2024-03-28T14:52:18Z
http://revistes.ub.edu/index.php/index/oai
oai:revistes.ub.edu:article/2281
2024-03-28T14:52:14Z
AFLC:ART
driver
IMATGES DE KLEIST: ENTRE CLASSICISME, ROMANTICISME I MÉS
Jané, Jordi
A l’obra de Kleist s’hi troben imatges i arguments que fan dubtar de la seva adscripció usual a l’època entre Classicisme i Romanticisme, perquè això amaga idees centrals del debat, en el que ell participa, entre la visió tradicional del món de l’Antic Règim i les noves idees difoses pels jacobins arran de la Revolució Francesa. Aquí es contextualitzen imatges dins de Michael Kohlhaas i Das Erdbeben in Chilique mostren el seu apropament a les idees jacobines.
Universitat de Barcelona
2012-01-10
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/2281
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 1 (2011): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-9
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 1 (2011): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-9
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 1 (2011): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-9
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/2281/2421
oai:revistes.ub.edu:article/2282
2024-03-28T14:52:14Z
AFLC:ART
driver
VERTRAUTE FREMDE. ERZÄHLEN UND ALTERITÄT BEI RAFIK SCHAMI
Maeding, Linda
Rafik Schami zählt zu den erfolgreichsten nicht-muttersprachlichen Autoren von Literatur in deutscher Sprache und wird als wichtiger Vertreter der Migrationsliteratur wahrgenommen. Seine Romane und Erzählungen spielen eine bedeutende Rolle bei der Vermittlung eines Orient-Bildes, dessen Wirkung auf den Leser am besten mit dem Begriff einer „vertrauten Fremde" umschrieben werden kann. Der Autor macht in diesem Zusammenhang die arabische Tradition mündlichen Erzählens zum Dreh- und Angelpunkt seines fiktionalen Werks. Nach einigen theoretischen Überlegungen zu Definition und Eigenschaften interkultureller Literatur im Allgemeinen sowie Migrationsliteratur im Besonderen steht im vorliegenden Beitrag die Darstellung von Alterität und Fremdheitserfahrungen in Schamis phantastischen Märchen im Mittelpunkt. Besonderes Augenmerk wird dabei auf rezeptionsästhetische Fragen der Aneignung des literarischen Orients durch den Leser gelegt.
Universitat de Barcelona
2012-01-10
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/2282
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 1 (2011): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 11-29
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 1 (2011): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 11-29
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 1 (2011): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 11-29
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/2282/2422
oai:revistes.ub.edu:article/2284
2024-03-28T14:52:14Z
AFLC:ART
driver
FAMILIENSUDOKU. LEERSTELLEN IN FAMILIENNARRATIVE VON KRIEG UND VERFOLGUNG: SUSANN PÁSZTORS ROMAN „EIN FABELHAFTE LÜGNER“
Seidler, Miriam
In der Kultur der Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg hat sich in Deutschland im letzten Jahrzehnt ein Wandel vollzogen. Die produktive Auseinandersetzung mit der eigenen Vergangenheit der ersten Generation wird zunehmend von der Suche nach Möglichkeiten des Umgangs mit der Erinnerung an Krieg und Vertreibung durch die zweite und dritte Generation abgelöst. Susann Pásztors RomanEin fabelhafter Lügner wird als Beitrag zu dieser Diskursverschiebung analysiert. Dabei versinnbildlicht das Sudoku nicht nur die Leerstellen in der familiären Erinnerung, sondern auch die Veränderung in der Familienstruktur und die Versuche, einen adäquaten Umgang mit der Vergangenheit zu finden.
Universitat de Barcelona
2012-01-10
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/2284
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 1 (2011): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 31-50
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 1 (2011): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 31-50
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 1 (2011): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 31-50
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/2284/2424
oai:revistes.ub.edu:article/5485
2024-03-28T14:52:14Z
AFLC:ART
driver
LAS TRADUCCIONES ESPAÑOLAS DEL HARZREISE DE HEINRICH HEINE
HEINRICH HEINE’S HARZREISE IN ITS SPANISH TRANSLATIONS
LAS TRADUCCIONES ESPAÑOLAS DEL HARZREISE DE HEINRICH HEINE
Schäpers, Andrea
Nos acercamos a la obra Harzreise de Heinrich Heine desde un punto de vista traductológico para dar cuenta de las traducciones españolas que se han realizado de esta obra literaria, la mayoría de ellas desconocidas en España. En este emblemático relato, Heine transmite una imagen subjetiva de la época de la que le tocó ser testigo. Los marcadores culturales, que configuran la trama y dan color, contribuyen a constituir la identidad cultural específica. En sus versiones, los traductores han de recurrir a una serie de intervenciones para traducir los elementos que explícita o implícitamente remiten a una cultura determinada. Las traducciones evidencian problemas en el traslado de los elementos culturales y de sus valores connotativos con consecuencias para la recepción del autor en España en su contexto más amplio.
We approach Heinrich Heine’s Harzreise from a translational point of view to account for the Spanish translations that have been made of this literary work, most of them unknown in Spain. In this emblematic story, Heine conveys a subjective image of the age he witnessed. Cultural markers, which make up the plot and add color, contribute to form the specific cultural identity. In their versions translators have to resort to a series of interventions to translate the elements that explicitly or implicitly refer to a particular culture. The translations show problems in the transfer of cultural elements and their connotative values having consequences for the reception of the author in Spain in its broader context.
Nos acercamos a la obra Harzreise de Heinrich Heine desde un punto de vista traductológico para dar cuenta de las traducciones españolas que se han realizado de esta obra literaria, la mayoría de ellas desconocidas en España. En este emblemático relato, Heine transmite una imagen subjetiva de la época de la que le tocó ser testigo. Los marcadores culturales, que configuran la trama y dan color, contribuyen a constituir la identidad cultural específica. En sus versiones, los traductores han de recurrir a una serie de intervenciones para traducir los elementos que explícita o implícitamente remiten a una cultura determinada. Las traducciones evidencian problemas en el traslado de los elementos culturales y de sus valores connotativos con consecuencias para la recepción del autor en España en su contexto más amplio.
Universitat de Barcelona
2013-01-09
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5485
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 21-51
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 21-51
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 21-51
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5485/7293
oai:revistes.ub.edu:article/5487
2024-03-28T14:52:14Z
AFLC:ART
driver
EL HOMBRE QUE SE INVENTÓ A SÍ MISMO: OTTO FEIGE Y SUS SEUDÓNIMOS RET MARUT Y B. TRAVEN (1882-1969)
THE MAN WHO INVENTED HIMSELF: OTTO FEIGE ALIAS RET MARUT ALIAS B. TRAVEN (1882-1969)
EL HOMBRE QUE SE INVENTÓ A SÍ MISMO: OTTO FEIGE Y SUS SEUDÓNIMOS RET MARUT Y B. TRAVEN (1882-1969)
Hauschild, Jan-Christoph
"La historia de mi vida es sólo asunto mío que prefiero guardar para mí", según hizo saber el escritor B. Traven en 1926. Bajo el nombre de Traven Torsvan adquirió la nacionalidad mejicana en 1930. Para citas de negocios se metió en el rol de su supuesto apoderado Hal Croves que se ocupaba de la explotación y comercialización de su obra. Su juego con identidades ocupó la atención de periodistas, investigadores y de un público incalculable en todo el mundo durante décadas. Se opuso consecuentemente al creciente interés de un número creciente de lectores ávidos de información sobre su trasfondo biográfico.En este artículo se muestra que el deseo de anonimato, la pretendida falta de vanidad y de ambición de B. Traven no son en realidad gestos de modestia, sino una reacción al convencimiento de que tiene que ratificar el realismo de sus novelas mediante su experiencia personal. Sus jactanciosas declaraciones según las cuales "había cabalgado por la selva, vadeado pantanos y zonas fangosas, nadado en ríos y escalado rocas escarpadas" crean una atmósfera peculiar y caracterizan una imagen de género del escritor de la selva que perdura hasta el día de hoy.
In 1926 the writer B. Traven let it be known that "my personal history is my own affair which I want to keep to myself". In 1930, using the name Traven Torsvan, he acquired Mexican citizenship. For business appointments he slipped into the role of his supposed agent, Hal Croves, who claimed to have been authorised by Traven to negotiate the rights to the books as well as marketing deals. For decades, journalists, scholars and innumerable readers, all over the world, have studied his game of identities.Traven firmly refused to satisfy the increasing curiosity of the steadily growing audience for his books that wanted to know more about his biographical background. He claimed that he was unpretentious and unambitious, however, he was not being modest but he was aware that the realism in his novels had to be authenticated by his own experiences. Stylised descriptions where he "is riding through the jungle and a virgin forest, wading through a swamp and a morass, swimming across rivers and climbing up steep cliffs" are all elements that create an atmospheric scenario that shape the genre picture of the jungle writer that has remained up to this day.
"La historia de mi vida es sólo asunto mío que prefiero guardar para mí", según hizo saber el escritor B. Traven en 1926. Bajo el nombre de Traven Torsvan adquirió la nacionalidad mejicana en 1930. Para citas de negocios se metió en el rol de su supuesto apoderado Hal Croves que se ocupaba de la explotación y comercialización de su obra. Su juego con identidades ocupó la atención de periodistas, investigadores y de un público incalculable en todo el mundo durante décadas. Se opuso consecuentemente al creciente interés de un número creciente de lectores ávidos de información sobre su trasfondo biográfico. En este artículo se muestra que el deseo de anonimato, la pretendida falta de vanidad y de ambición de B. Traven no son en realidad gestos de modestia, sino una reacción al convencimiento de que tiene que ratificar el realismo de sus novelas mediante su experiencia personal. Sus jactanciosas declaraciones según las cuales "había cabalgado por la selva, vadeado pantanos y zonas fangosas, nadado en ríos y escalado rocas escarpadas" crean una atmósfera peculiar y caracterizan una imagen de género del escritor de la selva que perdura hasta el día de hoy.
Universitat de Barcelona
2013-01-08
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5487
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 53-68
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 53-68
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 53-68
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5487/7294
oai:revistes.ub.edu:article/5488
2024-03-28T14:52:14Z
AFLC:ART
driver
SCHÖNHEIT: IKONOLOGIE UND BEGEHREN. KUNSTÄSTHETISCHE REFLEXION UND LITERARISCHE OBJEKTIVATION ZU GOTTHOLD EPHRAIM LESSINGS DRAMA EMILIA GALOTTI
BEAUTY: ICONOLOGY AND DESIRE – REFLECTIONS ON AESTHETICS OF ARTS AND LITERARY OBJECTIVIZATION. LESSING’S EMILIA GALOTTI
SCHÖNHEIT: IKONOLOGIE UND BEGEHREN. KUNSTÄSTHETISCHE REFLEXION UND LITERARISCHE OBJEKTIVATION ZU GOTTHOLD EPHRAIM LESSINGS DRAMA EMILIA GALOTTI
Djoufack, Patrice
Lessing inszeniert in Emilia Galotti anhand zweier Portraits ein Kunstgespräch über das Schöne, eine ästhetische Frage, die er bereits in seinem Werk Laokoon behandelt hatte. Der Beitrag geht der Frage nach den Möglichkeiten der Nachahmung und Wahrnehmung des Schönen in Literatur nach und zeigt den Konstruktcharakter dieser für die Ästhetik zentralen Kategorie.
In Emilia Galotti, Lessing uses two portraits, paintings, to introduce a discussion on beauty, a topic he had approched a few years before in his framework Laokoon. Analyzing these two portraits, I focus my attention on the possibilities of imitation and perception of beauty in literature and show that this central category of esthetics is rather constructed than essential.
Lessing inszeniert in Emilia Galotti anhand zweier Portraits ein Kunstgespräch über das Schöne, eine ästhetische Frage, die er bereits in seinem Werk Laokoon behandelt hatte. Der Beitrag geht der Frage nach den Möglichkeiten der Nachahmung und Wahrnehmung des Schönen in Literatur nach und zeigt den Konstruktcharakter dieser für die Ästhetik zentralen Kategorie.
Universitat de Barcelona
2013-01-08
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5488
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-20
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-20
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-20
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5488/7292
oai:revistes.ub.edu:article/5489
2024-03-28T14:52:14Z
AFLC:ART
driver
WECHSELSPIEL VON FIKTIONALITÄT UND FAKTUALITÄT IN UWE TIMMS AM BEISPIEL MEINES BRUDERS
THE INTERTWINING OF FACTUALITY AND FICTIONALITY IN UWE TIMM’S AM BEISPIEL MEINES BRUDERS
WECHSELSPIEL VON FIKTIONALITÄT UND FAKTUALITÄT IN UWE TIMMS AM BEISPIEL MEINES BRUDERS
Ferro Milone, Giulia
In den großen Debatten der zweiten Hälfte der 1990er Jahre um das Verhältnis von Geschichte, Literatur und Medien und um die Verantwortung der Literatur im Aufarbeitungsprozess nach dem Holocaust nimmt das Werk Uwe Timms eine dezidierte Relevanz ein, insofern es familiäre Gedächtnisbilder und Geschichte in den Narrationen verschränkt und thematisiert. Nach Einbettung von Timms Buch Am Beispiel meines Bruders (2003) in den Kontext der „Erinnerungsliteratur” geht der vorliegende Beitrag auf das Zusammenspiel von Fiktionalisierungsverfahren, Wirklichkeits- und Wahrheitsansprüchen im Text ein. Es wird dabei zuerst Timms poetologische Auseinandersetzung mit dem Thema Fiktionalität/ Faktualität ins Blickfeld gerückt; dann werden einige zentrale textuelle Verfahren anhand von den narratologischen Konzepten ‚signposts of fictionality‘, ‚Biographem‘ und ‚Narrem‘ aufgezeigt.
The literary works by Uwe Timm have a big relevance in the debates beginning in the 1990s about the relation between history, media and literature and about the responsibility of literature in the reconsideration of the events of the Holocaust; Timm’s narratives discuss and intertwine familiar memory and history.This article embeds Uwe Timm’s book Am Beispiel meines Bruders (2003) in the contemporary context of the so called “Erinnerungsliteratur” and then concentrates on the narrativity of the text and particularly on the interplay between the strategies of fictionality and the claims for reality and truth that distinguish the text. The article first examines how Timm deals with fictional and factual and then focuses on some relevant fictionality strategies using the concepts of 'signpost of fictionality', 'biographem', 'narrem'.
In den großen Debatten der zweiten Hälfte der 1990er Jahre um das Verhältnis von Geschichte, Literatur und Medien und um die Verantwortung der Literatur im Aufarbeitungsprozess nach dem Holocaust nimmt das Werk Uwe Timms eine dezidierte Relevanz ein, insofern es familiäre Gedächtnisbilder und Geschichte in den Narrationen verschränkt und thematisiert. Nach Einbettung von Timms Buch Am Beispiel meines Bruders (2003) in den Kontext der „Erinnerungsliteratur” geht der vorliegende Beitrag auf das Zusammenspiel von Fiktionalisierungsverfahren, Wirklichkeits- und Wahrheitsansprüchen im Text ein. Es wird dabei zuerst Timms poetologische Auseinandersetzung mit dem Thema Fiktionalität/ Faktualität ins Blickfeld gerückt; dann werden einige zentrale textuelle Verfahren anhand von den narratologischen Konzepten ‚signposts of fictionality‘, ‚Biographem‘ und ‚Narrem‘ aufgezeigt.
Universitat de Barcelona
2013-01-09
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5489
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 69-86
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 69-86
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 69-86
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5489/7295
oai:revistes.ub.edu:article/5490
2024-03-28T14:52:14Z
AFLC:ART
driver
ZENSOR – AUTOR – TEXT. DER AKT DES ZENSIERENS AM BEISPIEL DER LITERARISCHEN ZENSUR DES FRANQUISMUS
CENSOR – AUTHOR – TEXT. THE ACT OF CENSORSING IN THE LITERARY CENSORSHIP OF THE FRANCO REGIME
ZENSOR – AUTOR – TEXT. DER AKT DES ZENSIERENS AM BEISPIEL DER LITERARISCHEN ZENSUR DES FRANQUISMUS
Rothenburg, Anja
Die Produktion narrativer Texte unter repressiven Bedingungen, mit den damit verbundenen textuellen Eingriffen in Form von Selbstzensur durch den Autor und Streichungen durch den Zensor, stellt sich als ein Prozess dar, der von vielen unbekannten, unsichtbaren Variablen determiniert ist.Anhand der franquistischen Zensur in Spanien (1939–1975) soll die reziproke Relation zwischen Autor und Zensor genauer betrachtet werden. Analysiert wird dabei der Akt des Zensierens als ein Prüfungsverfahren, das von bestimmten Machtkonstellationen geprägt und reglementiert wird. Die Positionierung und Funktion des Zensors, die Rolle des Autors im diktatorialen Zensurkontext sowie auch die sich daraus ergebende inter- und konterdependäre Relation zwischen den Beteiligten sind dabei von besonderer Signifikanz.Bei Verwendung der als Tabu markierten Thematiken und Reizwörter standen dem Zensor verschiedene Formen der Sanktion zur Verfügung. Diese beschränkten sich aber nicht nur auf den Text als Gegenstand der Kontrolle, sondern bezogen letztlich auch den Autor in die Überprüfung mit ein.Die Zensurmechanismen mit ihren wechselseitigen Folgen für Zensor, Autor und Text sollen anhand der Übertragung der Konzepte Michel Foucaults, zum Verfahren der Prüfung und den Ausschlussmechanismen von Diskursen, auf den franquistischen Literaturbetrieb erläutert werden.
The production of narrative texts under repressive conditions with its related textual interventions in form of self-censorship by the author and deletion by the censor, constitutes a process which is determined by various unknown and invisible variables. Using the example of the franquist censorship in Spain (1939–1975), the reciprocal relation between author and censor is to be examined. Thereby, the act of censoring will be analyzed as an investigation procedure, that is characterized and regulated by particular configurations of power. The positioning and functioning of the censor, the role of the author in the dictatorial context of censorship as well as the emanating inter- and counterdependent relationship between both are here of particular importance.
Die Produktion narrativer Texte unter repressiven Bedingungen, mit den damit verbundenen textuellen Eingriffen in Form von Selbstzensur durch den Autor und Streichungen durch den Zensor, stellt sich als ein Prozess dar, der von vielen unbekannten, unsichtbaren Variablen determiniert ist.Anhand der franquistischen Zensur in Spanien (1939–1975) soll die reziproke Relation zwischen Autor und Zensor genauer betrachtet werden. Analysiert wird dabei der Akt des Zensierens als ein Prüfungsverfahren, das von bestimmten Machtkonstellationen geprägt und reglementiert wird. Die Positionierung und Funktion des Zensors, die Rolle des Autors im diktatorialen Zensurkontext sowie auch die sich daraus ergebende inter- und konterdependäre Relation zwischen den Beteiligten sind dabei von besonderer Signifikanz.Bei Verwendung der als Tabu markierten Thematiken und Reizwörter standen dem Zensor verschiedene Formen der Sanktion zur Verfügung. Diese beschränkten sich aber nicht nur auf den Text als Gegenstand der Kontrolle, sondern bezogen letztlich auch den Autor in die Überprüfung mit ein.Die Zensurmechanismen mit ihren wechselseitigen Folgen für Zensor, Autor und Text sollen anhand der Übertragung der Konzepte Michel Foucaults, zum Verfahren der Prüfung und den Ausschlussmechanismen von Diskursen, auf den franquistischen Literaturbetrieb erläutert werden.
Universitat de Barcelona
2013-01-09
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5490
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 87-99
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 87-99
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 87-99
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5490/7296
oai:revistes.ub.edu:article/5491
2024-03-28T14:52:14Z
AFLC:ART
driver
LA NARRATIVA ESPAÑOLA PRO-GERMANA DE LA DIVISIÓN AZUL: UN PANORAMA
SPANISH PRO-GERMAN NARRATIVE OF THE BLUE DIVISION: A PANORAMA
LA NARRATIVA ESPAÑOLA PRO-GERMANA DE LA DIVISIÓN AZUL: UN PANORAMA
Pfeifer, Ulrike
Desde el punto de vista de la literatura comparada del siglo XX, resulta interesante la gran producción literaria española de tema bélico, especialmente sobre la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial. Partiendo de una perspectiva hispano-alemana e histórico-literaria resalta el impacto que tuvieron estos acontecimientos bélicos en algunos escritores españoles y por consecuencia su repercusión directa en la narrativa. El objetivo del presente trabajo es el estudio de un grupo de autores con un notable vínculo con la Alemania nazi: son los llamados escritores de la División Azul. Se analizan en este trabajo los elementos germanófilos de seis obras representativas de Alberto Crespo, Enrique Errando Villar, José Luis Gómez Tello, Rodrigo Royo Masía, José Martínez Esparza y Jesús Revuelta. El análisis de sus obras refleja la notoria identificación de dichos escritores con el régimen nacionalsocialista.
The production of narrative texts under repressive conditions with its related textual interventions in form of self-censorship by the author and deletion by the censor, constitutes a process which is determined by various unknown and invisible variables. Using the example of the franquist censorship in Spain (1939–1975), the reciprocal relation between author and censor is to be examined. Thereby, the act of censoring will be analyzed as an investigation procedure, that is characterized and regulated by particular configurations of power. The positioning and functioning of the censor, the role of the author in the dictatorial context of censorship as well as the emanating inter- and counterdependent relationship between both are here of particular importance.
Desde el punto de vista de la literatura comparada del siglo XX, resulta interesante la gran producción literaria española de tema bélico, especialmente sobre la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial. Partiendo de una perspectiva hispano-alemana e histórico-literaria resalta el impacto que tuvieron estos acontecimientos bélicos en algunos escritores españoles y por consecuencia su repercusión directa en la narrativa. El objetivo del presente trabajo es el estudio de un grupo de autores con un notable vínculo con la Alemania nazi: son los llamados escritores de la División Azul. Se analizan en este trabajo los elementos germanófilos de seis obras representativas de Alberto Crespo, Enrique Errando Villar, José Luis Gómez Tello, Rodrigo Royo Masía, José Martínez Esparza y Jesús Revuelta. El análisis de sus obras refleja la notoria identificación de dichos escritores con el régimen nacionalsocialista.
Universitat de Barcelona
2013-01-09
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5491
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 101-108
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 101-108
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 101-108
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5491/7297
oai:revistes.ub.edu:article/5492
2024-03-28T14:52:14Z
AFLC:ART
driver
MITO Y CIENCIA FICCIÓN: LA EVOLUCIÓN DE LOS SERES DEL COSMOS EN EL CENTINELA Y 2001: UNA ODISEA ESPACIAL
MYTH AND SCIENCE FICTION: THE EVOLUTION OF BEINGS OF THE COSMOS INTHE SENTINEL AND 2001: A SPACE ODYSSEY
MITO Y CIENCIA FICCIÓN: LA EVOLUCIÓN DE LOS SERES DEL COSMOS EN EL CENTINELA Y 2001: UNA ODISEA ESPACIAL
Pinotti, Eleonora
El origen y porvenir del hombre son temáticas desarrolladas en los mitos antiguos y que la ciencia ficción retoma y pone en funcionamiento sobre un trasfondo científico. En oposición a la literatura fantástica, la ciencia ficción suele basarse en las condiciones de verosimilitud de la ciencia moderna para construir realidades paralelas pero factibles.El centinela y 2001: Una Odisea Espacial, obras de Arthur C. Clarke y Stanley Kubrick –en sus versiones de relato breve, novela y película– operan como un mito moderno del origen y futuro de los hombres, retomando las temáticas mencionadas y otras, tales como la posibilidad del triunfo de la mente por sobre el cuerpo. Como mito antropogónico y del destino colectivo, estas obras de ciencia ficción construyen un completo mapa evolutivo, con el proceder científico y los avances tecnológicos como elementos fundacionales.
The origin and future of humanity are subjects developed in ancient myth, which science fiction picks up and makes work on a scientific background. Opposite to fantastic literature, science fiction usually gets its ground from verisimilitude of modern science to build parallel but feasible realities. The Sentinel and 2001: A Space Odyssey, works of Arthur C. Clarke and Stanley Kubrick –in their short story, novel and film versions– operate as modern myth on the origin and future of men, taking the mentioned themes and others, such as the possibility of mind over body triumph. As an anthropogonic and collective fate myth, this works of science fiction construct an evolutionary map, with scientific proceeding and technological advances as foundational elements.
El origen y porvenir del hombre son temáticas desarrolladas en los mitos antiguos y que la ciencia ficción retoma y pone en funcionamiento sobre un trasfondo científico. En oposición a la literatura fantástica, la ciencia ficción suele basarse en las condiciones de verosimilitud de la ciencia moderna para construir realidades paralelas pero factibles. El centinela y 2001: Una Odisea Espacial, obras de Arthur C. Clarke y Stanley Kubrick –en sus versiones de relato breve, novela y película– operan como un mito moderno del origen y futuro de los hombres, retomando las temáticas mencionadas y otras, tales como la posibilidad del triunfo de la mente por sobre el cuerpo. Como mito antropogónico y del destino colectivo, estas obras de ciencia ficción construyen un completo mapa evolutivo, con el proceder científico y los avances tecnológicos como elementos fundacionales.
Universitat de Barcelona
2013-01-09
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5492
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 109-137
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 109-137
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 109-137
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5492/7303
oai:revistes.ub.edu:article/5493
2024-03-28T14:52:14Z
AFLC:ART
driver
EFFECTS OF TRAUMA IN SHUTTER ISLAND
EFFECTS OF TRAUMA IN SHUTTER ISLAND
Cubukcu, Feryal
It is very difficult to formulate and display the varied responses of the individual to a traumatic event, or a series of events at a particular time, place and cultural milieu. The prevalent view of literary studies claims that trauma stands outside representation altogether by highlighting an intrinsic epistemological fissure between traumatic experience and representation. This notion of trauma is not locatable in the simple violent or original event in an individual's past, and it returns to haunt the survivor later on. The movie "Shutter Island" based on the graphic novel by Dennis Lehane has the spellbinding story of mystery and paranoia of US Marshall Edward Daniels, a veteran soldier of the US Army, who with his partner Chuck Aule, investigates the disappearance of a patient who has apparently vanished from a locked room, in the Ashecliffe Hospital on an island and whose flashbacks in his mind go back and forth between his days of World War II in Germany and his wife who was killed in a fire two years ago. This article tries to probe traumatic experiences in and after the war and how frame of reference, self capacities, ego resources, cognitive schemas and memory have been affected.
It is very difficult to formulate and display the varied responses of the individual to a traumatic event, or a series of events at a particular time, place and cultural milieu. The prevalent view of literary studies claims that trauma stands outside representation altogether by highlighting an intrinsic epistemological fissure between traumatic experience and representation. This notion of trauma is not locatable in the simple violent or original event in an individual's past, and it returns to haunt the survivor later on. The movie "Shutter Island" based on the graphic novel by Dennis Lehane has the spellbinding story of mystery and paranoia of US Marshall Edward Daniels, a veteran soldier of the US Army, who with his partner Chuck Aule, investigates the disappearance of a patient who has apparently vanished from a locked room, in the Ashecliffe Hospital on an island and whose flashbacks in his mind go back and forth between his days of World War II in Germany and his wife who was killed in a fire two years ago. This article tries to probe traumatic experiences in and after the war and how frame of reference, self capacities, ego resources, cognitive schemas and memory have been affected.
Universitat de Barcelona
2013-01-09
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5493
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 139-147
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 139-147
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 139-147
2014-1416
2604-1588
eng
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5493/7298
oai:revistes.ub.edu:article/5494
2024-03-28T14:52:14Z
AFLC:ART
driver
RUSSIAN LITERARY EMIGRATION OF THE XXth CENTURY (The Poles of Zinaida Gippius’s Worldview)
RUSSIAN LITERARY EMIGRATION OF THE XXth CENTURY (The Poles of Zinaida Gippius’s Worldview)
Gurtueva, Tamara
For Russia, XX century appeared extremely complicated, burdened set of a various sort of cataclysms: revolutionary, military, economic, etc. It is thought that attempts to understand their causes and effects will make mainstreams of scientific and public idea of the come century. In the paper, I address to that phenomenon, where the tragedy of the Russian culture of last XX century opens: Russian emigration of the beginning of century. In the center of attention there will be a Russian literary emigration. In work, the methodological approach based on a principle of ‘the uniform block’ will be applied. It enables to track strategy of creative destiny of this, or that writer, dynamics of his creativity by the rather - typological analysis, to reveal those changes, that have taken place in his outlook during the migratory period, and to show, how they were reflected in poetics of his main products.
For Russia, XX century appeared extremely complicated, burdened set of a various sort of cataclysms: revolutionary, military, economic, etc. It is thought that attempts to understand their causes and effects will make mainstreams of scientific and public idea of the come century. In the paper, I address to that phenomenon, where the tragedy of the Russian culture of last XX century opens: Russian emigration of the beginning of century. In the center of attention there will be a Russian literary emigration. In work, the methodological approach based on a principle of ‘the uniform block’ will be applied. It enables to track strategy of creative destiny of this, or that writer, dynamics of his creativity by the rather - typological analysis, to reveal those changes, that have taken place in his outlook during the migratory period, and to show, how they were reflected in poetics of his main products.
Universitat de Barcelona
2013-01-09
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5494
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 149-154
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 149-154
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 149-154
2014-1416
2604-1588
eng
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5494/7299
oai:revistes.ub.edu:article/5495
2024-03-28T14:52:14Z
AFLC:Ress
driver
Auerbach, E. (1946), Mimesis: Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur, Berna, Francke AG. Verlag. Edición consultada: Auerbach, E. (2002), Mímesis: La representación de la realidad en la literatura occidental
Auerbach, E. (1946), Mimesis: Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur, Berna, Francke AG. Verlag. Edición consultada: Auerbach, E. (2002), Mímesis: La representación de la realidad en la literatura occidental
Velázquez Velázquez, Raquel
Auerbach, E. (1946), Mimesis: Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur, Berna, Francke AG. Verlag. Edición consultada: Auerbach, E. (2002), Mímesis: La representación de la realidad en la literatura occidental (trad. de Villanueva I. e Irmaz E.), México, Fondo de Cultura Económica, 2002, 533 pp.
Auerbach, E. (1946), Mimesis: Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur, Berna, Francke AG. Verlag. Edición consultada: Auerbach, E. (2002), Mímesis: La representación de la realidad en la literatura occidental (trad. de Villanueva I. e Irmaz E.), México, Fondo de Cultura Económica, 2002, 533 pp.
Universitat de Barcelona
2013-01-09
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5495
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 155-163
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 155-163
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 155-163
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5495/7300
oai:revistes.ub.edu:article/5496
2024-03-28T14:52:14Z
AFLC:Ress
driver
Fanon, F. (1961), Les damnés de la terre, París, Éditions Maspero. Edición consultada: Los condenados de la tierra, Navarra, Txalaparta, 1999, 251 pp. Con Prefacio de Jean-Paul Sartre, fechado en setiembre de 1961.
Fanon, F. (1961), Les damnés de la terre, París, Éditions Maspero. Edición consultada: Los condenados de la tierra, Navarra, Txalaparta, 1999, 251 pp. Con Prefacio de Jean-Paul Sartre, fechado en setiembre de 1961.
Velázquez Velázquez, Raquel
Fanon, F. (1961), Les damnés de la terre, París, Éditions Maspero. Edición consultada: Los condenados de la tierra, Navarra, Txalaparta, 1999, 251 pp. Con Prefacio de Jean-Paul Sartre, fechado en setiembre de 1961.
Fanon, F. (1961), Les damnés de la terre, París, Éditions Maspero. Edición consultada: Los condenados de la tierra, Navarra, Txalaparta, 1999, 251 pp. Con Prefacio de Jean-Paul Sartre, fechado en setiembre de 1961.
Universitat de Barcelona
2013-01-09
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5496
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 165-172
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 165-172
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 165-172
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5496/7301
oai:revistes.ub.edu:article/5497
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:Ress
driver
Boyd, S./Schewe, M. (Hrsg.) (2012), Welttheater übersetzen adaptieren inszenieren, Worldtheater translation adaptation production, Berlin, Schibri-Verlag.
Boyd, S./Schewe, M. (Hrsg.) (2012), Welttheater übersetzen adaptieren inszenieren, Worldtheater translation adaptation production, Berlin, Schibri-Verlag.
Giménez Calpe, Ana
Boyd, S./Schewe, M. (Hrsg.) (2012), Welttheater übersetzen adaptieren inszenieren, Worldtheater translation adaptation production, Berlin, Schibri-Verlag.
Boyd, S./Schewe, M. (Hrsg.) (2012), Welttheater übersetzen adaptieren inszenieren, Worldtheater translation adaptation production, Berlin, Schibri-Verlag.
Universitat de Barcelona
2013-01-09
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5497
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 173-175
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 173-175
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 173-175
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5497/7302
oai:revistes.ub.edu:article/5498
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
LA NOVELA DE FORMACIÓN EN LA TRADICIÓN HISPANOAMERICANA: REESCRITURAS DE LA MODERNIDAD (1920-1990)
LA NOVELA DE FORMACIÓN EN LA TRADICIÓN HISPANOAMERICANA: REESCRITURAS DE LA MODERNIDAD (1920-1990)
Escudero Prieto, Victor
LA NOVELA DE FORMACIÓN EN LA TRADICIÓN HISPANOAMERICANA: REESCRITURAS DE LA MODERNIDAD (1920-1990)
LA NOVELA DE FORMACIÓN EN LA TRADICIÓN HISPANOAMERICANA: REESCRITURAS DE LA MODERNIDAD (1920-1990)
Universitat de Barcelona
2013-01-09
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5498
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 177
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 177
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 177
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5498/7264
oai:revistes.ub.edu:article/5499
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
LA NOVELA DE FORMACIÓN EN LA NARRATIVA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA ESCRITA POR MUJERES
LA NOVELA DE FORMACIÓN EN LA NARRATIVA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA ESCRITA POR MUJERES
Sumalla Benito, Aranzazu
LA NOVELA DE FORMACIÓN EN LA NARRATIVA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA ESCRITA POR MUJERES
LA NOVELA DE FORMACIÓN EN LA NARRATIVA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA ESCRITA POR MUJERES
Universitat de Barcelona
2013-01-09
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5499
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 179
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 179
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 2 (2012): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 179
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/5499/7265
oai:revistes.ub.edu:article/9739
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:ART
driver
EVA STRITTMATTER UND ERWIN STRITTMATTER. EINE EHE UM WORTE
EVA STRITTMATTER UND ERWIN STRITTMATTER. EINE EHE UM WORTE
EVA STRITTMATTER AND ERWIN STRITTMATTER. A MARRIAGE SURROUNDING WORDS
EVA STRITTMATTER UND ERWIN STRITTMATTER. EINE EHE UM WORTE
Brockman, Beatrix M.
Symbiotisch und zerbrechlich war die Beziehung dieses Paares, zusammengehalten durch das Schweigen einer Frau, die sich mit Lyrik ihrem Leben entgegenstellte. Die Spannung aus der Dichotomie eines hausfraulichen Lebens in Ostdeutschland und ihrer eigenen Existenz als Autorin war die Quelle von Eva Strittmatters (1930-2011) Kreativität. Nur durch das Schreiben am Rand einer Realität, die sich um die Bedürfnisse ihres Mannes, des Romanciers Erwin Strittmatter, drehte, konnte sie ihr eigenes poetisches Werk schaffen. So reflektieren viele ihrer Texte die Flucht in die Natur. Dort entstand ihre Lyrik auf „Ästen“ und „Koppelpfählen“ in Opposition zu dem Missverhältnis in ihrer Ehe, in der die schriftstellerische Existenz des Nationalpreisgewinners ihr Potential nur zu Lasten der kreativen Kraft der Dichterin ausschöpfen konnte. Mit der Energie, die sie aus Wanderungen in der Landschaft rund um die kleine Ortschaft Schulzenhof nördlich von Berlin gewann, gelang es Eva Strittmatter sich als ernstzunehmende Dichterin zu etablieren. Ihre Lyrik wie auch ihre veröffentlichten Briefe zeigen die poetische Kraft, die sie aus der Friktion ihrer Mehrfachbelastung als Hausfrau, Lektorin und Gefährtin von Erwin Strittmatter bezog.
Symbiotisch und zerbrechlich war die Beziehung dieses Paares, zusammengehalten durch das Schweigen einer Frau, die sich mit Lyrik ihrem Leben entgegenstellte. Die Spannung aus der Dichotomie eines hausfraulichen Lebens in Ostdeutschland und ihrer eigenen Existenz als Autorin war die Quelle von Eva Strittmatters (1930-2011) Kreativität. Nur durch das Schreiben am Rand einer Realität, die sich um die Bedürfnisse ihres Mannes, des Romanciers Erwin Strittmatter, drehte, konnte sie ihr eigenes poetisches Werk schaffen. So reflektieren viele ihrer Texte die Flucht in die Natur. Dort entstand ihre Lyrik auf „Ästen“ und „Koppelpfählen“ in Opposition zu dem Missverhältnis in ihrer Ehe, in der die schriftstellerische Existenz des Nationalpreisgewinners ihr Potential nur zu Lasten der kreativen Kraft der Dichterin ausschöpfen konnte. Mit der Energie, die sie aus Wanderungen in der Landschaft rund um die kleine Ortschaft Schulzenhof nördlich von Berlin gewann, gelang es Eva Strittmatter sich als ernstzunehmende Dichterin zu etablieren. Ihre Lyrik wie auch ihre veröffentlichten Briefe zeigen die poetische Kraft, die sie aus der Friktion ihrer Mehrfachbelastung als Hausfrau, Lektorin und Gefährtin von Erwin Strittmatter bezog.
Symbiotic and yet very fragile was this couple’s relationship, held together by the silence of a woman who resisted her life only through poetry. The tension created by the dichotomy of a domestic life in East Germany and her existence as a writer was the source of Eva Strittmatter’s (1930-2011) creativity. Only by writing on the fringe of a reality centered on her husband’s needs as a novelist, was she able to create her own poetic oeuvre. As such, much of Strittmatter’s work reflects her escape into nature to compose poetry in opposition to her husband’s prose. Writing on “branches” and “paddock posts” became metaphors for expressing the disparity between the existences of two writers, one of which drew his creative sustenance from the other. Drawing her own energy from the landscape surrounding the hamlet of Schulzenhof, north of Berlin, Eva Strittmatter was able to write herself into existence as a serious poet. Her poetry as well as letters they wrote to each other show how she derived poetic vigor from the friction of her multiple roles as homemaker, editor and companion of Erwin Strittmatter.
Symbiotisch und zerbrechlich war die Beziehung dieses Paares, zusammengehalten durch das Schweigen einer Frau, die sich mit Lyrik ihrem Leben entgegenstellte. Die Spannung aus der Dichotomie eines hausfraulichen Lebens in Ostdeutschland und ihrer eigenen Existenz als Autorin war die Quelle von Eva Strittmatters (1930-2011) Kreativität. Nur durch das Schreiben am Rand einer Realität, die sich um die Bedürfnisse ihres Mannes, des Romanciers Erwin Strittmatter, drehte, konnte sie ihr eigenes poetisches Werk schaffen. So reflektieren viele ihrer Texte die Flucht in die Natur. Dort entstand ihre Lyrik auf „Ästen“ und „Koppelpfählen“ in Opposition zu dem Missverhältnis in ihrer Ehe, in der die schriftstellerische Existenz des Nationalpreisgewinners ihr Potential nur zu Lasten der kreativen Kraft der Dichterin ausschöpfen konnte. Mit der Energie, die sie aus Wanderungen in der Landschaft rund um die kleine Ortschaft Schulzenhof nördlich von Berlin gewann, gelang es Eva Strittmatter sich als ernstzunehmende Dichterin zu etablieren. Ihre Lyrik wie auch ihre veröffentlichten Briefe zeigen die poetische Kraft, die sie aus der Friktion ihrer Mehrfachbelastung als Hausfrau, Lektorin und Gefährtin von Erwin Strittmatter bezog.
Universitat de Barcelona
2013-12-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/9739
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-20
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-20
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-20
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/9739/12575
oai:revistes.ub.edu:article/9740
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:ART
driver
SEÑAS DE IDENTIDAD EN LA OBRA DE FLEUR JAEGGY
IDENTITY TRAITS IN THE WORK OF FLEUR JAEGGY
SEÑAS DE IDENTIDAD EN LA OBRA DE FLEUR JAEGGY
Soria Millán, María del Pilar
La obra de la escritora Fleur Jaeggy es un ejemplo de literatura fuera de los confines. Sus textos escritos en lengua italiana trasladan al lector a su Suiza natal, donde transcurrió su infancia y de la que se llevó sus paisajes, su cultura y la lengua alemana, que posteriormente materializará a través de sus palabras y gracias a una pluma que ha sido comparada al buril de un escultor. Jaeggy vive en Italia, sus escritos son centroeuropeos, toman el frío del invierno zuriqués, los colores de los paisajes de las montañas suizas, la identidad de personajes que distan mucho del entorno milanés en el que vive, para acercarse a una cultura más sobria y protestante. Jaeggy se siente más cerca de los escritores austriacos como Ingeborg Bachmann y Thomas Bernhard, del suizo Robert Walser, que de los literatos italianos. Su identidad se convierte casi en la obsesión que representan sus personajes, en su mayoría de género femenino.
The work of Fleur Jaeggy is an example of a literature beyond borders. Jaeggy’s texts, written in Italian language, move the reader to her native Switzerland, where Jaeggy was born and grew up. Jaeggy took with her the landscapes, the culture and the German language which materialize in her writings; her pen has been compared to a sculpture’s chisel. Jaeggy’s work may be qualified as central-european, with the cold winters in Zurich, the colors of the Swiss mountains, the identity of the people around Milan where she lives, approaching a sober and protestant culture. Jaeggy feels closer to the Austrian authors like Ingeborg Bachmann y Thomas Bernhard or the Swiss Author Robert Walser, rather than any Italian author. Her identity almost turns into an obsession represented in her mostly female characters.
La obra de la escritora Fleur Jaeggy es un ejemplo de literatura fuera de los confines. Sus textos escritos en lengua italiana trasladan al lector a su Suiza natal, donde transcurrió su infancia y de la que se llevó sus paisajes, su cultura y la lengua alemana, que posteriormente materializará a través de sus palabras y gracias a una pluma que ha sido comparada al buril de un escultor. Jaeggy vive en Italia, sus escritos son centroeuropeos, toman el frío del invierno zuriqués, los colores de los paisajes de las montañas suizas, la identidad de personajes que distan mucho del entorno milanés en el que vive, para acercarse a una cultura más sobria y protestante. Jaeggy se siente más cerca de los escritores austriacos como Ingeborg Bachmann y Thomas Bernhard, del suizo Robert Walser, que de los literatos italianos. Su identidad se convierte casi en la obsesión que representan sus personajes, en su mayoría de género femenino.
Universitat de Barcelona
2013-12-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/9740
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 21-42
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 21-42
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 21-42
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/9740/12576
oai:revistes.ub.edu:article/9741
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:ART
driver
EL ESTADIO DEL ESPEJO EN L’AMANT, SAVANNAH BAY Y L’EDEN CINÉMA DE MARGUERITE DURAS: EL OTRO EN RELACIÓN CON LA FORMACIÓN DEL YO
THE MIRROR STAGE IN L'AMANT, SAVANNAH BAY AND L'EDEN CINÉMA: THE OTHER REGARDING SELF-CREATION
EL ESTADIO DEL ESPEJO EN L’AMANT, SAVANNAH BAY Y L’EDEN CINÉMA DE MARGUERITE DURAS: EL OTRO EN RELACIÓN CON LA FORMACIÓN DEL YO
de Camps Mora, Jacobo
A la luz del estadio del espejo de Lacan, Savannah Bay y L’Eden Cinéma nos muestran un fracaso en la formación del Yo –o incapacidad para entrar en lo que el psicoanalista llamó el orden de lo simbólico– que se ve, finalmente, superado en L’Amant. Así, este artículo pretende mostrar no sólo la manera mediante la cual la narradora de L’Amant afirma su subjetividad sino también el fracaso de este mismo proceso en las otras dos obras.
In view of Lacan’s mirror stage, Savannah Bay and L’Eden Cinéma show us a failure in self-creation – or incapacity to enter into what the psychoanalyst named the symbolic order – which is, finally, surpassed in L’Amant. In this manner, the following article aims to reflect not only the way in which L’Amant’s narrator strengthens her own subjectivity but also the failure of such a process in the other works.
A la luz del estadio del espejo de Lacan, Savannah Bay y L’Eden Cinéma nos muestran un fracaso en la formación del Yo –o incapacidad para entrar en lo que el psicoanalista llamó el orden de lo simbólico– que se ve, finalmente, superado en L’Amant. Así, este artículo pretende mostrar no sólo la manera mediante la cual la narradora de L’Amant afirma su subjetividad sino también el fracaso de este mismo proceso en las otras dos obras.
Universitat de Barcelona
2013-12-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/9741
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 43-53
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 43-53
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 43-53
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/9741/12577
oai:revistes.ub.edu:article/9742
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:ART
driver
NOVES DADES SOBRE LA BIOGRAFIA I OBRA DE CARLES SALVADOR
NEW DATA ON THE BIOGRAPHY AND WORK OF CARLES SALVADOR
NOVES DADES SOBRE LA BIOGRAFIA I OBRA DE CARLES SALVADOR
Barreda, Pere-Enric
Aquest article té com a objectiu precisar una mica més allò que sabem de Carles Salvador entre els anys 1907 i 1915, els inicis de la seua tasca literària i formació i manifestació de la seua ideologia política. També del 1919-23, els de la seua relació amb Tomàs i Martí i la creació de l'Associació Protectora de l’Ensenyança Valenciana (APEV) i la seua “Biblioteca Infant”. Finalment, podem detallar més el seu paper clau entre 1932-33 en la revisió i desenvolupament de les Normes de Castelló.
This article aims to clarify a little bit more what we know about Carles Salvador between 1907 and 1915, the beginning of his literary work and training and demonstration of his political ideology; as well as from 1919-23, his relationship with Tomàs i Martí and the creation of the Associació Protectora de l’Ensenyança Valenciana (APEV) and his “Biblioteca Infant”. Finally, it can be explained more his key role between 1932-33 in the review and development of Normes de Castelló.
Aquest article té com a objectiu precisar una mica més allò que sabem de Carles Salvador entre els anys 1907 i 1915, els inicis de la seua tasca literària i formació i manifestació de la seua ideologia política. També del 1919-23, els de la seua relació amb Tomàs i Martí i la creació de l'Associació Protectora de l’Ensenyança Valenciana (APEV) i la seua “Biblioteca Infant”. Finalment, podem detallar més el seu paper clau entre 1932-33 en la revisió i desenvolupament de les Normes de Castelló.
Universitat de Barcelona
2013-12-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/9742
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 55-74
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 55-74
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 55-74
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/9742/12578
oai:revistes.ub.edu:article/9743
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:Ress
driver
Proust, M. (2007), Jalousie, roman inédit et complet, Pantin, Le Castor Astral, col. Les Inattendus, prefacio de Marie Françoise Vieuille, 224 pp. Traducción de referencia: Celos, novela inédita y completa, prólogo, traducción y notas de Mauro Armiño, ...
Besa, Carles
Universitat de Barcelona
2013-12-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/9743
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 75-82
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 75-82
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 75-82
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/9743/12579
oai:revistes.ub.edu:article/9744
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:Ress
driver
Bescansa Leirós, C. (edición y traducción) (2009), Ferdinand, El hombre de corazón amable. Una obra de Irmgard Keun, Sevilla, Bienza [Textos Literarios Bilingües, Nr 5], 457 pp./(2008), Irmgard Keun (1905-1982), Madrid, Ed. del Otro [Biblioteca de...
Maeding, Linda
-
Universitat de Barcelona
2013-12-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/9744
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 83-85
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 83-85
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 3 (2013): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 83-85
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/9744/12580
oai:revistes.ub.edu:article/10586
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:ART
driver
DER DEUTSCHSPRACHIGE POSTMODERNE HISTORISCHE ROMAN: W.G. SEBALDS DIE RINGE DES SATURN UND AUSTERLITZ ALS HISTORIOGRAPHISCHE METAFIKTIONEN
THE GERMAN POSTMODERN HISTORICAL NOVEL: W.G.SEBALD’S THE RINGS OF SATURN AND AUSTERLITZ AS HISTORIOGRAPHIC METAFICTIONS
Hauenstein, Robin
Als besonders empfänglich für die Thematisierung vieler zentraler theoretischer Aspekte der literarisch-künstlerischen Postmoderne hat sich im literarischen Feld die postmoderne Form des historischen Romans gezeigt, die in verschiedenen Ausformungen, wie etwa der historiographischen Metafiktion, erkannt wurde. Diese neuen Tendenzen in der Gegenwartsliteratur bewegen sich im Spannungsfeld von Literatur und Historiographie, im Brennpunkt zweier Diskurse, die ähnliche und gleichwertige Bedeutungssysteme konstituieren, mittels derer wir die als Fakten interpretierten und narrativierten Geschehnisse der Vergangenheit zu verstehen suchen. Auch in der Prosa der deutschen Literatur ist spätestens seit den 80er Jahren zunehmend eine Bewegung hin zur Darstellung und Reflexion von unterschiedlichsten historischen Geschehen und Zuständen zu verzeichnen, die in engem Zusammenhang mit einer Wiederkehr des Erzählens steht, die sich von den Tendenzen der deutschsprachigen Nachkriegsliteratur stark unterscheidet. Zu beobachten ist dabei auch eine grundlegende und steigende Tendenz zur Metaisierung im Bereich der historienaffinen Romane, somit eine Bewegung, welche die Entwicklung des historischen zum postmodernen historischen Roman im englischsprachigen Raum etwas versetzt nachzuzeichnen scheint. Dieser Beitrag untersucht vor diesem Hintergrund W.G. Sebalds Die Ringe des Saturn und Austerlitz als exemplarische Beispiele dieser Spanne an neueren innovativen, kritischen, metafiktionalen Werken in der deutschen Literatur.
The postmodern forms of the historical novel have been found to be particularly receptive for the engagement with many of the central theoretical assumptions and aspects of cultural postmodernism, and they have been categorized with labels such as historiographic metafiction. These new tendencies in contemporary literature situate themselves within the discourses of literature and history/historiography: discourses that are similar to each other and equivalent in their function of narrating, thus enabling and enhancing our understanding and experience of past events. An increasing movement towards the representation and reflection of historical events and conditions has also been observable within German prose fiction since the beginning of the 1980s. This tendency seems to be closely related to a recurrence of actual story telling which is significantly different from the central aspects of German post-war literature. Furthermore, there seems to be an increasing tendency towards metafictional narration in the respective literary works referred to as German examples of the postmodern historical novel. Thus, the development from the historical to the postmodern historical novel in English fiction seems be traced here. In the light of the above, this paper investigates W.G. Sebald’s Die Ringe des Saturn and Austerlitz as significant examples of this range of contemporary innovative, critical and metafictional works in German literature.
Universitat de Barcelona
2014-08-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10586
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-25
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-25
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-25
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10586/13356
oai:revistes.ub.edu:article/10587
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:ART
driver
VERWANDLUNG UND/ALS LIEBESTECHNIK. ZU CLAIRE GOLLS ROMAN "DER NEGER JUPITER RAUBT EUROPA"
METAMORPHOSIS AND/AS ART OF LOVE. CLAIRE GOLLS NOVEL "DER NEGER JUPITER RAUBT EUROPA"
Djoufack, Patrice
Claire Goll bezieht sich im Titel ihres Romans Der Neger Jupiter raubt Europa eindeutig auf einen Mythos und einen Diskurs der Antike. Indem die Analyse auf diese Diskurse fokussiert, arbeitet sie die ästhetischen Kategorien heraus, die der Gestaltung des Romans zugrunde liegen. Gefragt wird, wie Claire Goll dabei das Mythische in ihrem Werk verschiebt, um Fragestellungen der Moderne diskutieren zu können.
It is obvious that Claire Goll quotes a myth and a discourse oft the Ancient World with the titel of her novel Der Neger Jupiter raubt Europa. Focusing on those discourses, the paper attempts to work out the aesthetic categories by means of which the author constructs her story. It then investigates the way Claire Goll shifts those discourses in her framework in order to discuss some problems oft Modernity.
Universitat de Barcelona
2014-08-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10587
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 27-57
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 27-57
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 27-57
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10587/13357
oai:revistes.ub.edu:article/10588
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:ART
driver
HINTER DEM SCHLEIER: FERIDUN ZAIMOGLUS UND GÜNTER SENKELS "SCHWARZE JUNGFRAUEN"
BEHIND THE VEIL: FERIDUN ZAIMOGLU‘S "SCHWARZE JUNGFRAUEN"
Codina, Núria
Feridun Zaimoglu und Günter Senkel stellen in ihrem Theaterstück Schwarze Jungfrauen essentialistische Repräsentationen von Kultur, Identität und Geschlecht in Frage. Die Protagonistinnen – zehn in Deutschland lebende Musliminnen – treten nicht als Opfer, sondern als selbstbewusste und feministische Figuren auf. Sie sind gleichzeitig zutiefst gläubig, manche sogar überzeugte Fundamentalistinnen. Dadurch wird gegen eine säkulare Auffassung von Moderne protestiert, in der der Islam als das kulturelle und religiöse Andere fungiert. Weder die Religiosität der Protagonistinnen noch ihr Umgang mit Körper und Sexualität sind durch ihre kulturelle Herkunft bestimmt. Vielmehr scheint der Text anzudeuten, dass die Selbstinszenierung der Figuren – ihre Ganzkörperverschleierung, ihre antiwestlichen Hassreden – als eine Antwort auf den negativen, klischeehaften Blick von außen zu lesen ist.
In their play Schwarze Jungfrauen [Black Virgins], Feridun Zaimoglu and Günter Senkel question essentialist representations of culture, identity, and gender. The protagonists – ten Muslim women living in Germany – are not presented as victims, but as self-confident, feminist women. At the same time, they are deeply religious, some of them even convinced fundamentalists. They thus challenge secular imaginations of modernity in which Islam is viewed as the cultural and religious Other. Neither their faith nor their approach to their body and sexuality are determined by their cultural origin. Quite the contrary, the text suggests that their presentations of self – the veils covering their bodies, their Anti-western hate speeches – respond to the negative, stereotyped gaze from the outside.
Universitat de Barcelona
2014-08-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10588
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 59-74
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 59-74
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 59-74
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10588/13358
oai:revistes.ub.edu:article/10589
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:ART
driver
THE REPRESENTATION OF MIGRANTS IN AUSTRALIAN DETECTIVE FICTION
Phillips, Bill
This articles analyses the nexus between crime and migration in the Australian crime novel phenomenon focussing principally on the authors Peter Temple, Shane Maloney, Philip McLaren and Peter Corris. Fiction, which both helps to reflect and to construct our world, provides us with a vision and a version of contemporary Australian. The questions which arise from these novels are: What does it mean to be Australian? Immigrant? Foreigner? What links are there between crime novel and place? Does crime fiction hold up a mirror to society? What role do ethnic groups play in organised crime? Is organised crime involved in the exploitation of immigrants and in illegal immigration? How is the Aboriginal community represented and what role does it play in Australian crime fiction? Reference works which shine a light on true crime in Australia and its links to migration and immigrants include Blood Brothers by Bertil Lintner, Gangland Australia by James Moton and Suzanna Lobez, Leadbelly by John Silvester and Andrew Rule and Gangland Crimes that Shocked Australia by Ian Ferguson.
Universitat de Barcelona
2014-08-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10589
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 75-87
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 75-87
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 75-87
2014-1416
2604-1588
eng
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10589/13359
oai:revistes.ub.edu:article/10590
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:Ress
driver
Arráez, J. L. y Peral, A. (eds.) (2012), Memoria de la Shoá: Literatura y testimonio, Madrid, Sefarad editores, 336 pp.
Munté Ramos, Rosa-Àuria
Arráez, J. L. y Peral, A. (eds.) (2012), Memoria de la Shoá: Literatura y testimonio, Madrid, Sefarad editores, 336 pp.
Universitat de Barcelona
2014-08-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10590
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 89-93
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 89-93
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 89-93
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10590/13360
oai:revistes.ub.edu:article/10591
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:Ress
driver
Saalbach, M. (2013), Das Leiden an der Vergangenheit: Literarische Perspektiven der Auseinandersetzung mit Nationalsozialismus und Holocaust, Bremen, Institut für kulturwissenschaftliche Deutschlandstudien [Kulturwissenschaftliche Deutschlandstudien 29; h
Maeding, Linda
Saalbach, M. (2013), Das Leiden an der Vergangenheit: Literarische Perspektiven der Auseinandersetzung mit Nationalsozialismus und Holocaust, Bremen, Institut für kulturwissenschaftliche Deutschlandstudien [Kulturwissenschaftliche Deutschlandstudien 29; hg. von Axel Dunker und Heinz-Peter Preußer], 183 pp.
Universitat de Barcelona
2014-08-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10591
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 95-97
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 95-97
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 95-97
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10591/13361
oai:revistes.ub.edu:article/10592
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
POÈTIQUES DEL DESIG. ALTERITAT I ESCRIPTURA A L’OBRA DE GABRIEL FERRATER, MARIA-MERCÈ MARÇAL I ENRIC CASASSES
Font Espriu, Marta
.
Universitat de Barcelona
2014-08-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10592
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 109-110
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 109-110
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 109-110
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10592/13362
oai:revistes.ub.edu:article/10593
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
EL PROBLEMA DE LA ESCRITURA EN EL CAMPO INTELECTUAL FRANCÉS (1945-1975)
Hidalgo Nácher, Max
EL PROBLEMA DE LA ESCRITURA EN EL CAMPO INTELECTUAL FRANCÉS (1945-1975)
Universitat de Barcelona
2014-08-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10593
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 111-112
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 111-112
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 111-112
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10593/13363
oai:revistes.ub.edu:article/10594
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
A PROPÒSIT DEL “CICLE DE FLO LA VIGNE”, DE LLORENÇ VILLALONGA
de Mas Canals, Víctor
A PROPÒSIT DEL “CICLE DE FLO LA VIGNE”, DE LLORENÇ VILLALONGA
Universitat de Barcelona
2014-08-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10594
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 113-114
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 113-114
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 113-114
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10594/13364
oai:revistes.ub.edu:article/10595
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
DETERRITORIALISING BINARY OPPOSITIONS: GILLES DELEUZE AND FÉLIX GUATTARI, VIRGINIA WOOLF, MASCULINITIES AND FILM ADAPTATIONS
Ortega Arévalo, Dolors
DETERRITORIALISING BINARY OPPOSITIONS: GILLES DELEUZE AND FÉLIX GUATTARI, VIRGINIA WOOLF, MASCULINITIES AND FILM ADAPTATIONS
Universitat de Barcelona
2014-08-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10595
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 115-116
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 115-116
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 115-116
2014-1416
2604-1588
eng
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10595/13365
oai:revistes.ub.edu:article/10596
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
TRADUCCIONES DEL FRANQUISMO EN EL MERCADO LITERARIO ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO: EL CASO DE JANE EYRE DE JUAN G. DE LUACES.
Ortega Sáez, M. (Marta)
TRADUCCIONES DEL FRANQUISMO EN EL MERCADO LITERARIO ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO: EL CASO DE JANE EYRE DE JUAN G. DE LUACES.
Universitat de Barcelona
2014-08-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10596
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 117-118
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 117-118
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 117-118
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10596/13366
oai:revistes.ub.edu:article/10597
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:ENTV
driver
DOIREANN MACDERMOTT: UNA PIONERA DE LOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS DE INGLÉS EN ESPAÑA
Alonso Breto, Isabel
DOIREANN MACDERMOTT: UNA PIONERA DE LOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS DE INGLÉS EN ESPAÑA
Universitat de Barcelona
2014-08-01
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10597
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 99-108
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 99-108
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 4 (2014): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 99-108
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/10597/13367
oai:revistes.ub.edu:article/14981
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:ART
driver
DOI: 10.1344/AFLC2015.5.1 UNTERWEGS-SEIN IN EUROPA ZWISCHEN VERGANGENHEIT UND ZUKUNFT. BENJAMINS UND BOBROWSKIS „WANDERER“
DOI: 10.1344/AFLC2015.5.1 BE ON THE MOVE TO EUROPE. BETWEEN PAST UND FUTURE. BENJAMINS AND BOBROWSKIS “WANDERER”
Behre, Maria
Der jüdische Philosoph und Literat Walter Benjamin beschreibt in seinen Denkbildern Lebensszenen in europäischen Metropolen (Berlin, Paris) und gibt dadurch Einblicke in unterschiedliche, frei gewählte Lebensformen der bewegten Zwanziger Jahre, um Ausblicke auf eine Zukunft in Europa zu entwerfen. Benjamins letzter Weg über die Pyrenäen, um den spanischen Zufluchtsort Portbou zu erreichen, legt sich über die Lektüre und weist auf intensive Erfahrungen von persönlichen und politischen Krisen. Der Ost-Berliner Autor Johannes Bobrowski erfasst im Gedicht Der Wanderer das Unterwegs-Sein eines Menschen, der auf Gastfreundschaft angewiesen ist, weil er Fluchtbewegungen und/ oder Freizügigkeit für sein Leben braucht. Der klassische Heimatbegriff wird bei beiden Autoren durch den Prozess des Reisens abgelöst, eine Lebensform in Europa, der die Zukunft gehört. Dieser Blick nach vorn basiert auf Krisenerfahrungen der Verletzungen und Gefährdungen, die in apokalyptischen Bildern persönlicher und politischer Erfahrungen präsent bleiben, der literarischen Sprache als Bildkraft eingeschrieben sind. Wie Leben aus Ruinen entsteht im Bewusstsein, dass es wieder in Ruinen enden kann, verdeutlicht der Graphiker und Schriftsteller Christoph Meckel in seiner Gedicht-Graphik, die den lyrischen Vorgang in die Landschaft und Kultur europäischer Dorfgemeinschaften einbettet. Bobrowski schafft damit eine europäische Lebensform und benennt sie mit dem mythischen Namen „Sarmatien“, eine messianische Utopie, nicht nur Benjamins.
In his Denkbilder, the Jewish philosopher and homme de lettre Walter Benjamin describes scenes from European metropolises. He offers a glance at quite heterogeneous and freely chosen life styles of the turbulent nineteen-twenties to sketch a possible future for Europe. Today’s reader of the Denkbilder can hardly suppress the memory of a political and personal crisis, namely that of Benjamin’s flight across the Pyrenees, which ended in the Spanish harbour town Portbou. In the poem Der Wanderer, the writer Johannes Bobrowski, a resident of East Berlin, captures the life of a wanderer who depends on the hospitality of others, because he is either persecuted or his freely chosen lifestyle requires him to roam about. For both authors, travelling becomes a substitute for “Heimat” and also a way of life that represents the future of Europe. This forward-looking attitude is based on the experience of cataclysmic events that have been memorably expressed in highly literate apocalyptic images. The writer and graphic designer Christoph Meckel emphasizes how life rises out of ruins only to return to them, by embedding the lyrical process in Eastern European villages, thereby creating a country for which Bobrowski had chosen the mythological name “Sarmatia”, which stands for a messianic utopian vision shared by Benjamin and others.
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14981
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-18
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-18
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-18
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14981/18158
oai:revistes.ub.edu:article/14982
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:ART
driver
DOI: 10.1344/AFLC2015.5.2 LA CONCIENCIA DEL LENGUAJE POÉTICO COMO REDUCTO DE LIBERTAD ESPIRITUAL EN LA GESTACIÓN DE LA VIA DEL RIFUGIO DE GUIDO GOZZANO
DOI: 10.1344/AFLC2015.5.2 THE CONSCIENCE OF POETIC LANGUAGE AS A REDOUBT OF DEEP SPIRITUAL FREEDOM AND THE DEVELOPMENT OF GUIDO GOZZANO’S LA VÍA DEL REFUGIO
Muñoz Rivas, José
En el estudio se analizan las razones de la compleja estructuración del primero de los dos libros de poesía de Gozzano publicados en vida, La via del rifugio, en 1907. En este poemario confluye la primera fase de la poesía de Gozzano (1901-1907) donde es predominante la influencia del esteticismo de Gabriele d’Annunzio. Esta clara influencia, durante la preparación y estructuración para su publicación del primer libro en 1907, Gozzano tendrá que ocultarla debido al inteligente cambio de rumbo de su poética que deriva hacia un tipo de poesía antiesteticista y, por tanto, antidannunziana. La censura a la que se someten los textos poéticos con los que cuenta el poeta produce el resultado de un libro aparentemente despojado de elementos dannunzianos, en el que el autor asume una concepción del lenguaje poético más acorde con la experimentación poética europea de entonces, así como tendente a la manifestación literaria de la plena libertad espiritual.
This study examines the reasons for the complex structure of Gozzano’s La vía del refugio (1907), the first book of poetry out of the two he published during his lifetime. This collection of poems brings together the first phase of Gozzano’s poetry (1901-1907) where Gabriele d'Annunzio’s aesthetic influence is predominant. During the preparation and structuring of this first book for its publication, in 1907, Gozzano had to hid this clear influence due to the intelligent change of direction of his poetics which evolved towards a type of anti-aesthetic poetry and, therefore, against d’Annunzio’s own poetry. The censorship that the poetic texts underwent resulted in a book seemingly devoid of d’Annunzio’s elements in which the author assumed a conception of poetic language which was more in agreement with the European poetic experimentation of the time and was also aimed at the literary expression of full spiritual freedom.
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14982
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 19-47
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 19-47
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 19-47
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14982/18159
oai:revistes.ub.edu:article/14983
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:ART
driver
DOI: 10.1344/AFLC2015.5.3 BRAND’S HAIDE – ARNO SCHMIDT’S ROMANTIC REALISM
DOI: 10.1344/AFLC2015.5.3 BRAND’S HAIDE – ARNO SCHMIDT’S ROMANTIC REALISM
Pajevic, Marko
Arno Schmidt’s novel Brand’s Haide (1951) demonstrates the impossibility of romantic love in the misery of the immediate post-war period in Germany. On the one hand Schmidt distorts Romantic motifs such as the moon, yet his largely autobiographical hero is engaged in research on the Romantic German writer Fouqué. By means of a complex network of references, Schmidt re-evaluates Romanticism in light of the experience of National Socialism and World War Two, as well as in light of the miserable living conditions of an expellee in the aftermath of these events. According to Schmidt, literature as a point of intersection between material reality and fantasy represents a crucial factor in the constitution of our world. With the background of the traumatic experience of National Socialism, Schmidt develops his own conception of a Romanticism interspersed with elements of Realism and Enlightenment –a Romanticism that he perceives as more realistic than Realism itself.
Arno Schmidt’s novel Brand’s Haide (1951) demonstrates the impossibility of romantic love in the misery of the immediate post-war period in Germany. On the one hand Schmidt distorts Romantic motifs such as the moon, yet his largely autobiographical hero is engaged in research on the Romantic German writer Fouqué. By means of a complex network of references, Schmidt re-evaluates Romanticism in light of the experience of National Socialism and World War Two, as well as in light of the miserable living conditions of an expellee in the aftermath of these events. According to Schmidt, literature as a point of intersection between material reality and fantasy represents a crucial factor in the constitution of our world. With the background of the traumatic experience of National Socialism, Schmidt develops his own conception of a Romanticism interspersed with elements of Realism and Enlightenment –a Romanticism that he perceives as more realistic than Realism itself.
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14983
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 49-68
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 49-68
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 49-68
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14983/18160
oai:revistes.ub.edu:article/14984
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:Ress
driver
Maeding, L. (2013), Kompositionen der Erinnerung. Gedächtnis und Poetik in deutschen und spanischen Exilautobiographien, Würzburg, Königshausen & Neumann [Epistemata, Würzburger Wissenschaftliche Schriften 773], 339S.
Maeding, L. (2013), Kompositionen der Erinnerung. Gedächtnis und Poetik in deutschen und spanischen Exilautobiographien, Würzburg, Königshausen & Neumann [Epistemata, Würzburger Wissenschaftliche Schriften 773], 339S.
Gröger, Anita
Maeding, L. (2013), Kompositionen der Erinnerung. Gedächtnis und Poetik in deutschen und spanischen Exilautobiographien, Würzburg, Königshausen & Neumann [Epistemata, Würzburger Wissenschaftliche Schriften 773], 339S.
Maeding, L. (2013), Kompositionen der Erinnerung. Gedächtnis und Poetik in deutschen und spanischen Exilautobiographien, Würzburg, Königshausen & Neumann [Epistemata, Würzburger Wissenschaftliche Schriften 773], 339S.
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14984
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 97-99
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 97-99
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 97-99
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14984/18161
oai:revistes.ub.edu:article/14985
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
LA POESÍA DEVOTA DEL CANCIONERO DE 1496 DE JUAN DEL ENCINA. ESTUDIO CRÍTICO Y ANÁLISIS ESTILÍSTICO
Ballester Morell, Blanca
La poesía devota del Cancionero de 1496 de Juan del Encina. Estudio crítico y análisis estilístico
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14985
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 101-102
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 101-102
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 101-102
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14985/18162
oai:revistes.ub.edu:article/14986
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
IL NOVELLINO DE MASUCCIO SALERNITANO Y SU INFLUENCIA EN LA LITERATURA ESPAÑOLA DE LA EDAD DE ORO
Berruezo Sánchez, Diana
IL NOVELLINO DE MASUCCIO SALERNITANO Y SU INFLUENCIA EN LA LITERATURA ESPAÑOLA DE LA EDAD DE ORO
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14986
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 103
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 103
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 103
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14986/18163
oai:revistes.ub.edu:article/14987
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
TELE/EXPRÉS (1964-1980). CULTURA Y CRÍTICA LITERARIA
Cabello Hernández, Alberto
Tele/eXprés (1964-1980). Cultura y crítica literaria
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14987
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 105-107
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 105-107
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 105-107
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14987/18164
oai:revistes.ub.edu:article/14988
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
FERNANDO PESSOA: IRREALIDAD, ESCRITURA Y DESASOSIEGO
Giménez Celano, Diego Emanuel
Fernando Pessoa: Irrealidad, escritura y desasosiego
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14988
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 109
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 109
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 109
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14988/18165
oai:revistes.ub.edu:article/14989
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
ALGO VA DE STAN A PEDRO. PARÈMIES POPULARS A LES TRADUCCIONS ROMANESES INTEGRALS DEL QUIJOTE
Fontana i Tous, Joan
Algo va de Stan a Pedro. Parèmies populars a les traduccions romaneses integrals del Quijote
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14989
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 111
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 111
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 111
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14989/18166
oai:revistes.ub.edu:article/14990
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
LA ESCRITURA DE MARIO VARGAS LLOSA, HEREDERA DE LAS VANGUARDIAS
de San Martín Tudela, Ángel
LA ESCRITURA DE MARIO VARGAS LLOSA, HEREDERA DE LAS VANGUARDIAS
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14990
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 113-114
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 113-114
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 113-114
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14990/18167
oai:revistes.ub.edu:article/14991
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
EL SEGUNDO MODERNISMO. LA DIALÉCTICA DE LA MODERNIDAD Y LA POSMODERNIDAD ESTÉTICA DESDE LA ESCUELA DE FRANKFURT HASTA LA ACTUALIDAD
Sarasola, Beñat
El Segundo Modernismo. La dialéctica de la modernidad y la posmodernidad estética desde la Escuela de Frankfurt hasta la actualidad
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14991
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 115-116
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 115-116
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 115-116
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14991/18168
oai:revistes.ub.edu:article/14992
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
FERRER SAIOL, TRADUCTOR DE PAL·LADI
Torres, Raimon Sebastian
Ferrer Saiol, traductor de Pal·ladi
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14992
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 117-118
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 117-118
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 117-118
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14992/18169
oai:revistes.ub.edu:article/14993
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
ESTUDIO, TRADUCCIÓN ANOTADA Y EDICIÓN CRÍTICA DEL ‘ET SOFER DE DAVID QIMHI. REPENSANDO SU AUTORÍA
Vives, Verónica
ESTUDIO, TRADUCCIÓN ANOTADA Y EDICIÓN CRÍTICA DEL ‘ET SOFER DE DAVID QIMHI. REPENSANDO SU AUTORÍA
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14993
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 119-121
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 119-121
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 119-121
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14993/18170
oai:revistes.ub.edu:article/14994
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:TD
driver
RYSZARD KAPUŚCIŃSKI: VISIÓN INTEGRADORA DE UN REPORTERO. CLASIFICACIÓN, CONSTRUCCIÓN Y RECEPCIÓN DE SU OBRA
Wiktorowska, Aleksandra
Ryszard Kapuściński: visión integradora de un reportero. Clasificación, construcción y recepción de su obra
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14994
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 123-124
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 123-124
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 123-124
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14994/18171
oai:revistes.ub.edu:article/14995
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:Ress
driver
Pichler, G. (2013), Gegenwart der Vergangenheit. Die Kontroverse um Bürgerkrieg und Diktatur in Spanien, Zurich, Rotpunktverlag, 333 pp.
Jaeckel, Volker
Pichler, G. (2013), Gegenwart der Vergangenheit. Die Kontroverse um Bürgerkrieg und Diktatur in Spanien, Zurich, Rotpunktverlag, 333 pp.
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14995
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 95-96
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 95-96
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 95-96
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14995/18172
oai:revistes.ub.edu:article/14996
2024-03-28T14:52:15Z
AFLC:ART
driver
DOI: 10.1344/AFLC2015.5.4 SOBRE EL LLENGUATGE CINEMATOGRÀFIC DE WERNER SCHROETER A MALINA, A PARTIR DE LA NOVEL·LA D’INGEBORG BACHMANN, AMB GUIÓ D’ELFRIEDE JELINEK
DOI: 10.1344/AFLC2015.5.4 ON WERNER SCHROETER’S CINEMATIC LANGUAGE IN MALINA AFTER THE NOVEL BY INGEBORG BACHMANN, SCRIPT BY ELFRIEDE JELINEK
Vilar, Loreto
L’article presenta una aproximació al llenguatge cinematogràfic emprat pel director Werner Schroeter a la pel·lícula Malina (1991), a partir de la novel·la homònima d’Ingeborg Bachmann, amb guió d’Elfriede Jelinek. Partint de l’estudi d’Ute Seiderer (1994) i la informació subministrada per Juliane Lorenz, responsable del muntatge, l’exposició i anàlisi de la posada en escena se centra en els següents aspectes: la seqüenciació temporal, la insinuatio fílmica, la interrelació dels espais físic i psíquic, la música i el relat visual de la fi de la dona. S’apunta igualment una interpretació dels motius del foc omnipresent, l’esquerda a la paret i el joc de miralls que, juntament amb la recreació de la figura de Malina, materialitzen la dualitat en la psique de l’escriptora protagonista i la seva lluita existencial.
This paper provides an approach to the cinematic language in the film Malina (1991), directed by Werner Schroeter after Ingeborg Bachmann’s homonymous novel, script by Elfriede Jelinek. Working on the study by Ute Seiderer (1994) and the information provided by film editor Juliane Lorenz, the exposition and analysis of the mise-en-scène focuses on the following items: the temporal sequencing, the insinuatio in the film, the interaction between physical and psychological space, the music and the visual narrative of the end of the woman. Explored are also the motifs of ubiquitous fire, the crack in the wall and the game of mirrors. Together with the representation of the Malina character, they materialize the duality in the psyche of the woman writer in the main role and her struggle for existence.
Universitat de Barcelona
2016-01-11
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14996
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 69-93
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 69-93
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 5 (2015): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 69-93
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/14996/18173
oai:revistes.ub.edu:article/17462
2024-03-28T14:52:16Z
AFLC:ART
driver
LO ANDRÓGINO EN LA POÉTICA DE ANA CLAVEL: CUERPO NÁUFRAGO (2005)
THE ANDROGYNOUS IN ANA CLAVEL POETRY: CUERPO NÁUFRAGO (2005)
PLAZA MORALES, NATALIA
El presente trabajo analiza la novela Cuerpo Náufrago (2005) de la escritora mexicana Ana Clavel. El objetivo de este análisis semántico es dar cuenta de nuevas caracterizaciones en la poética contemporánea. El personaje de esta ficción nos podría llevar a pensar el cuerpo y la sexualidad como un juego de deconstrucción genérica. Leemos en Cuerpo Náufrago la intertextualidad con ámbitos académicos como la teoría queer o, artísticos y conceptuales, tales como La fontaine (1887-1968) de Duchamp. El mingitorio se presenta como un elemento narrativo original, el cual se desdibuja en esta ficción como un ente provisto de erotismo y de naturaleza mixta.
This paper is a semantic analysis of the novel Cuerpo Naufrago by Ana Clavel (2005). The objective is to consider new characterizations in contemporary poetry. The nature of this work leads to consider the human body and sexuality as transgendered. An intertextuality, especially in the fields of queer theory and conceptual art, can be observed between Cuerpo Naufrago and Marcel Duchamp’s Fountain (1917). The urinal is presented as an original narrative element, whose characteristics are blurred to become an entity of mixed nature and eroticism.
Universitat de Barcelona
2017-01-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.1
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-16
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-16
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-16
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.1/20302
oai:revistes.ub.edu:article/17463
2024-03-28T14:52:16Z
AFLC:ART
driver
LA IMPORTANCIA DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL EN LA OBRA TEMPRANA DE SIEGFRIED KRACAUER
THE SIGNIFICANCE OF THE GREAT WAR IN SIEGFRIED KRACAUER’S EARLY WRITINGS
GRÜNEWALD, HEIDI
El artículo presenta la perspectiva que Siegfried Kracauer ofrece de la Primera Guerra Mundial desde el inicio de sus actividades como cronista y ensayista alrededor de 1913 hasta su exilio en 1933. Además de su percepción de la guerra se analizan sus fórmulas de confrontación con la barbarie y su diagnóstico de la confrontación bélica como síntoma de un mundo en transformación, poniendo de relieve que especialmente sus reflexiones críticas después de la guerra traslucen una gran necesidad de concluir aquel discurso de modernidad caducado que inhibe nuevas perspectivas de conocimiento. Para precisar este giro deseado por Kracauer el artículo se centra en un estudio sobre Max Beckmann que el crítico publicó en 1921. Este ensayo anuncia un fuerte compromiso con la Lebenswelt, al mismo tiempo que intuye la importancia que Kracauer otorgará más adelante a lo visual en el análisis de los fenómenos de la realidad física.
This article provides an approach to Siegfried Kracauer’s discourse on the First World War, from his initial activities as chronicler and essayist around 1913 to the beginning of his exile in 1933. Besides the perception of war the paper mainly analyzes Kracauer’s formula of dealing with war experiences and confrontation of barbarism, as well as his diagnosis of war as a symptom of a changing world. At the same time the study emphasizes that Kracauer’s critical postwar discourse reveals a strong necessity to bring that outdated discourse of Modernity to an end, which blocks new ways of understanding. To illustrate this turn, the paper refers particularly to Kracauer’s essay Max Beckmann, published in 1921, which proves Kracauer’s resolute consideration of the Lebenswelt and points out the importance of the visual that Kracauer focuses further in his analysis of the phenomena of the physical reality.
Universitat de Barcelona
2017-01-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.2
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 17-25
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 17-25
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 17-25
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.2/20232
oai:revistes.ub.edu:article/17464
2024-03-28T14:52:16Z
AFLC:MON
driver
INTRODUÇÃO
INTRODUCTION
CORNELSEN, ELCIO
JAECKEL, VOLKER
INTRODUÇÃO
Introduction
Universitat de Barcelona
2017-01-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.3
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 27-31
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 27-31
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 27-31
2014-1416
2604-1588
por
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.3/20233
oai:revistes.ub.edu:article/17465
2024-03-28T14:52:16Z
AFLC:MON
driver
DER ERSTE WELTKRIEG IN DER EXPRESSIONISTISCHEN LYRIK
THE FIRST WORLD WAR IN THE EXPRESSIONIST LYRIC
CORNELSEN, ELCIO
Unser Beitrag widmet sich der Analyse von expressionistischen Gedichten, deren Autoren ihre Kriegserlebnisse als Frontsoldaten lyrisch zu gestalten versuchten. Was man sich schon vor dem Kriegsausbruch als soziale Katastrophe vorstellte und in unzählige Verse übertrug, wie etwa in den Gedichten „Der Krieg“ von Georg Heym bzw. „Der Aufbruch“ von Ernst Stadler, materialisierte sich später in voller grausamer Gewalt. Junge Autoren, die in nächster Nähe das „Reich der Flammen“ und die „feurigen Labyrinthen der Schlacht“ (Ernst Jünger) erlebten, fanden in der Lyrik eine geeignete Form zum Ausdruck von Sinneswahrnehmungen unter Elend und Todesgefahr. Apokalyptische Bilder kamen darin nicht selten vor. Die gewisse Euphorie, die zu Kriegsbeginn unter den Expressionisten herrschte wegen der Möglichkeit einer revolutionären Wandlung , löste sich bald auf, als sich die Materialschlacht in vollem Grauen und Schrecken entpuppte. Krieg, Hass, Elend, Chaos, Zerstörung, Wahnsinn, Horror, Gewalt und Tod ließen sich in der Ästhetik des Expressionismus tiefgreifend darstellen.
The aim of this paper is to analyze expressionist poems whose authors tried to make their war experiences as a front-line soldier lyrically. What one knew, even before the outbreak of war as a social disaster and rendered in countless verses, it materialized later full of ferocious violence. Young authors in close proximity to the “empire of the flames” and the “fiery labyrinths of battle” (Ernst Jünger) experienced, they found in poetry a form suitable for expression of senses under misery and danger of death. Apocalyptic images came in not uncommon. The certain euphoria that prevailed at the outbreak of war among the Expressionists and signaled the possibility of a revolutionary transformation, died quite soon, by mechanized warfare turned out in full horror and terror. War, hatred, misery, chaos, destruction, madness, horror, violence and death could be represented profoundly in the aesthetics of Expressionism.
Universitat de Barcelona
2017-01-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.4
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 33-42
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 33-42
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 33-42
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.4/20234
oai:revistes.ub.edu:article/17506
2024-03-28T14:52:16Z
AFLC:MON
driver
DER ERSTE WELTKRIEG ZUR SEE IN DER DEUTSCHEN LITERATUR
THE FIRST WORLD WAR AT SEE IN THE GERMAN LITERATURE
JAECKEL, VOLKER
Der Seekrieg während des Ersten Weltkriegs 1914-1918 hatte sicherlich nicht dasselbe Echo in Presse und Literatur wie die Schlachten in den Schützengräben in Frankreich oder Belgien, aber wir finden in der deutschen Literatur verschiedene interessante literarische Texte von Marinesoldaten, die von Seeschlachten handeln und vom Müβggang in den Häfen der Kriegsmarine des Deutschen Reiches. An dieser Stelle werden ein Drama, ein Tagebuch und ein Roman von drei zur damaligen Zeit sehr bekannten Autoren untersucht: Reinhard Göring, Joachim Ringelnatz und Theodor Plievier. Die Marine des Kaiserreichs war das „Lieblingsspielzeug” von Kaiser Wilhelm II. und wurde zum Ausgangspunkt einer revolutionären Rebellion, die den Krieg im Jahre 1918 beendete. In diesem Jahr jährt sich die Skagerrakschlacht vom 31. Mai 1916 zum hundertsten Male, der bis heute gröβten Seeschlacht allerZeiten, in der sich die Flotten von England und Deutschland in einem blutigen und verlustreichen Kampf gegenüber standen, der dramatische Darstellungen in der Literatur inspirierte.
The naval warfare during the First World War 1914-1918 certainly had less impact than the battles in the trenches of France and Belgium, but we find in German literature several interesting literary texts of sailors who speak of naval battles and of leisure in German ports. We analyze a drama, a diary and a novel of three well-known authors at that time: Reinhard Göring, Joachim Ringelnatz and Theodor Plivier. The German navy was “the favorite toy” of German Emperor Wilhelm II and became the focus of a revolutionary rebellion which ended the war in 1918. This year is the centenary of the Jutland Battle on May 31, 1916, which remains until today the largest naval battle of all times, when England and Germany struggled in a bloody battle, which caused great human losses and brought about dramatic representations in literature.
Universitat de Barcelona
2017-01-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.5
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 43-52
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 43-52
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 43-52
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.5/20273
oai:revistes.ub.edu:article/17507
2024-03-28T14:52:16Z
AFLC:MON
driver
„EIN MASSENGRAB LÄSST SICH NICHT BESCHREIBEN.“ ZUR REPRÄSENTATION DES LUFTKRIEGES IN GERT LEDIGS VERGELTUNG IM KONTEXT VON W.G. SEBALDS LUFTKRIEG UND LITERATUR
“A COMMON GRAVE CANNOT BE DESCRIBED.” TO THE RERESENTATIVENESS OF THE AERIAL WARFARE IN GERT LEDIG’S PAYBACK IN THE CONTEXT OF W.G. SEBALD’S ON THE NATURAL HISTORY OF DESTRUCTION
HUSZAR, ATTILA
Ausgehend von W.G. Sebalds berühmten Thesen zu Luftkrieg und Literatur beschäftigt sich der Artikel mit Gert Ledigs Vergeltung, einem Roman, der im Zuge der Debatte um Sebalds Thesen wiederentdeckt und mit großem Erfolg im Jahr 1999 erneut aufgelegt wurde, während er 1956 bei seiner Erstpublikation negativ bewertet wurde und bald in Vergessenheit geriet. Der Roman Ledigs wird untersucht in Beziehung auf die von Sebald formulierten Thesen zu Luftkrieg und Literatur und auf seinen Wert als Dokument der Beschreibung eines Luftangriffes auf eine deutsche Stadt. Dieser Wert wird besonders von W.G. Sebald selbst in Frage gestellt, da dieser Zweifel hegt an der Möglichkeit der direkten Darstellung von Kriegsgräueln über die Sprache, wie sie in Ledigs Roman erscheint.
Following German writer W.G. Sebald’s famous debate on aerial warfare and literature during World War II, as represented in his work On the Natural History of Destruction, the article aims to study Gert Ledig’s Payback, a novel rediscovered after Sebald’s debate and successfully republished in 1999, while negatively reviewed on its first publication in 1956. Ledig’s novel will be analyzed in relation to the themes of Sebald’s debate on aerial warfare and literature and in relation to its value as a document of the description of an aerial attack on a German town. This value is particularly questioned by Sebald who doubts the possibility of a direct representation of wartime atrocities through language, as in Ledig’s novel.
Universitat de Barcelona
2017-01-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.6
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 53-61
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 53-61
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 53-61
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.6/20274
oai:revistes.ub.edu:article/17508
2024-03-28T14:52:16Z
AFLC:MON
driver
FRONTEIRAS DE IDENTIDADES: A ESCRITA DO EU EM O DIÁRIO DE ANNE FRANK
IDENTITY BORDERLANDS: LIFE-WRITING AND ANNE FRANK’S DIARY
BORILLE DE ABREU, DENISE
À luz de estudos da escrita de vida, o gênero do diário pode ser concebido como uma zona fronteiriça, cujos limites oscilam entre o eu privado e o eu público. Pode-se afirmar que os diários funcionam como locais transformadores, onde opera uma espécie de negociação entre a persona pública e os desejos privados de quem os escreve. Este artigo propõe analisar esse fenômeno, de maneira mais específica, na escrita do diário de Anne Frank, utilizando-se de suas três versões (a, b e c).
According to the perspective of life-writing studies, diaries may be conceived as borderland genres, whose boundaries shift between the private and the public selves. It may be stated that diaries function as transforming locations, where a sort of negotiation is set between the public persona and the private desires of the one who writes. This article aims to analyze such phenomenon, more specifically, in Anne Frank’s diary writing, by making use of its three versions (a, b, and c).
Universitat de Barcelona
2017-01-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.7
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 63-70
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 63-70
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 63-70
2014-1416
2604-1588
por
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.7/20275
oai:revistes.ub.edu:article/17509
2024-03-28T14:52:16Z
AFLC:MON
driver
REVIRANDO OS ESCOMBROS: O ESVAZIAMENTO DA EXPERIÊNCIA TRANSMISSÍVEL, O DESENCONTRO COM O REAL E A ASCENSÃO DO HORROR
ROLLING THE WRECKAGE: THE EMPTINESS OF THE TRANSMISSIBLE EXPERIENCE, THE MISMATCH WITH THE REAL AND THE RAISE OF HORROR
PAIVA ARAÚJO, FABRÍCIO
A contribuição aqui proposta aborda assuntos relevantes que explanam a relação entre memória e testemunho, no que diz respeito, as suas verdades factuais e subjetivas, ou seja, o discurso do real em confronto com o discurso fruto dos anseios e da imaginação humana. Consequentemente, investiga-se o horror inenarrável experienciado pela vítima confinada em Auschwitz. O objetivo é entender como a experiência do horror é representada na obra É Isto um Homem? de Primo Levi, judeu italiano, químico, escritor e sobrevivente do Holocausto.
The contribution here proposed addresses relevant issues to explain the relationship between memory and testimony, which is concerned with its factual and subjective truths, that is, the discourse of the real in confrontation with the discourse resulted from the human desires and imagination. Consequently, it investigates the unutterable horror experienced by the victim confined in Auschwitz. The objective is to understand how the experience of horror is represented in the work, If This Is a Man, by Primo Levi, Italian Jew, chemist, writer and survivor of the extermination camp in Auschwitz.
Universitat de Barcelona
2017-01-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.8
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 71-82
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 71-82
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 71-82
2014-1416
2604-1588
por
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.8/20276
oai:revistes.ub.edu:article/17510
2024-03-28T14:52:16Z
AFLC:MON
driver
GRASS E GRIMMELSHAUSEN: INTERTEXTUALIDADE ENTRE GUERRAS
GRASS AND GRIMMELSHAUSEN: INTERTEXTUALITY BETWEEN WARS
DE SOUZA PEDRO, ELISANDRA
A influência de Grimmelshausen na obra de Günter Grass está presente desde seu primeiro livro, Die Blechtrommel, 1959. No primeiro volume de sua trilogia autobiográfica, Beim Häuten der Zwiebel, 2006, o diálogo com o autor de O aventuroso Simplicissimus tem importância na reconstrução de suas memórias em momento importante da narrativa: o ingresso do jovem Grass na Waffen-SS e sua participação na Segunda Guerra Mundial. Para construir a memória sobre este período, utiliza como intertexto a obra de Grimmelshausen que tem como pano de fundo a Guerra dos Trinta Anos. Será analisado neste artigo como o autor trabalha o intertexto na construção de seu texto autobiográfico e as consequências desta estratégia narrativa.
Grimmelshausen’s influence on Günter Grass prose can be verified from Grass’ first novel Die Blechtrommel (1956). In the first volume of Grass’ autobiographical trilogy, Beim Häuten der Zwiebel (2006), the dialogue between Grass and the author of The Adventurous Simplicissimus finds its importance in the process of reconstitution of Grass’ memories from a crucial moment of his life: his enrollment for the Waffen-SS and his participation in the Second World War. In order to remake his remembrance of that period, he makes intertextual use of Grimmelshausen’s narrative of the Thirty Years War. The aim of this paper is to analyze how Grass dealt with intertextuality in his autobiographical prose and the importance of this narrative strategy.
Universitat de Barcelona
2017-01-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.9
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 83-91
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 83-91
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 83-91
2014-1416
2604-1588
por
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.9/20277
oai:revistes.ub.edu:article/17511
2024-03-28T14:52:16Z
AFLC:MON
driver
HISTÓRIA NATURAL NA OBRA DE W. G. SEBALD
NATURAL HISTORY IN W. G. SEBALD’S WORKS
BETERELI, PAULA CAROLINA
O escritor alemão W. G. Sebald (1944 – 2001) dedicou sua obra literária e ensaística à temática das catástrofes do período moderno no contexto europeu. História Natural da Destruição, por exemplo, trata especificamente do impacto causado pelo bombardeio aéreo nas cidades alemãs nos últimos anos da Segunda Guerra Mundial e de como os escritores do pós-guerra falharam em “registrar aquilo que viram e preservá-lo para nossa memória”. Segundo o autor, nem os relatos testemunhais, nem as informações jornalísticas eram capazes de dar conta de “uma realidade que, em sua forma bruta, recusa a descrição”. Ciente dessa deficiência, Sebald procura formular uma saída para tal impasse através da literatura. Enquanto leitor de Walter Benjamin, Sebald problematiza a relação entre a narratividade advinda da tradição oral e a historiografia moderna. A contraposição que Benjamin faz em O narrador entre o historiador, que é obrigado a explicar de uma forma ou de outra os episódios com que lida, e o cronista, que representa tais episódios como “modelos de história do mundo”, prefigura o que, em Sebald, encontraremos no modelo narrativo do historiador natural, aquele que reúne em si as qualidades do cronista medieval, do protocientista e do sábio.
The German writer W. G. Sebald (1944 - 2001) dedicated his literary work and essays to the theme of catastrophes of the modern period in the European context. On the Natural History and Destruction, for example, specifically addresses the impact of the aerial bombing on German cities in the last years of World War II and how the post-war writers failed to "record what they saw and preserve it for our memory". According to the author, either the eyewitness accounts neither journalistic information they were able to realize "a reality that, in its raw form, rejects the description." Aware of this deficiency, Sebald seeks to formulate a way out of this impasse through literature. As Walter Benjamin reader, Sebald discusses the relationship between the narrative arising from oral tradition and modern historiography. The contrast that Benjamin does in The Storyteller between the historian, who is obliged to explain in one way or another the episodes that read", and the chronicler, representing such episodes as "models of world history", prefigures which in Sebald we find the narrative model of the natural historian, one that brings together the qualities of the medieval chronicler, the protoscientist and the sage.
Universitat de Barcelona
2017-01-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.10
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 93-103
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 93-103
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 93-103
2014-1416
2604-1588
por
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.10/20278
oai:revistes.ub.edu:article/17512
2024-03-28T14:52:16Z
AFLC:MON
driver
A MEMÓRIA DOS SOLDADOS NA LITERATURA DE CONFRONTO
THE MEMORY OF SOLDIERS IN THE CONFRONTATION LITERATURE
CAMPOS DA ROCHA, MARCOS FÁBIO
Este artigo tem como objetivo examinar dois exemplos da literatura de confronto ou de resgate. Entende-se por estes termos toda a produção literária que surgiu, sobretudo na Alemanha e na Áustria, após o fim da Segunda Guerra Mundial e instaurou um longo questionamento motivado por alemães aos próprios alemães acerca das responsabilidades individuais durante o processo de ascensão do nacional-socialismo e sua vigência até a derrocada final do III Reich. Portanto, toma-se como matéria de ilustração duas obras produzidas por dois autores alemães da geração de 1920 e que serviram como soldados das forças armadas no conflito. Comum a ambos foi uma aversão profunda ao ambiente viciado de caserna, à violência dos treinamentos e o fato de terem sido gravemente feridos em batalha. Diferente entre eles é a natureza das confissões registradas em suas respectivas obras no que se refere à abordagem do tema do extermínio de civis durante os anos da ditadura hitlerista. Enquanto um deles é menos tímido diante dos números e relatos, o outro se mostra menos à vontade para o tratamento da questão, embora não se furte de todo ao debate.
The paper aims to examine two examples of a literature genre in the limits of representation. It tries to cope with a chapter of German history that seemed unmasterable. The confrontation literature faces Hitler’s willing executioners and the responsibilities of ordinary Germans in the genocide since the rise of Nazism up to denazification of post-war Germany. This partially unresolved past finds its roots in previous centuries during which Hitler’s shadow was not yet over Germany. Two works will here serve as illustration for this kind of literature. Both were written by men from the 1920’s generation and both served as soldiers of the German army during the Second World War and faced the Russian counter-attack during fetches in East Prussia and Austria. Besides, they have in common the hate against the spoiled ambience in the camps, the violence employed by the lower officials during the training and the fact of having been both earnestly wounded in the battlefield. The difference between them is the nature of their confessions. While the first one shows himself somewhat shy as to some themes of the past, the second one prefers a more straightforward way of report which brings his text near to the press’ style.
Universitat de Barcelona
2017-01-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.11
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 105-132
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 105-132
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 105-132
2014-1416
2604-1588
por
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.11/20279
oai:revistes.ub.edu:article/17513
2024-03-28T14:52:16Z
AFLC:MON
driver
LA GUERRA DE IRAK Y SU CONFIGURACIÓN LITERARIA EN BAMBILAND DE ELFRIEDE JELINEK
THE IRAQ WAR AND ITS LITERARY CONFIGURATION IN BAMBILAND OF ELFRIEDE JELINEK
MASSA, ADRIANA
Bambiland es un extenso monólogo teatral cuyo planteamiento central se corresponde con el propósito de Jelinek de hacer teatro político”, es decir, develar el modo en que los medios de comunicación encubren la realidad de las guerras actuales que más bien se presentan como una parodia grotesca de las guerras de la antigüedad a las que se alude a través de Los persas de Esquilo. El monólogo de Bambiland se caracteriza por un humor corrosivo y una mordaz ironía que utiliza tanto referencias clásicas, como citas de Esquilo y Nietzsche, como el lenguaje televisivo o informes de guerra para presentar, a través de ellos, una dura crítica a la invasión a Irak por parte de Estados Unidos. Bambiland expresa no sólo una crítica a la guerra sino, particularmente, a la forma en que ésta es desfigurada” y deshumanizada” a través de los medios de comunicación y muestra de qué modo estos construyen la realidad de la guerra con el fin de legitimar el poder de las naciones dominantes
Bambiland is an extensive theatrical monologue whose central approach corresponds with Jelinek´s purpose of making political theater, that is to say, revealing the way the media covers up the reality of today's wars that are rather presented as a grotesque parody of ancient wars alluded in The Persians by Aeschylus. The monologue in Bambilands is characterized by a corrosive humour and a biting irony that uses not only classical references, like quotations by Aeschylus and Nietzsche, but also television language or war reports to present a harsh criticism of the invasion to Iraq by the United States. Bambiland expresses a criticism of the war, in particular, as regards the way it is distorted and dehumanized by the media and it also shows how they construct the reality of war in order to legitimize the power of the dominant nations.
Universitat de Barcelona
2017-01-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.12
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 133-144
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 133-144
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 133-144
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2016.6.12/20280
oai:revistes.ub.edu:article/17514
2024-03-28T14:52:16Z
AFLC:Ress
driver
SEIDLER, M./WAßMER, J. (2015), NARRATIVE DES ERSTEN WELTKRIEGS, FRANKFURT A.M. U.A., PETER LANG [ÄSTHETISCHE SIGNATUREN: AUTOREN UND WERKE IM HISTORISCHEN KONTEXT 4], 237 pp.
MAEDING, LINDA
SEIDLER, M./WAßMER, J. (2015), NARRATIVE DES ERSTEN WELTKRIEGS, FRANKFURT A.M. U.A., PETER LANG [ÄSTHETISCHE SIGNATUREN: AUTOREN UND WERKE IM HISTORISCHEN KONTEXT 4], 237 pp.
Universitat de Barcelona
2017-01-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/17514
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 145-147
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 145-147
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 145-147
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/17514/20281
oai:revistes.ub.edu:article/17515
2024-03-28T14:52:16Z
AFLC:Ress
driver
AFRIQUE – ESPAGNE – AFRIQUE. QUAND L'AFRIQUE S'ÉCRIT EN ESPAGNOL. À PROPOS DE LITERATURAS HISPANOAFRICANAS: REALIDADES Y CONTEXTOS (2015), INMACULADA DÍAZ NARBONA (ED.), MADRID, VERBUM, 384 pp.
DOMINGUES DE ALMEIDA, JOSÉ
AFRIQUE – ESPAGNE – AFRIQUE. QUAND L'AFRIQUE S'ÉCRIT EN ESPAGNOL. À PROPOS DE LITERATURAS HISPANOAFRICANAS: REALIDADES Y CONTEXTOS (2015), INMACULADA DÍAZ NARBONA (ED.), MADRID, VERBUM, 384 pp.
Universitat de Barcelona
2017-01-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/17515
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 149-152
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 149-152
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 6 (2016): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 149-152
2014-1416
2604-1588
fra
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/17515/20282
oai:revistes.ub.edu:article/20540
2018-03-09T11:51:58Z
AFLC:ART
driver
ÜBER DIE MACHT DER LIEBE: PENTHESILEA UND DIE ÜBERSCHREITUNG
ÜBER DIE MACHT DER LIEBE: PENTHESILEA UND DIE ÜBERSCHREITUNG
ON THE POWER OF LOVE: PENTHESILEA AND TRANSGRESSION
Djoufack, Patrice
Wie sind Liebe und Reproduktion in einem sozialen Gefüge möglich, in dem der Mann als per se phallozentrisch betrachtet und fortan auf radikale Weise ausgeschlossen wird? Kann Frauenemanzipation garantiert werden, wenn Frauen heterosexuelle Beziehungen ausschließlich als kultisch geregelte Praktiken zulassen, in denen die Frau den Mann gefügig macht und ihn als Agens der Reproduktion verdinglicht? Inwiefern stellt solch ein soziales Gefüge für die Frau selbst ein System von Zwängen dar? Der Beitrag wirft Fragen auf, die bislang in der interkulturellen, feministischen und Gender-Debatte in dieser Form kaum berührt wurden.
Wie sind Liebe und Reproduktion in einem sozialen Gefüge möglich, in dem der Mann als per se phallozentrisch betrachtet und fortan auf radikale Weise ausgeschlossen wird? Kann Frauenemanzipation garantiert werden, wenn Frauen heterosexuelle Beziehungen ausschließlich als kultisch geregelte Praktiken zulassen, in denen die Frau den Mann gefügig macht und ihn als Agens der Reproduktion verdinglicht? Inwiefern stellt solch ein soziales Gefüge für die Frau selbst ein System von Zwängen dar? Der Beitrag wirft Fragen auf, die bislang in der interkulturellen, feministischen und Gender-Debatte in dieser Form kaum berührt wurden.
How are love and reproduction possible in a social fabric in which the man is considered to be per se phallocentric and henceforth excluded in a radical manner? Can female emancipation be guaranteed when women permit heterosexual relationships exclusively if those are regulated ritual practices in which the man is submitted to the woman’s will and reduced to an agent of reproduction? To what extent does such a social formation represent a system that exerts pressure on women themselves? The paper raises questions to which reference has scarcely been made in this manner in the debate on interculturality, feminism and gender.
Universitat de Barcelona
2017-11-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.1
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-32
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-32
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-32
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.1/22606
Drets d'autor (c) 2017 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/20541
2020-01-16T16:42:55Z
AFLC:ART
driver
CHAOS AND BORGES: A MAP OF INFINITE BIFURCATIONS
Curto, Gemma
The article proposes a methodology for the analysis of the logical structure of the time and plot in Jorge Luis Borges’ short story “The Garden of Forking Paths” (1941). It builds on the ways Borges transmutes mathematical aesthetics into language through the lens of chaos theory and its links with literature. It becomes apparent that “The Garden” is a metaphor for a mathematical concept of time and its infinite bifurcations. This analysis of the ‘orderly disordered’ narrative focuses on the three main properties of chaotic systems in “The Garden”. Secondly, temporal iteration and folding become the main structural devices employed by establishing analogies among fictional levels. In “The Garden”, Borges describes a novel by Ts’ui Pên whose plot bifurcates at every point in time, with all the possible worlds coexisting in some sort of ‘super-space’ and ‘super-time’ coalescing in a moment. Then, the analysis shows that the story is a deterministic system by means of the moment-bound nature of the events. Thirdly, “The Garden” is sensitive to initial conditions because small changes generate infinite bifurcations. A close reading through the recursive symmetries across narrative levels confirms the structural pattern and elicits the experience of time as being complex and dynamic.
Universitat de Barcelona
2017-11-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.2
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 33-47
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 33-47
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 33-47
2014-1416
2604-1588
eng
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.2/22607
Drets d'autor (c) 2017 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/20542
2017-11-27T11:19:12Z
AFLC:dg
oai:revistes.ub.edu:article/20543
2019-11-11T13:56:55Z
AFLC:dg
driver
AL PRINCIPI FOU L’ESQUERDA / AM ANFANG WAR DER SPRUNG: LA TRILOGIA DE DANZIG
AT THE BEGINNING THERE WAS THE CRACK (AM ANFANG WAR DER SPRUNG): THE DANZIG TRILOGY
Jané-Lligé, Jordi
L’article gira a l’entorn de la frase “Am Anfang war der Sprung” (“Al principi fou l’esquerda”), que Grass formulà en un petit tractat de l’any 1962, ”Ohrenbeichte. Brief an ein ungeschriebenes Blatt”, en el qual l’autor alemany descriu la manera com concep la tasca del novel·lista en retratar el món. Un cop exposades les interpretacions que diversos autors han donat a aquest text, es revisa la seva significació per a les obres que constitueixen l’anomenada “Trilogia de Danzig”, especialment per als seus „herois“ protagonistes, sense perdre mai de vista el caràcter sovint autobiogràfic que aquestes obres tenen. Es dedica una especial atenció a la darrera obra de la trilogia, Anys de gos, tal vegada la menys coneguda de totes tres.
This article focuses on the sentence “Am Anfang war der Sprung” (“At the beginning there was the crack”) that Grass formulated in a 1962 small essay, “Ohrenbeichte. Brief an ein ungeschriebenes Blatt”, which alludes to what the author conceives as his role in depicting the world. After the analysis of the different ways through which this sentence has been interpreted by scholars, the article focuses on the significance it has for each of the novels that constitute the so called “Trilogy of Danzig”, especially for their “heroes” and protagonists, without losing sight of the autobiographical dimension in these works. Special attention is paid to the last novel of the Trilogy, Hundejahre (Dog years), which is maybe the least known of the three.
Universitat de Barcelona
2017-11-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.5
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 57-69
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 57-69
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 57-69
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.5/22609
Drets d'autor (c) 2017 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/20544
2018-03-09T11:51:58Z
AFLC:dg
driver
GÜNTER GRASS, LA TRADUCCIÓ I ELS TRADUCTORS
GÜNTER GRASS, TRANSLATION AND TRANSLATORS
Estelrich i Arce, Pilar
Revisió de l’obra literària de Günter Grass des del punt de vista de la seva transmissió interlingüística i intercultural, centrada en l'interès de l'escriptor per l'elaboració acurada i la bona transmissió de la seva narrativa. Aquesta actitud el va portar a fer que els seus editors organitzessin sistemàticament reunions de l’autor amb els traductors, moderades per experts i molt extenses i minucioses. Alhora, es passa revista a una sèrie de dificultats plantejades per alguns dels textos de l’escriptor i les propostes de solució que s'examinaven i posaven en comú en aquelles trobades. Així mateix es comenten algunes característiques de l’obra de Grass que representen esculls complexos de superar per part dels traductors, juntament amb algunes estratègies emprades per l’autora d'aquest article en intentar traduir-les al català.
This paper intends to review the literary work of Günter Grass from the point of view of its interlinguistical and intercultural transmission, given his interest for careful elaboration and good transference of his narrative. This attitude caused him to force upon his editors the systematic arrangement of lengthy and detailed meetings between the author and his translators, which were moderated by well known experts. Remembering those meetings affords the chance to revisit a sample of difficulties which appear in several works by the author and the proposals for solving them which were exposed and examined at those meetings. This personal remembrance gives also a chance to look at some characteristics of Grass' works which make them hard to overcome in translation, while briefly dwelling on some strategies we used on trying to translate several of his texts into Catalan.
Universitat de Barcelona
2017-11-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.6
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 71-91
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 71-91
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 71-91
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.6/22610
Drets d'autor (c) 2017 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/20545
2018-03-09T11:51:58Z
AFLC:dg
driver
LA CEBA, LA CAIXA, EL DICCIONARI. GÜNTER GRASS ENTRE L’AUTOBIOGRAFIA I L’ESCÀNDOL
THE ONION, THE BOX, THE DICCIONARY. GÜNTER GRASS BETWEEN AUTOBIOGRAPHY AND SCANDAL
Vilar, M. Loreto
L’article presenta una aproximació a la biografia de Günter Grass a partir de l’anomenada “trilogia de la memòria” que conformen els volums Beim Häuten der Zwiebel (Tot pelant la ceba, 2006), Die Box. Dunkelkammergeschichten (La caixa dels desitjos. Històries d’una cambra fosca, 2008) i Grimms Wörter. Eine Liebeserklärung (Les paraules dels Grimm. Una declaració d’amor, 2010). D’una banda, se segueix l’argumentació de Grass de la necessitat d’escriure sobre la pròpia vida i dels mitjans que conjura per fer-ho, els catalitzadors metafòrics de la memòria: la ceba, l’ambre i la literatura. De l’altra, i recollint les paraules de l’insigne crític literari d’origen jueu polonès Marcel Reich-Ranicki sobre el controvertit poema Was gesagt werden muss (El que s’ha de dir, 2012), s’intenta desentrellar i objectivar l’escàndol més gran en què Grass es veié involucrat. La guspira que encengué aquell foc fou la publicació de Tot pelant la ceba, arran del descobriment del passat del premi Nobel a les Waffen-SS. A l’article se segueix especialment aquest assumpte i les diferents referències que hi fa Günter Grass fins a la seva mort el proppassat 2015.
This article presents an approach to Günter Grass’ biography based on the so-called "memory trilogy" consisting of the books Beim Häuten der Zwiebel (Peeling the Onion, 2006), Die Box. Dunkelkammergeschichten (The Box. Tales from the Darkroom, 2008) and Grimms Wörter. Eine Liebeserklärung (Grimms‘ Words. A Declaration of Love, 2010). On the one hand, Grass’s arguments for the need to write about one’s own life are presented together with the means which he used in order to do it, the metaphorical catalysts of memory: the onion, amber and literature. On the other hand, the words of the famous literary critic Marcel Reich-Ranicki, a Polish Jew by origin, about the controversial poem Was gesagt werden muss (What must be said, 2012) inspire the following attempt to work out and put in objective terms the biggest scandal in which Grass was involved ever, that is, the one that arised out of the publishing of Peeeling the Onion as the past of the Nobel laureate as a member of the Waffen-SS became public. This affair is specially studied in the article, as well as Günter Grass’s references to it until his passing in 2015.
Universitat de Barcelona
2017-11-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.7
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 93-109
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 93-109
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 93-109
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.7/22611
Drets d'autor (c) 2017 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/20546
2018-06-28T11:47:12Z
AFLC:dg
driver
DAS KREUZ IM LITERARISCHEN UND KÜNSTLERISCHEN WERK VON GÜNTER GRASS
THE CROSS IN THE LITERARY AND ARTISTIC WORK OF GÜNTER GRASS
Neuhaus, Volker
Das Motiv des Kreuzes belegt bei Günter Grass, sowohl in seinen literarischen Texten als auch in seinem künstlerischen Werk, eine zentrale Stellung innerhalb seiner schöpferischen Produktion. Die Darstellung des Motivs lässt sich auf die Auslegung zurückführen, die bereits Luther davon gegeben hat. Er sah in der Kreuzigung das endgültige Ergebnis des Kampfes zwischen den entgegengesetzten Weltmächten, dem Guten und dem Bösen, bei dem sich Jesus um der Menschheit willen geopfert hat. Bei Grass gewinnt diese Deutung ein radikaleres Ausmaß, indem er den Vorgang als das selbstverursachte Ende der Menschheit samt der gesamten Schöpfung darstellt. In diesem Artikel werden neben verschiedenen aus den Grass‘schen Romanen stammenden Zitaten, in denen das Kreuzmotiv eine zentrale Stellung bezieht, Abbildungen seiner künstlerischen Arbeiten zu diesem Motiv nachgedruckt, die dank der Unterstützung von Jan Menkens (Steidl Verlag) und Hilke Ohsoling (,Günter und Ute Grass Stiftung‘) ermöglicht wurde.
The cross motif occupies a central position within Grass’s creative production, both in his literature and in his graphic work. Grass’s representation of the crucifixion can be related to the interpretation which Luther had already given. He regarded it as the result of the struggle between the opposing world powers, the good and the evil, through which Jesus sacrificed himself for the sake of mankind. Grass takes it to a more radical extent: he portrays this fact as mankind, along with the whole creation, bringing about its own end. We reproduce in this paper several illustrations of the cross motif by the German author, as well as quotations from his novels in which it takes a central position. This has been made possible through the collaboration with Jan Menkens (‘Verlag Steidl’), and Hilke Ohsoling (‘Günter und Ute Grass Stiftung’).
Universitat de Barcelona
2017-11-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.8
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 111-125
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 111-125
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 111-125
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.8/22612
Drets d'autor (c) 2017 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/20547
2018-03-09T11:51:58Z
AFLC:dg
driver
EMOTIONEN UND EMOTIONSMANAGEMENT IN GÜNTER GRASS’ NOVELLE IM KREBSGANG UND IM UMFELD IHRER REZEPTION
EMOTION AND EMOTIONAL MANAGEMENT IN GÜNTER GRASS’ NOVELLA IM KREBSGANG (CRABWALK) AND IN THE CONTEXT OF ITS RECEPTION
Saalbach, Mario
Mit dem Thema Flucht und Vertreibung der Deutschen aus den Ostgebieten Deutschlands infolge des Zweiten Weltkriegs setzte die Veröffentlichung der Novelle Im Krebsgang von Günter Grass im Jahre 2002 einen neuen Schwerpunkt in der nicht nur literarischen Aufarbeitung von Nationalsozialismus und seinen Konsequenzen. Die Tatsache, dass Grass hier dem Leiden Deutscher als Folge des Kriegs ausdrücklich das Recht auf Erinnerung zuspricht, die jahrzehntelang als politisch nicht korrekt aus dem offiziellen Gedächtnis ausgeklammert blieb, führte zu einer als Reaktion auf fiktionale Literatur außergewöhnlich scharfen öffentlichen Auseinandersetzung zwischen Befürwortern und Gegnern der Haltung des Autors. Grass wurde sogar vorgeworfen, er wolle einer Selbstviktimisierung der Deutschen mit dem Ziel der historischen Umcodierung des Täter- zu einem Opfervolk Vorschub leisten. Die Rezeption der Novelle bei ihrer Veröffentlichung war angesichts des emotional sehr belasteten Themas naturgemäß ebenfalls sehr stark von Emotionen beeinflusst. Aus diesem Grund wird hier eine Analyse der Erzählstrategie des Autors eng am Text vorgenommen, deren Resultat deutlich macht, dass Grass keinesfalls revanchistischen Exkulpationstendenzen das Wort redet, ein mögliches Ansinnen Deutscher, sich zu Opfern zu stilisieren, explizit zurückweist. Rezeptions- und emotionstheoretische Überlegungen führen zu dem Schluss, dass nur eine ungenaue Lektüre des Textes, die weitgehend von vorgefassten emotionalen Vorerwartungen an den Text geprägt ist, eine Fehlinterpretation zulässt, die in Grass' Novelle eine Verteidigung des deutschen Opferdiskurses zu sehen glaubt.
With the topic of the flight and expulsion of the Germans from the eastern territories of Germany as a result of World War II, the publication of the novella Im Krebsgang (ingl. Crabwalk) by Günter Grass in 2002 set a new focus in the not only literary revision of National Socialism and its consequences. The fact that Grass here expressly concedes the right to remembrance to the suffering of Germans as a consequence of the war, which was excluded during the past decades from official memory as politically incorrect, led to an exceptionally sharp public debate between advocates and opponents of the attitude of the author. Grass was even accused of encouraging the self-victimization of the Germans pretending a historical transcoding of the perpetrators into victims. Due to the strong emotional connotations of the topic, the reception of the novella when it was published was, of course, also strongly influenced by emotions. For this reason, the writer's narrative strategy is analyzed following a close reading of the text, the result of which makes clear that Grass is not defending revanchist exculpation tendencies, but explicitly rejects a possible request by Germans to stylize themselves as victims. Reflections based on theories about literary reception and emotion lead to the conclusion that only an inaccurate reading of the text, which is largely shaped by preconceived emotional pre-expectations of the text, allows for a misinterpretation which believes to see in Grass's novella the defense of an attempt of German self-victimization.
Universitat de Barcelona
2017-11-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.9
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 127-148
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 127-148
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 127-148
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.9/22613
Drets d'autor (c) 2017 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/20548
2018-03-09T11:51:58Z
AFLC:dg
driver
DE LA FINITUD
Sáenz, Miguel
DE LA FINITUD
Universitat de Barcelona
2017-11-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.10
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 149-151
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 149-151
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 149-151
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.10/22614
Drets d'autor (c) 2017 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/20549
2018-03-09T11:51:58Z
AFLC:dg
driver
EIN GANZ PERSÖNLICHER NACHRUF
Stolz, Dieter
EIN GANZ PERSÖNLICHER NACHRUF
Universitat de Barcelona
2017-11-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.11
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 153
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 153
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 153
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.11/22615
Drets d'autor (c) 2017 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/20550
2018-03-09T11:51:58Z
AFLC:Ress
driver
MASCHA RIEPL-SCHMIDT: THERESE HUBER (1764–1829) – „ICH WILL WEISHEIT TAUSCHEN GEGEN GLÜCK“. EIN LEBEN ALS BILDUNGSROMAN. PETER LANG 2016, 627 SEITEN
Seidler, Miriam
Mascha Riepl-Schmidt: Theres Huber (1764–1829) – „Ich will Weisheit tauschen gegen Glück“. Ein Leben als Bildungsroman. Peter Lang 2016, 627 Seiten.
Universitat de Barcelona
2017-11-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/20550
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 155-158
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 155-158
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 155-158
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/20550/22616
Drets d'autor (c) 2017 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/20551
2018-03-09T11:51:59Z
AFLC:ENTV
driver
EL POETA JOSÉ F.A. OLIVER Y EL HAUSACHER LESELENZ: VIGÉSIMO ENCUENTRO LITERARIO EN LA SELVA NEGRA
De la Torre, María Eugenia
El poeta José F.A. Oliver y el Hausacher LeseLenz: Vigésimo encuentro literario en la Selva Negra
Universitat de Barcelona
2017-11-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/20551
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 159-168
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 159-168
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 159-168
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/20551/22617
Drets d'autor (c) 2017 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/20568
2019-11-11T13:55:28Z
AFLC:dg
driver
Presentació
Vorwort
Jané-Lligé, Jordi
Presentació
Vorwort
Universitat de Barcelona
2017-11-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.3
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 49-52
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 49-52
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 49-52
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.3/22620
Drets d'autor (c) 2017 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/20571
2019-11-11T13:55:51Z
AFLC:dg
driver
Vorwort
Vorwort
Jané-Lligé, Jordi
Vorwort
Vorwort
Universitat de Barcelona
2017-11-24
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.4
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 53-56
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 53-56
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 7 (2017): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 53-56
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2017.7.4/22621
Drets d'autor (c) 2017 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27314
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:ART
driver
VERSIONES DE ROUSSEAU: DAS ERDBEBEN IN CHILI O EL “RETORNO A LA NATURALEZA” COMO PALIMPSESTO LITERARIO
ROUSSEAU´S VERSIONS: DAS ERDBEBEN IN CHILI OR THE “BACK TO NATURE” IDEAL AS LITERARY PALIMPSEST
RODRÍGUEZ BAIGORRIA, MARTÍN
Las fuentes literarias del tópico del “retorno a la naturaleza” —célebremente narrado por Heinrich v. Kleist en Das Erdbeben in Chili (1807)— no han sido hasta el momento suficientemente estudiadas. En el siguiente trabajo proponemos dos importantes precedentes filológicos: los Beyträge zur geheimen Geschichte des menschlichen Verstandes und Herzens (1770) de C.M. Wieland y la escena elaborada por Goethe en Capítulo Quinto, Libro IV, de la novela Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795). A partir de estas referencias, Kleist elaborará un abordaje singular de las problemáticas intelectuales e ideológicas asociadas a las diferentes versiones del tópico que le permitirá a su vez llevar adelante una lectura singular de la obra de Rousseau en el contexto posterior a la Revolución Francesa.
The literary sources of the “back-to-nature” theme —as it is famously deployed in Heinrich v. Kleist´s Das Erdbeben in Chili (1807) — haven´t been yet enough studied. In the present essay we propose two important philological precedents, recognizable in C. M. Wieland´s Beyträge zur geheimen Geschichte des menschlichen Verstandes und Herzens (1770) and in Chapter Five, Book IV, from J. W. Goethe´s Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795). Our main thesis is that Kleist´s literary approach to the intellectual and ideological issues involved in the different versions of the topic displays an unusual reading of J-J. Rousseau´s work in the aftermath of the French Revolution.
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.1
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-28
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-28
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 1-28
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.1/28314
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27315
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:MONENZW
driver
VORWORT: ERINNERUNG AN EXIL, NATIONALSOZIALISMUS UND ZWEITEN WELTKRIEG
FOREWORD: REMEMBRENCE OF EXILE, NATIONAL SOCIALISM AND SECOND WORLD WAR
LOUREIRO CORNELSEN, ELCIO
JAECKEL, VOLKER
Vorwort: Erinnerung an Exil, Nationalsozialismus und Zweiten Weltkrieg
FOREWORD: REMEMBRENCE OF EXILE, NATIONAL SOCIALISM AND SECOND WORLD WAR
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.2
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 29-32
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 29-32
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 29-32
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.2/28315
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27316
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:MONENZW
driver
A LITERATURA DE PARENTESCO IDEOLÓGICO COM O NAZISMO
THE LITERATURE OF IDEOLOGICAL PROXIMITY WITH NAZISM
LOUREIRO CORNELSEN, ELCIO
Nossa contribuição visa a uma reflexão sobre uma das vertentes literárias presentes no contexto da República de Weimar e, especificamente, do chamado “Terceiro Reich”: a literatura de parentesco ideológico com o nazismo. Para isso, elegemos as seguintes obras, que serão objeto de análise do presente estudo: In Stahlgewittern (1920; Nas tempestades de aço), de Ernst Jünger, Das Wunschkind (1930; O filho desejado), de Ina Seidel, e Volk ohne Raum (1926, Povo sem espaço), de Hans Grimm. Enquanto Ernst Jünger figura como representante de escritores que, saídos dos campos de batalha da Primeira Guerra Mundial, faziam apologia da guerra, a escritora Ina Seidel apresenta uma imagem da mulher “a serviço da nação”. Por sua vez, Hans Grimm veicula com sua obra uma visão não só colonialista, como também alicerçada pela noção de “espaço vital” (Lebensraum), uma das colunas dorsais da ideologia nazista. Embora Jünger, Seidel e Grimm fossem antagonistas do nazismo, posicionando-se distantes ou mesmo de modo crítico frente ao regime, sem dúvida, em termos discursivos, suas obras auxiliaram a pavimentar o terreno para a ascensão do nazismo.
Our contribution aims at a reflection on one of the literary aspects present in the context of the Weimar Republic and, specifically, the so-called "Third Reich": the literature of ideological proximity with Nazism. For this, we chose the following works, which will be the object of analysis of the present study: Ernst Jünger’s In Stahlgewittern (1920; Storm of Steel), Ina Seidel’s Das Wunschkind (1930; The Wanted Child), and Hans Grimm’s Volk ohne Raum (1926, Nation without Space. While Ernst Jünger figures as a representative of writers who, out of the battlefields of World War I, apologized for war, the writer Ina Seidel presents an image of the woman “in the service of the nation”. In turn, Hans Grimm conveys with his work a vision not only colonialist, but also based on the notion of “living space” (Lebensraum), one of the dorsal columns of Nazi ideology. Although Jünger, Seidel and Grimm were antagonists of Nazism, positioning themselves far or even critically against the regime, no doubt in discursive terms, their works helped pave the way for the rise of Nazism.
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.3
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 33-53
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 33-53
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 33-53
2014-1416
2604-1588
por
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.3/28316
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27317
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:MONENZW
driver
RETTUNGSWIDERSTRAND IN DER DEUTSCHEN WEHRMACHT: ANTON SCHMID UND WILM HOSENFELD
RESCUE RESISTANCE IN THE GERMAN ARMED FORCES: ANTON SCHMID AND WILM HOSENFELD
JAECKEL, VOLKER
Der Freiburger Historiker Wolfram Wette hat verschiedene Bücher veröffentlicht, die dokumentieren, dass es vor allem in der Wehrmacht, aber auch in anderen uniformierten Einheiten einen Rettungswiderstand gegeben hat, der aus Männern und Frauen bestand, die spontan ihr Leben einsetzten, um gefährdete Juden vor Verhaftung und Konzentrationslager zu schützen. Dieser Art von ungeplantem Widerstand, der nicht auf einen Umsturz des Regimes oder die Beseitigung Hitlers abzielte, wird in der deutschen Öffentlichkeit immer noch wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Die Angehörigen der Wehrmacht nutzten die ihnen gegebenen Handlungsspielräume, um effiziente humanitäre Hilfe zu leisten. Einige bezahlten dafür mit ihrem Leben und wurden von der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft hingerichtet, andere überlebten den Krieg, wurden aber nicht gewürdigt, starben in Kriegsgefangenschaft oder Vergessenheit. Unter einer nicht sehr großen Anzahl von solchen stillen und fast unbekannten Helden – im Vergleich zu den Männern des 20. Juli 1944 im Umfeld des Oberst von Stauffenberg – liegen uns zu zwei Soldaten nähere Erkenntnisse über ihre heroischen Handlungen auch aus ihren eigenen Aufzeichnungen und Briefen vor: Feldwebel Anton Schmid und Hauptmann Wilm Hosenfeld.
The Freiburg historian Wolfram Wette has published several books documenting that, especially in the Wehrmacht, but also in other uniformed units there existed a rescue resistance, which consisted of men and women who spontaneously committed their lives to save vulnerable Jews from arrest and to protect them from concentration camps. This type of unplanned resistance, which was not aimed at overthrowing the regime or eliminating Hitler, is still receiving little attention in German public opinion. The members of the Wehrmacht used the space for action available to them to provide efficient humanitarian aid. Some paid for it with their lives and were executed by the National Socialist tyranny. Others survived the war, but were not honored and died in captivity or oblivion. Among a not very large number of such silent and almost unknown heroes - in comparison to the men of July 20, 1944 in the environment of Colonel von Stauffenberg – we have knowledge of the heroic actions of two soldiers from their own records and letters: Sergeant Anton Schmid and Captain Wilm Hosenfeld.
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.4
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 55-68
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 55-68
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 55-68
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.4/28317
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27319
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:MONENZW
driver
VOM VERLUST DER ERSTEN EINSICHTEN. DIE SCHULDFRAGE IN DER DEUTSCHEN LITERATUR UNMITTELBAR NACH KRIEGSENDE UND IHRE BEDEUTUNG FÜR DIE AUFARBEITUNG DER NS-GESCHICHTE IN DEUTSCHLAND
ABOUT THE LOSS OF THE FIRST INSIGHTS. THE QUESTION OF GUILT IN THE GERMAN LITERATURE IMMEDIATELY AFTER THE SECOND WORLD WAR AND ITS IMPORTANCE FOR THE HISTORICAL REAPPRAISAL OF THE THIRD REICH IN GERMANY.
SPRINGER, BERND F. W.
Der Artikel bietet zunächst einen interpretativen Überblick über die wesentlichen Phasen der deutschen Aufarbeitung des 3. Reiches, bis hin zu jenem Erinnerungsboom in Literatur und Film, der Ende der Neunziger Jahre einsetzte. Dieser Boom ist einerseits gekennzeichnet durch eine extreme Kommerzialisierung der Vergangenheit, andererseits aber auch durch kritische Rückblicke auf frühere Phasen des Erinnerns, in denen eine klare Instrumentalisierung des Schuldvorwurfs der Nachkriegsgeborenen gegen ihre Elterngeneration aufgedeckt wird. Die Erkenntnis leitende Motivation nachgeborener Generationen hatte teilweise, so der Vorwurf, mehr mit eigenen moralischen und politischen Projektionen als mit der Vergangenheit und ihren Akteuren selber zu tun. Das legt die Hypothese nahe, dass die literarische Suche nach Wahrheit und Gerechtigkeit mit zunehmender zeitlicher Distanz zum 2. Weltkrieg an Glaubwürdigkeit verlor. Dafür würde sprechen, und das macht den zweiten Teil der Untersuchung aus, dass viele unmittelbar nach Kriegsende publizierten und teilweise noch im Krieg verfassten Texte auf eine viel differenziertere Weise die sehr unterschiedlichen Grade der Verstrickung in das Böse offenlegten, als dies in späteren Jahrzehnten üblich war. Sie kannten vielfältige Möglichkeiten des Schuldig-Werdens und präsentierten sogar Situationen, in denen es unmöglich ist, nicht schuldig zu werden. Diese Einsichten in das moralische Dilemma der menschlichen Existenz, so die These des Artikels, gingen in den folgenden Jahrzehnten weitgehend verloren.
The article offers first an interpretative overview about the essential phases of German historical reappraisal of the Third Reich up to that memory boom in literature and film, which started in the end of the nineties. This boom is marked, on the one hand, by an extreme commercialisation of the past, on the other hand, however, also by critical reviews on former phases of historical memory, in which is disclosed a misuse for other purposes of the reproach of being guilty, made by parts of the post-war-born against their parental generation. The epistemic interest and motivation of post-war-generations partially dealt, according to the critical reviews, more with own moral and political projections than with the past and its actors itself. This suggests the hypothesis that, with an increasing temporal distance to the Second World War, the literary search for truth and justice lost credibility. An argument for this would be, and this puts out the second part of the article, that many literary and philosophical attempts of understanding the horror, written during and/or published immediately after the end of the war, uncovered in a much more differentiated way the various degrees of the entanglement into the Evil. They knew a great variety of becoming guilty and presented even situations, in which it is impossible not to become guilty. These insights of the moral dilemma of human condition, according to the thesis of the article, got lost to a large extend in the following decades.
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.5
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 69-93
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 69-93
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 69-93
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.5/28318
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27320
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:MONENZW
driver
CONSIDERACIONES SOBRE UNA LITERATURA DE EXILIO SUIZA: ANNEMARIE SCHWARZENBACH
REFLECTIONS ABOUT A SWISS EXILE LITERATURE: ANNEMARIE SCHWARZENBACH
TOPF MONGE, GUIOMAR
La obra literaria de Annemarie Schwarzenbach forma parte de la literatura suiza de entreguerras en alemán. La novela El valle feliz (1940) ha sido considerado por Rohlf (2002) un ejemplo de literatura de exilio aunque no fue escrita en el exilio. El objetivo del presente trabajo es establecer hasta qué punto la noción de ”literatura de exilio” es aplicable a esta y otras obras de Schwarzenbach. Se desarrollan los conceptos de literatura antifascista sobre el exilio, el motivo literario del exiliado y del viajero errante, así como la metáfora del exilio. Al leer las novelas Flucht nach oben y Muerte en Persia, y los relatos “La Tierra prometida”, “Europa transfigurada”, “Muchísima paciencia...” y “Un amanecer que duró tres días” bajo el prisma del exilio se llega a la conclusión de que las concepciones literales de exilio van desapareciendo en detrimento de un sentido metafórico de exilio. Se constata que la denominación literatura de exilio suiza es pertinente únicamente si situamos cada obra en el contexto histórico de su estética y de su valor testimonial.
The literary work of Annemarie Schwarzenbach is part of the German Swiss literature from the interwar period. The novel Das glückliche Tal (1940) has been considered by Rohlf (2002) as an example of exile literature although it was not written in exile. The objective of this essay is to determine, to what extent the notion of ”exile literature“ can be applied to this and other works of Schwarzenbach. It develops the concepts of the antifascist literature about exile, the motif of the exiled and the wandering traveller, as well as the metaphor of exile. Reading the novels Flucht nach oben and Tod in Persien and the short stories “Das gelobte Land“, “Verklärtes Europa“, “Sehr viel Geduld...“ and ”Drei Tage Morgendämmerung“ under the scope of exile, one arrives at the conclusion that the literal concepts of exile are fading in light of a more metaphorical sense of exile. The essay ascertains that the designation of Swiss exile literature is only applicable if we situate every work in the historical context of its aesthetics and its testimonial value.
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.6
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 95-122
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 95-122
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 95-122
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.6/28319
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27321
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:MONENZW
driver
OBJETOS DA MEMÓRIA EM “DEPOIS DE AUSCHWITZ” DE EVA SCHLOSS
OBJECTS OF MEMORY IN "AFTER AUSCHWITZ", BY EVA SCHLOSS
GOMES DE OLIVEIRA, GABRIELA
A Segunda Guerra Mundial é um tema bastante recorrente que desperta grande fascínio nas diversas áreas do conhecimento. Várias obras que foram publicadas com o intuito de testemunhar os horrores do Holocausto alcançaram grande êxito, uma vez que narrar o inimaginável parece causar grande impacto nos leitores. Quando Eva Schloss decide publicar a obra “Depois de Auschwitz” ela parece querer evocar, ao mesmo tempo, sentimentos como tristeza e esperança. O primeiro, obviamente, reflete o abalo sofrido em consequência da perseguição dos nazistas. O segundo, por sua vez, emerge como a vontade de sobreviver em meio à desordem. Tomando como ponto de reflexão os objetos pessoais de milhares de prisioneiros do campo de concentração Auschwitz-Birkenau, este artigo pretende compreender qual a importância desses itens – aglomerados em vários armazéns do campo – com as relações memorialísticas que eles sugerem. Para tanto, contaremos com o apoio teórico de Maria Esther Maciel (2004), Giorgio Agamben (2008) e Vera Casa Nova (2014).
The Second World War is a recurring theme that arouses great fascination in the various areas of knowledge. Several works that were published to witness the horrors of the Holocaust were very successful, since narrating the unimaginable seems to have great impact on readers. When Eva Schloss decides to publish the work "After Auschwitz" she seems to want to evoke, at the same time, feelings like sadness and hope. The first, obviously, reflects the shock suffered as a result of the persecution of the Nazis. The second, in turn, emerges as the will to survive amid the disorder. Taking as a point of reflection the personal objects of thousands of prisoners in the Auschwitz-Birkenau concentration camp, this article intends to understand the importance of these items – clustered in various warehouses in the countryside – with the memorialistic relations they suggest. We will have the theoretical support of Maria Esther Maciel (2004), Giorgio Agamben (2008) and Vera Casa Nova (2014).
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.7
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 123-136
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 123-136
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 123-136
2014-1416
2604-1588
por
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.7/28320
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27322
2019-01-12T21:03:11Z
AFLC:MONENZW
oai:revistes.ub.edu:article/27323
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:MONENZW
driver
WRITING AS REPARATION: BIOGRAPHICAL TRAUMA WRITING IN IAN MCEWAN’S ATONEMENT
BORILLE DE ABREU, DENISE
This article aims to analyze biographical trauma writing in Ian McEwan’s Atonement (2001). In this novel, the narrator and protagonist Briony Tallis decides to become a nurse during The Second World War, as some kind of personal penance. Her auto fictional writing, nonetheless, reveals a possibility to repair her past trauma. The text addresses, more remarkably, the therapeutic properties of autobiographical fiction writing, having as references current assumptions both on trauma theory and life-writing.
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.9
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 159-167
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 159-167
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 159-167
2014-1416
2604-1588
eng
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.9/28321
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27324
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:MONENZW
driver
LOS EXILIOS DE CLEMENTE AIRÓ. EL ROL DE UN EDITOR HETERODOXO EN LA REVISTA DE ARTES Y LETRAS ESPIRAL DE COLOMBIA (1944-1975)
THE EXIL OF CLEMENTE AIRÓ IN THE MAGAZIN OF ARTS AND LITTERATURE, ESPIRAL, IN COLOMBIA (1944-1975)
BEJARANO, ALBERTO
En nuestro artículo estudiamos el rol de Clemente Airó como editor en la revista colombiana de artes y letras Espiral (1944-1975). Nos preguntamos por su relación con otras definiciones de canon artístico en la época, comparado con la crítica argentina Marta Traba.
Our purpose in this article is to study the figure of Clemente Airó as publisher of Espiral, a Colombian magazine about arts and literature (1944-1975). Our question is how he built another kind of artistic definition in comparison with Marta Traba’s approach.
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.10
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 169-180
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 169-180
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 169-180
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.10/28322
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27325
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:MONENZW
driver
DER TÄTER ALS ÜBERLEBENDER: DER KZ-ARZT IM KINO
THE SURVIVING PERPETRATOR: THE NAZI DOCTOR ON SCREEN
LUBRICH, OLIVER
PETER, NINA
Der Aufsatz gibt einen ersten Überblick über rund 30 Spielfilme, in denen die Figur des KZ-Arztes (häufig gestaltet nach dem Vorbild Josef Mengeles) auftritt. Er untersucht deren populärkulturelle Faszination und erinnerungspolitische Bedeutungen. Die Filme werden thematisch und generisch in vier Gruppen analysiert: (1.) Der Täter am Tatort: Die Filme zeigen den Arzt im Konzentrationslager und sind so dem Genre des Holocaust-Films zuzuordnen. (2.) Der Täter als Überlebender: Die Filme spielen nach 1945 und thematisieren einerseits Flucht und Überleben des KZ-Arztes im Exil, andererseits seine Verfolgung und juristische Bewertung. (3.) Nachfahren: Die Filme rücken Figuren der Söhne- und Töchter-Generation und deren Verhältnis zum nationalsozialistischen Arzt in den Mittelpunkt. (4.) Action, Horror, Trash: KZ-Arzt-Darstellungen in populären Genres lösen die Figur aus ihrem historischen Kontext heraus, sie verselbständigt sich zu einer beliebig einsetzbaren Verkörperung des Bösen.
This first comprehensive account of 30 movies that feature Nazi doctors (frequently based on Josef Mengele, doctor at Auschwitz) explores this figure’s popular fascination and commemorative functions. The films are analysed in four thematic and generic groups: (1.) The perpetrator at the scene of the crime: Holocaust films show the Nazi doctor ‚at work‘ in the concentration camp. (2.) The perpetrator as a survivor: Many films deal with his escape and survival in exile as well as his persecution and legal reprobation. (3.) Descendants: These films focus on the generation of sons and daughters and their relation to the Nazi perpetrator. (4.) Action, Horror, Trash: Representations in popular genres isolate the Nazi doctor from his historical context, turning him into an arbitrary symbol of ‚evil‘.
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.11
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 181-215
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 181-215
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 181-215
2014-1416
2604-1588
deu
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.11/31555
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27326
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:ENTV
driver
“TODOS LOS SERES HUMANOS SOMOS CAPACES DE LO MEJOR Y DE LO PEOR”: ENTREVISTA A ALMUDENA GRANDES
JAECKEL, VOLKER
“TODOS LOS SERES HUMANOS SOMOS CAPACES DE LO MEJOR Y DE LO PEOR”: ENTREVISTA A ALMUDENA GRANDES
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/27326
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 217-227
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 217-227
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 217-227
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/27326/28324
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27328
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:DOSCRIC
driver
Nota dels editors
NOTE FROM THE EDITORS
ARDOLINO, FRANCESCO
PASZKIEWICZ, KATARZYNA
Nota dels editors
NOTE FROM THE EDITORS
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/27328
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 229
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 229
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 229
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/27328/28325
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27329
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:DOSCRIC
driver
A GLIMPSE OF THE SPECTRAL WOMAN: ROMANTIC BALLET AND THE GOTHIC
BARÓ GONZÁLEZ, JANA
The age of romantic ballet – especially in its focal point, the Paris Opéra between 1831 and 1845 – is known for signalling the rise of the ballerina from entertainer to cultural icon. She was the heroine of fantastic stories in which the surface of reality was cracked, allowing a glimpse of other worlds populated by supernatural female characters; an incarnation of the sublime, idolised by audiences and critics. Yet, there was a brutal contrast between the dazzling perception of the stars and the workaday reality of most ballerinas. Romantic ballets often explored the limited possibilities for women in French society, and sometimes even presented otherworldly alternatives through the use of Gothic elements. This article explores how an image of delicate, spectral femininity was constructed on the Parisian stage and press, and to what extent the characters of romantic ballet – and the women portraying them – could be dancing against that same imagery.
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.12
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 231-246
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 231-246
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 231-246
2014-1416
2604-1588
eng
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.12/28326
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27330
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:DOSCRIC
driver
NANNÜ: UNA SORTIDA AL CERCLE VICIÓS DEL DUALISME?
NANNÜ: AN EXIT FROM DUALISM’S VICIOUS CYCLE?
ABULÍ FEDERICO, IVETTE
El present article analitza alguns aspectes del pensament de l’anarcofeminista xinesa He-Yin Zhen tot ubicant les seves idees en un debat filosòfic ampli que supera categories culturalistes i reduccionistes com “pensament xinès”, “pensament asiàtic” o “pensament occidental”. D’una banda, l’estudi pretén afegir-se a la lluita contra aquells discursos que contribueixen i disseminen una història molt restrictiva sobre els moviments feministes i sengles contribuents. De l’altra, vol qüestionar aquelles narratives que presenten un avenç pràcticament nul dels feminismes a la Xina. L’anàlisi se centra en el concepte nannü 男女, un vocable format pels caràcters d’home i dona, i que designa la base sobre la qual s’ha construït i naturalitzat la distinció normativa i la desigualtat entre ambdós sexes. Es reflexiona sobre la crítica de la filòsofa a la creació, disseminació i solidificació del pensament, tradicions i rituals patriarcals i misògins.
The following article analyses some aspects of the Chinese anarcho-feminist He-Yin Zhen’s thought while positioning her ideas inside a comprehensive philosophical debate that surpasses reductionist and culturalist categories such as “Chinese Thought”, “Asian Thought” or “Western Thought”. On the one hand, the study aims to contribute to the questioning of those discourses that add to, and disseminate, a rather restrictive history of feminist movements and their actors. On the other hand, it intends to critically question those narratives that claim the almost non-existent progress of feminisms in China. The analysis is focused on the concept nannü 男女, a word formed with the characters for “man” and “woman” that defines the base on which the normative distinction and the inequality between sexes have been constructed and naturalized. The article offers a reflection on the philosopher’s critique of the creation, dissemination and normalization of patriarchal and misogynist thought, traditions and rituals.
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.13
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 247-261
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 247-261
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 247-261
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.13/28327
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27331
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:DOSCRIC
driver
UNA MORTE GENERAZIONALE: VERSO L’INDIVIDUALISMO TONDELLIANO
A GENERATIONAL DEATH: ON THE ROAD TO THE TONDELLIAN INDIVIDUALISM
MARQUÉS HERNÁNDEZ, PAULA
L’opera di Tondelli, tutta concentrata nell’arco di un decennio, è la rappresentazione del suo mondo contemporaneo, a cui possiamo apporre l’etichetta della postmodernità. La musica rock, i fumetti di Andrea Pazienza, l’elettronica, le droghe, le radio libere, i cantautori e l’emergenza di una sottocultura di genere formano un’epica della quotidianità di una generazione che oscilla fra iniezioni di vitalismo e autodistruzione, tra l’euforia dei party e la nostalgia. L’intenzione del presente articolo è di trovare uno spazio in questa linea di studi tondelliani attraverso l’analisi dell’evoluzione ideologica dell’autore basata sulla lettura di tre opere cardinali: Altri libertini (1980), Dinner party (1985) e Camere separate (1989). Il primo romanzo ci offre una nuova forma di raccontare, un modello letterario di lettura rapida e vorace. Ma non solo. Il linguaggio diventa il protagonista dei testi e darà voce alla “fauna giovanile”, ossia a una poetica generazionale. Tuttavia, l’omicidio di Francesca Alinovi, nel 1983, segna una svolta profonda: le ceneri della fenice non sono più feconde e la funzione “resurrezione” non è più attivabile. Dinner party anticiperà la distruzione del gruppo attraverso una frattura che non ammetterà alcuna ricomposizione. Camere separate, nel 1989, dimostra la definitiva perdita del valore delle poetiche generazionali. La scrittura servirà, allora, per indagare se stessi e riaffermare l’individuo.
The work of Tondelli, concentrated in a period of ten years, is the representation of his contemporary world, which can be defined through the tag of postmodernity. Rock music, Andrea Pazienza’s comics, electronic music, drugs, radio libere, songwriters and the emergence of a marginal culture all form an epic of the everyday life of a generation that oscillates between injections of vitalism and self-destruction, between the euphoria of the parties and nostalgia. The aim of this paper is to contribute to this line of Tondellian studies through an analysis of the author’s ideological evolution based on the reading of three cardinal works: Altri libertini (1980), Dinner party (1985) and Camere separate (1989). The first novel offers a new form of narrating, a literary model of quick and voracious reading. Not only that, but also its language becomes the protagonist of the text and it will give voice to the “fauna giovanile”, that is, to generational poetics. In 1983, however, the murder of Francesca Alinovi symbolizes a profound turning point: the ashes of the phoenix are no longer fruitful and the “resurrection” function can no longer be activated. Dinner party advances the destruction of the group through a fracture that will no longer allow the recomposition. Camere separate, published in 1989, demonstrates the definitive loss of the value of generational poetics. Writing will serve to investigate oneself and reaffirm the individual.
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.14
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 263-278
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 263-278
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 263-278
2014-1416
2604-1588
ita
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.14/28328
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27332
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:DOSCRIC
driver
UN PAÍS FET BELL. TRANSGRESSIÓ I RESIGNIFICACIÓ DE LA SEXUALITAT A EL BELL PAÍS ON ELS HOMES DESITGEN ELS HOMES, DE BIEL MESQUIDA
PORTELL, SEBASTIÀ
El llibre de poesia El bell país on els homes desitgen els homes, de Biel Mesquida, ha estat considerat sovint un text transgressor per diversos crítics i estudiosos. Difícilment, però, aquesta formulació de la transgressió ha estat definida de manera clara: què transgredeixen els poemes i com se suposa que ho fan?L’objectiu d’aquesta investigació és confrontar la noció de “transgressió” en la seva arrel etimològica amb els poemes que conformen el volum de Mesquida, i fer-ho més concretament analitzant la transgressió d’alguns codis sexuals i de gènere.Així doncs, aquest estudi reposa sobre el caràcter transitiu i contextual del fenomen de la transgressió i ho fa a partir de l’anàlisi de la resignificació de la sexualitat a través de la paraula. Amb el contingut i també amb alguns aspectes formals presents en els poemes d’El bell país…, Mesquida contradiu, estrafà, amplia i subverteix nombrosos codis socials relacionats amb la sexualitat i estableix un diàleg universal amb l’escriptura del cos i del desig.
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.15
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 279-294
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 279-294
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 279-294
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.15/28329
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27333
2020-06-30T12:22:27Z
AFLC:DOSCRIC
driver
LA CONSTRUCCIÓ DE LES CORPORALITATS A INFINITE JEST: DE L’ESTÈTICA DE L’ASSEMBLAGE A LA TRANSCORPORALITAT
CONSTRUCTION OF CORPOREALITIES IN INFINITE JEST: FROM AESTHETICS OF ASSEMBLAGE TO TRANS-CORPOREALITY
ISERN ORDEIG, MARIA
El present article examina les representacions corporals en la novel·la Infinite Jest (David Foster Wallace, 1996) amb la guia d’algunes preguntes. Quina és la concepció ontològica del cos que es sosté en la novel·la? Quin és el paradigma relacional que des d’aquí es proposa? L’article s’obre amb l’anàlisi de la presència d’algunes corporalitats considerades no normatives i la seva construcció –en primer lloc, els cossos malalts i discapacitats–, des dels principis de l’estètica de l’assemblage, de costat amb el dispositiu narratiu de la novel·la. Més endavant, s’estudiaran alguns casos individuals amb l’objectiu de contrastar la hipòtesi segons la qual el que hi ha en joc en l’obra és la reescriptura de la concepció tradicional de la corporalitat, concebuda com a hermètica, autosuficient i sostinguda en els límits de la individualitat. Per reforçar aquesta idea es posarà especial èmfasi en la relació amb els altres cossos i, particularment, amb les substàncies additives: aquestes darreres permetran l’aproximació a la idea de transcorporalitat, que es manifesta com a expressió superlativa del rebuig a la forma unitària i tancada del cos.
This paper examines representations of the body in the novel Infinite Jest (David Foster Wallace, 1996) and poses some initial questions: What is the ontological conception of the body that the novel builds on? What is the relational paradigm it offers? This paper will first analyse the construction of ill, abnormal and disabled bodies, drawing on the notion of assemblage, and will link them to the narrative structure of the novel. Further on, a number of individual cases will be studied in depth in order to demonstrate that what is at stake in the novel is rewriting of the traditional understanding of the body, conceived as hermetic, self-sufficient and confined to the limits of individuality. To prove that, the paper will centre on the relationship with other bodies and, particularly, on the addictive substances; the focus on the latter will open up a reflection on trans-corporeality, understood as a rejection of a hermetic and unitary model of the body.
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.16
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 295-309
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 295-309
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 295-309
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.16/28406
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27334
2020-06-30T12:22:28Z
AFLC:DOSCRIC
driver
(DE)CODIFICACIÓN DEL SUJETO EN BLACK MIRROR
(DE)CODING THE SUBJECT IN BLACK MIRROR
TROISE, MARÍA CECILIA
Los desarrollos de la ciencia y las nuevas tecnologías de la información promueven la construcción de nuevos tipos de subjetividades. Tras la difuminación de los límites se crean diversas identidades que deben renegociar sus formas de relacionarse. Inmersos en las sociedades de control, bajo el dominio de la privatización, y guiados por la ambición de superar todo lo que provoque dolor, dichos sujetos entran en conflicto, y reaparecen tensiones todavía no resueltas, hijas del “sujeto universal” humanista.El presente artículo analiza la visión de un futuro distópico en el primer episodio de la segunda temporada de Black Mirror (2011-2014), “Be right back”, con el objetivo de proponer una reflexión sobre un sujeto que tiende a la digitalización y a cruzar barreras hasta hace poco tiempo infranqueables, que constituyen características clave en la definición de lo que ha sido considerado humano a lo largo de la historia; entre ellas nuestro carácter finito, la mortalidad. Ficción y realidad, humano y no-humano, realidad y virtualidad, son algunos de los binomios que conducen esta historia. Sin embargo, ¿cómo se negocian?; ¿lograrán generar nuevas categorías identitarias alejadas del humanismo y su visión antropocéntrica?; ¿desembocarán en una nueva geografía de cuerpos posthumanos?
The development of science and new information technologies generates new types of subjectivities. As the limits become blurred, new identities arise that are compelled to renegotiate the way in which they relate to each other. Immersed in the societies of control, under the domination of privatization, and led by the ambition to overcome everything that causes pain, these subjects come into friction. Unresolved tensions brought about by the humanist “universal subject” reappear.This article analyzes the dystopian future depicted in the first episode of season two of Black Mirror (2011-2014), “Be right back”. The aim of this research is to open up a space for reflection on a subject moving towards digitalization and seeking to break boundaries which until recently were insurmountable – the key factors in the definition of what has been considered human throughout history; among other factors, our finite nature, mortality. Fiction and reality, human and non-human, reality and virtuality – these are some of the binomials on which the story is based. However, how are they negotiated? Will they end up building new identity categories away from humanism and its anthropocentric vision? Will they result in a new geography of posthuman bodies?
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.17
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 311-327
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 311-327
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 311-327
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.17/28330
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27339
2020-06-30T12:22:28Z
AFLC:DOSCRIC
driver
“EACH OF US, IN OUR OWN WAY, WAS BROKEN”: GÉNERO, VULNERABILIDAD Y COMUNIDAD EN MAD MAX: FURY ROAD
CRUZ PEREIRA, IRINA
En el mundo distópico representado en Mad Max: Fury Road (2015) la violencia se manifiesta a través de la explotación de la vulnerabilidad de los cuerpos de los personajes. A partir de la descentralización del héroe de acción masculino y la introducción de una heroína protagonista, en el filme se propone la desestabilización de las normas de género convencionales del cine de acción. Furiosa, la heroína, se construye a sí misma como sujeto inmune para sobrevivir en la sociedad hipermasculina de Citadel, pero deviene vulnerable al establecer lazos con el resto de los personajes. De la misma forma, el protagonista masculino, Max, pasa por el reconocimiento progresivo de su propia vulnerabilidad y la aceptación de la necesidad de exponerse como cuerpo a otros como vía de supervivencia. Como se mostrará en este artículo, la experiencia compartida de la vulnerabilidad y del duelo abren en Mad Max: Fury Road un lugar común en el que se rechazan los valores hipermasculinos y donde se valora una idea de comunidad fundamentada en la vulnerabilidad como intrínseca a la condición humana.
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.18
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 329-343
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 329-343
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 329-343
2014-1416
2604-1588
spa
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.18/28333
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
oai:revistes.ub.edu:article/27340
2020-06-30T12:22:28Z
AFLC:DOSCRIC
driver
MIQUEL DE PALOL: COSMOGONIA I MÈTODE
MIQUEL DE PALOL: COSMOGONY AND METHOD
OJEDA CABA, JÚLIA
El contingut d’aquestes pàgines té com a objectiu una primera aproximació teòrica als models formals que vertebren, si no tota, gran part de la producció narrativa de Miquel de Palol. Per fer-ho, partirem del que considerem l’eix neuràlgic de la seva escriptura: l’art mnemònic. Execució i reproducció a través de les quals l’escriptor posa en marxa els elements principals que componen les seves històries; des de la música de Bach a la combinatòria lul·liana, passant pel prototip enciclopèdic dels romàntics o la matemàtica de Gödel. L’assentament d’aquest marc teòric interdisciplinari, ens permetrà generar l’espai necessari per ubicar l’anàlisi de la seva literatura. Qüestions com el punt de vista i el temps, que d’altra banda són primordials per Palol, ens ajudaran a entendre, juntament amb el tractament de l’espai, com es construeix l’univers narratiu palolià, que tanmateix posa al seu centre el desenvolupament literari i filosòfic del Joc de la fragmentació.
The aim of this paper is to offer a theoretical approach to the formal models which determine most of Miquel de Palol’s narrative production. It will focus specifically on mnemonic art which is central to his writing; the execution and reproduction through which the writer mobilizes the main elements that compose his stories, from Bach’s music, Lullism, the encyclopaedic prototype of the Romantics or Gödel’s mathematics. This interdisciplinary theoretical background will open up space from which to analyse Palol’s literature. Issues such as the point of view or time, fundamental in Palol’s work, as well as the treatment of space, will allow for an understanding of how the Palolian universe is built – a world that has at its core the literary and philosophical development of “Joc de la Fragmentació” (“The Fragmentation Game”).
Universitat de Barcelona
2018-12-31
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.19
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 345-356
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; No. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 345-356
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; Núm. 8 (2018): Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies; 345-356
2014-1416
2604-1588
cat
http://revistes.ub.edu/index.php/AFLC/article/view/AFLC2018.8.19/28334
Drets d'autor (c) 2018 Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies
c0820d469214ede541c5c37d23f3d1da