Transcripció i autenticació de gravacions en contextos judicials

Resum

En aquest article es tracten dos aspectes centrals en molts casos judicials en què hi ha gravacions d’àudio involucrades: la transcripció del contingut i l’autenticació de la gravació. En ambdós casos es discuteix la problemàtica inherent en aquestes tasques i s’explica l’aportació que des de la lingüística forense es pot fer. Més concretament, en el procés de transcripció, s’explicita el mètode utilitzat per fixar l’oralitat, per una banda, i es parla de l’anàlisi de fragments disputats, per l’altra. Pel que fa a l’autenticació de gravacions, s’exposen els aspectes principals dels tres enfocaments que s’utilitzen en l’actualitat: físic, auditiu i acústic. A aquests enfocaments —i només en gravacions analògiques— s’hi afegeix l’anàlisi magnetoòptica.