galician Textuality", edited by Olga Castro and MarĂ­a Liñeira. It explores the textual and symbolic nooks and crannies found in the work of Manuel Rivas, Xela Arias, Suso de Toro, and Ricard Salvat, and a case study of Luis Pimentel and the problematization of linguistic criterion. "Miscellany" collects works on HĂ©lder Faife, Marcelo Mirisola, and JoĂŁo Cabral de Melo Neto. "Reviews" analyses studies on Clarice Lispector, JosĂ© Saramago, and contemporary Galician identity, as well as Brazilian poetry and VerĂ­simo’s translations. It is published simultaneously in print and electronically, as an e-book (see Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona).

Cover image: "Entre fĂ­sgoas". Praia do Portelo, Cervo, by (c) Olga Castro, 2015.

Sources of support: Xunta de Galicia | Centro Cultural do Brasil em Barcelona | Asociación Internacional de Estudos Galegos (AIEG)


2014

Abriu 3

No 3 (2014): Noir and Criminal: Favela Novels and Other Fractured Genres

The third issue of Abriu, the international scientific journal edited by Estudis Gallecs i Portuguesos, Universitat de Barcelona (Galician and Portuguese Studies, University of Barcelona) includes the monograph “Noir and Criminal: Favela Novels and Other Fractured Genres”, edited by Elena Losada Soler. The monograph includes studies of well-known writers of detective and noir fiction, particularly in Brazil, and also explores hybrid forms such as the “favela novel” and the crime novel as bildungsroman. The “Miscellany” section collects works on Galician women writers and feminist criticism. Critical analyses of monograph length studies on literature and translation comprise the “Reviews” section. It is published simultaneously in print and electronically, as an e-book (see Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona).

Cover image: "TerritĂłrios", by (c) Marilene Ribeiro.

Sources of support: Xunta de Galicia | Centro Cultural do Brasil em Barcelona | MUNCE


2013

Abriu 2

No 2 (2013): DiĂĄlogos renacentistas entre Oriente y Occidente

This is the second issue of Abriu, the annual international scientific journal edited by Estudis Gallecs i Portuguesos, Universitat de Barcelona (Galician and Portuguese Studies, University of Barcelona). This issue includes a monograph on “Renaissance Dialogs between Orient and the West”, edited by Isabel Soler, on the sea voyage from the perspective of cartography, botany, philology as well as news on the reality of the voyage. The “Miscellany” section includes works on RosalĂ­a de Castro, JosĂ© Ángel Valente and Ondjaki. Critical analysis of monographic studies on literature and translation comprise the “Reviews” section. It is published simultaneously in print and electronically, as an e-book (see Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona).

Cover image: "Image of The Jerónimos and Belém Tower" (adaptation), Museu Nacional do Azulejo de Lisboa.

Sources of support: Xunta de Galicia


2012

Abriu 1

No 1 (2012): Álvaro Cunqueiro en Cataluña

This is the inaugural issue of the annual international scientific journal edited by Estudis Gallecs i Portuguesos, Universitat de Barcelona (Galician and Portuguese Studies, University of Barcelona), and directed by Helena González Fernández. This issue includes a monograph on the relationship between the Galician writer and gourmet Álvaro Cunqueiro and Catalan culture. The sections “Miscellany” and “Reviews” include various works on Portuguese, Brasilian and Galician literature. It is published simultaneously in print and electronically, as an e-book (see Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona).

Cover image: "Álvaro Cunqueiro", by (c) Siro.

Sources of support: Xunta de Galicia


1 - 5 of 5 Items    


eBook

 

RCUBAvís LegalRCUBUniversitat de Barcelona