Recursos argumentales en La lengua de las mariposas

Resumen

En La lengua de las mariposas, película dirigida por José Luis Cuerda (1999), el guionista Rafael Azcona ha manipulado hábilmente un texto original del escritor gallego Manuel Rivas. Quien lea el relato de Rivas titulado "La lengua de las mariposas", incluído en su colección de cuentos ¿Qué me quieres, amor? (cito por la traducción castellana de Dolores Vilavedra, 4ª ed., Barcelona: Planeta, 2001), comprobará que la película de Cuerda incluye episodios que trascienden el cuento mismo y que están tomados de otros relatos del libro.