Etnógrafo-misionero, misionero-etnógrafo: Alfred Métraux y John Arnott
Palabras clave:
Tobas, Pilagás, Etnografía, Chaco argentino, Misiones anglicanasResumen
Este trabajo explora la relación que unió durante casi una década al etnógrafo suizo Alfred Métraux con el misionero escocés John Arnott, perteneciente a la South American Missionary Society. Se describe la influencia recíproca entre ambos personajes tanto en el ámbito religioso como en el académico. Se analiza, a su vez, el contexto histórico, social y político de las misiones anglicanas en el Chaco argentino en el momento de los viajes etnográficos de Métraux en 1933 y en 1939.Citas
Anónimo (1932). «A Tour among the Toba Villages». SAMSM, Londres, vol. lxvi, abril, núm. 741, págs. 42-43.
(1944). «Closing the Gaps. Appointment of new members of the Argentine Chaco staff». SAMSM, Londres, vol. lxxviii, marzo y abril, núm. 855, pág. 16.
(1946). «Our Annual Meeting». SAMSM, Londres, vol. lxxx, julio-agosto, núm. 869, pág. 117.
Arnott, John (1928). «School Report. July – October 1927». SAMSM, Londres, vol. lxii, enero, núm. 690, págs. 9-10.
(1934a). «Los Toba-Pilagá del Chaco y sus guerras». Revista Geográfica Americana, Buenos Aires, año i, abril, múm. 7, págs. 491-505.
(1934b). «Magia y curanderismo entre los Toba-Pilagá del Chaco». Revista Geográfica Americana, Buenos Aires, año ii, noviembre, múm. 14, págs. 315-326.
(1935). «La vida amorosa y conyugal de los indios del Chaco». Revista Geográfica Americana, Buenos Aires, año iii, noviembre, núm. 26, págs. 293-303.
(1936). «Misión Pilagá, Argentine Chaco». SAMSM, Londres, vol. lxx, marzo, núm. 787, págs. 40-42.
(1937). «Misión Pilagá, april-june 1937». SAMSM, Londres, vol. lxxi, septiembre, núm. 805, págs. 112-115.
(1939). «Arte simbólica y decorativa entre los Indios del Chaco». Revista Geográfica Americana, Buenos Aires, vol. 12, núm. 71, págs. 122-128.
(1942). «A Pilagá Unveiling». SAMSM, Londres, vol. lxxvi, marzo-abril, núm. 843, s/p.
Biró de Stern, Ana (1973). «Iconografía etnográfica realizada por un indio pilagá». En: Homenaje al Profesor Romualdo Ardissone de sus colegas y discípulos. Buenos Aires: GÆA Sociedad Argentina de Estudios Geográficos, págs. 389-399.
Bossert, Federico (2013). «Alfred Métraux, etnógrafo del Chaco». Ponencia presentada en Alfred Métraux. Relectures transatlantiques. Colloque organisé en hommage à Alfred Métraux (1902-1963), Musée du Quai Branly / École des Hautes Études en Sciences Sociales, París.
Bossert, Federico, y Villar, Diego (2007). «La etnografía chiriguano de Alfred Métraux». Journal de la Société des Américanistas, París, vol. 93, núm. 1, págs. 127-166.
Córdoba, Lorena (2013). «Alfred Métraux y los tobas del oeste formoseño». Ponencia presentada en Alfred Métraux. Relectures transatlantiques. Colloque organisé en hommage à Alfred Métraux (1902-1963), Musée du Quai Branly / École des Hautes Études en Sciences Sociales, París.
Córdoba, Lorena, y Braunstein, José (2008). «Cañonazos en “La Banda”. La Guerra del Chaco y los indígenas del Pilcomayo medio». En: Richard, N. (ed.). Mala Guerra. Los indígenas en la Guerra del Chaco 1932-1935. Asunción/París: Servilibro / Museo del Barro / Colibris, págs. 125-147.
Cox, Alfred (1940). «The Pilaga Indians of the Gran Chaco, N. Argentina». Man, Londres, vol. 40, abril, pág. 57.
Gómez, Cecilia (2010). «Los tobas del oeste formoseño y los misioneros de la South American Missionary Society». Archivos. Departamento de Antropología Cultural, Buenos Aires, vol. 8, págs. 83-119.
Gordillo, Gastón (1999). «A kind of Sanctuary. Conversión, ambiguity and contention at Mision El Toba». Ponencia presentada en la conferencia Indigenous Peoples of the Chaco, Christian Missions, and the Nation-state, Universidad de San Andrés, Escocia.
Grubb, Barbrooke (1914). An Unknown People in an Unknown Land. Londres: Seeley and Co.
Grubb, Henry (1929). The Indians of the Bolivian Chaco. Londres: South American Missionary Society.
Henry, Jules (1939). «The linguistic position of the Ashluslay Indians». Internacional Journal of American Linguistics, Chicago, vol. 10, núm. 2/3, págs. 86-91.
(1940a). «A method for learning to talk primitive languages». American Anthropologist, Arlington, vol. 42, núm. 1, págs. 635-641.
(1940b). «Some cultural determinants of hostility in Pilaga Indian Children». American Journal of Orthopsychiatry, Denver, vol. 10, núm. 1, págs. 111-122.
(1951). «The economics of Pilaga food distribution». American Anthropologist, Arlington, vol. 53, núm. 2, págs. 187-219.
Henry, Jules, y Henry, Zunia (1974). Doll Play of Pilagá Indian Children. An Experimental and field analysis of the behavior of the Pilagá Indian Children. New Cork: Random House.
Hunt, Richard (c. 1929). The Indians of the Argentine Chaco. Londres: South American Missionary Society.
(1937). Mataco-English and English-Mataco Dictionary. Gotemburgo: Ethnological Studies 5.
Laurière, Christine (2008). Paul Rivet, le savant et le politique. París: Publications Scientifiques du Muséum nacional d’histoire naturrelle, Colección Archives.
Leake, Alfred (1940). «Notes from Misión El Toba. November, 27th, 1939». SAMSM, Londres, vol. lxiv, s/n, págs. 7-10.
Leake, David (1967). «Breve historia de las Misiones de la Iglesia Anglicana en el norte argentino ». Pensamiento Crítico, Córdoba, año 14, septiembre, núm. 55, págs. 168-175.
Lunt, Roberto (2011). Cien años de la misión anglicana en el norte argentino. 1911-2011. Un motivo para celebrar. Formosa: Diócesis de la Iglesia Anglicana en el Norte Argentino.
Mann, Wendy (1968). An Unquenched Flame. A short History of the South American Missionary Society. Londres: South American Missionary Society.
Métraux, Alfred (1930). «El museo del indio sudamericano en Göteborg (Suecia)». La Prensa, 1 de enero de 1930, Buenos Aires.
(1933a). «La guerra primitiva en el Chaco». La Prensa, 8 de enero de 1933, Buenos Aires.
(1933b). «La obra de las Misiones inglesas en el Chaco». Journal de la Société des Américanistes, París, vol. 25, núm. 1, págs. 205-209.
(1933c). «A remarkable testimony and Appeal from an Argentine Scientist». SAMSM, Londres, vol. lxvii, julio, núm. 755, págs. 79-80.
(1934). «A valuable testimony to our Chaco missions». SAMSM, Londres, vol. lxviii, febrero, núm. 762, págs. 15-16.
(1937). «Études d’Ethnographie toba-pilaga (Gran Chaco)». Anthropos, Saint Augustin, 32, págs. 171-194, 378-401.
(1946a). «Ethnography of the Chaco». En: Steward, J. (ed.). Handbook of South American Indians. Washington: Smithsonian Institution, vol. 1, págs. 197-370.
(1946b). Myths of the Toba and Pilagá Indians of the Gran Chaco. Filadelfia: American Folklore Society.
(1978). Itinéraires 1. Carnets de notes et journaux de voyages. París: Payot.
Morel, Marie (2015). «Bosquejo de demografía chaqueña: chulupí y misioneros Oblatos en el Pilcomayo, 1924-1940». En: Córdoba, L., y Combès, I. (eds.). En el corazón de América del Sur. Antropología, Arqueología, Historia (tomo 1). Santa Cruz de la Sierra: Museo de Historia de la UAGRM [en prensa].
Muñoz, Adriana (2003). «La formación de las colecciones arqueológicas sudamericanas en Göteborg. El período de Erland Nordenskiöld». Anales del Museo de América, Madrid, 11, págs. 237-252.
Palavecino, Enrique (1938). «Some impressions of a Visit to the Chaco Mission». SAMSM, Londres, vol. lxxii, marzo, núm. 811, págs. 33-34.
Podestá, María Mercedes (2007). «70 años en la vida de la Sociedad Argentina de Antropología ». Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología, Buenos Aires, xxxii, págs. 9-32.
Tebboth, Thomas (1937). «Mision Palagá. April 3rd, 1937». SAMSM, Londres, vol. lxxi, julio, núm. 803, págs. 84-85. (1943). «Diccionario Toba». Revista del Instituto de Antropología de la Universidad Nacional de Tucumán, Tucumán, vol. 3, núm. 2, págs. 3-221.
Tompkins, Alfred (1933). «Red letter day at Algarrobal». SAMSM, Londres, vol. lxvii, noviembre, núm. 759, págs. 126-127.
Torres Fernández, Patricia (2006). Proyectos, discursos y políticas misionales anglicanas en el Chaco Centro-Occidental durante la primera mitad del siglo xx. Tesis de licenciatura, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
El/la autor/a que publica en esta revista está de acuerdo con los términos siguientes.
a. El/la autor/a conserva los derechos de autoría y otorga a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
b. Los textos se difundirán con la licencia Creative Commons de Atribución-NoComercial-SinDerivadas, que permite compartir la obra con terceros, siempre que éstos reconozcan su autoría, su publicación inicial en esta revista, las condiciones de la licencia. No se permite hacer un uso comercial de la obra ni distribuir obras derivadas sin el permiso explícito del titular de los derechos de autor.
