Bosch en portada: de la pintura al món de l’edició

Rosa Alcoy, Alba Barceló

Resum


El poder magnètic i atraient de l’obra de Hieronymus Bosch no passa desapercebut en el món de l’edició. Més enllà de la bibliografia específica generada sobre el mestre o el seu entorn immediat, per tant, més enllà dels treballs centrats en la seva obra i que aboquen a una quasi obligada selecció dels motius de coberta dins del seu catàleg, la seva pintura ha estat utilitzada per nombroses editorials que han optat per aprofitar, en publicacions de contingut molt variat, la inquietant fascinació que aquesta suscita. S’han seleccionat fragments de les seves creacions —sovint les més conegudes— o bé s’han fet reelaboracions de certs motius específics, però que podem reconèixer fàcilment, amb la idea tant de crear reclams seductors per al lector com d’oferir una imatge pertinent per a les publicacions.


Paraules clau


Hieronymus Bosch, edició, coberta, llibre, caràtula, il·lustració

Text complet:

PDF

Referències


Book Cover Archive [en línia], BCA biz, Internetland & Eric Jacobsen, 2016 [consulta: 1 de febrer de 2016], disponible a <http://bookcoverarchive.com/>.

Alessandro Scafi (ed.), The Cosmography of Paradise: The Other World from Ancient Mesopotamia to Medieval Europe, London, Warburg Institute, «Colloquia» 27, 2016.

François Rabelais, Le Tiers-livre, Les Éditions de Londres, 2014

François Rabelais, Quart livre des histoires de Pantagruel, Les Éditions de Londres, 2015

François Rabelais, Cinquième livre des histoires de Pantagruel, Les Éditions de Londres, 2015

Taula dels set pecats capitals. Madrid, Cátedra, 2009.

Jacques Callot (1592-1635), La Tentation de saint Antoine, Hôtel de Ville de Canteleu.

Leo Perutz, El maestro del Juicio Final, Barcelona, Tusquets, 1988 (1921), «Andanzas», vol. 82.

Howard Phillips Lovecraft, En las montañas de la locura, Barcelona, Seix Barral, 1981 (1936), «Biblioteca Breve», núm. 276.

Dante Alighieri, Divina Comèdia. Infern, Barcelona, Edicions 62, La Butxaca, 2010

Dante Alighieri, Divina Comèdia. Purgatori, Barcelona, Edicions 62, La Butxaca, 2011

Dante Alighieri, Divina Comèdia. Paradís, Barcelona, Edicions 62, La Butxaca, 2012.

Rosa Alcoy, «Lectures cabals i delirants d’El jardí de les delícies de Hieronymus Bosch».

Dante’s Divine Comedy. Inferno, United Kingdom, Arcturus Publishing Ltd., 2011 (detall de l’excretor de l’Infern musical)

Dante Alighieri, The Inferno, New York, Doubleday Books, 2001 (traductor: Robert Hollander, Jean Hollander)

Alejandra Pizarnik (comp. Frank Graziano), Semblanza, México, Fondo de Cultura Económica, 1992, «Tierra Firme».

Garcilaso de la Vega, Sonetos, Bogota Eliber, 2014.

Gerard Vergés, El jardí de les delícies, Tarragona, Arola, 2013.

Bernat Metge, Lo somni – El sueño, Madrid, Centro de Lingüística Aplicada Atenea, 2007; Bernat Metge, El somni, Barcelona, Laertes, 1990 vVersió de Jordi Vinyes; disseny gràfic: Sebastià Duatis A&D).

Vegeu també la font del Paradís, amb la girafa i l’elefant, a l’edició de Henry Miller, Big Sur and the Oranges of Hieronymus Bosch, New York, New Directions, 1957.

Gregory Norminton, La nave de los locos, Barcelona, Emecé, 2007 (2002).

Margaret Atwood, Oryx and Crake, Toronto, Seal Books, 2004 (2003); Margaret Atwood, Oryx and Crake, Barcelona, Ediciones B, 2004 (2003).

Carlos Gamerro, El libro de los afectos raros, Buenos Aires, Interzona, 2013 (2005).

Gonzalo de Berceo, Milagros de Nuestra Señora. El romero de Santiago, Morfeo, 2015.

Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, Paris, XO Éditions, 2002.

Romain Sardou, L’Éclat , Paris, XO Éditions, 2004.

Romain Sardou, Délivrez-nous du Mal, Paris, XO Éditions, 2008. D’aquestes tres novel·les de Sardou, també Pocket ha editat posteriorment els llibres amb el mateix fragment per a la coberta.

Isabel Abenia, El alquimista holandés, Madrid, La Esfera de los Libros, 2009.

Iker Jiménez, Camposanto, Madrid, Suma de Letras, 2005. A les ja nombroses edicions esmentades amb coberta generada per El jardí, hi afegim: Kevin P. Keating, The natural order of things, United States, Aqueous Books, 2012 (disseny de la coberta: Cynthia Reeser), i l’edició de la mateixa noveŀla de Vintage Contemporaries, United States, 2014 (disseny de la coberta: Linda Huang); Diane de Margerie, La volière, Paris, Gallimard Folio, 1995 (1979).

Desideri Erasme de Rotterdam, Elogi de la follia (títol original: Stultitæ Laus, 1509). Edicions: Giulio Einaudi Editore (2005)

Erasmus van Rotterdam, Éloge de la folie, La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI, Jordi Savall, Alia Vox, 2012. El primer disc alterna fragments de l’Elogi de la follia amb les variacions sobre el tema de la follia, i els altres discos presenten música del període amb textos d’Erasme i de Luter.

Friedrich Nietzsche, Más allá del bien y del mal, Buenos Aires, Lea, 2015 (introducció i notes de Luis Benítez). Títol original: Jenseits von Gut und Böse. Vorspiel einer Philosophie der Zukunft (1886).

Friedrich Nietzsche, Ecce Homo, Madrid, Jorge A. Mestas. Ediciones escolares, 1999 (títol original: Ecce homo. Wie man wird, was man ist, 1908 [escrit el 1888]).

Friedrich Nietzsche, El Anticristo, maldición del cristianismo, Madrid, Jorge A. Mestas. Ediciones escolares,, 2000 (títol original: Der Antichrist, Fluch auf das Christentum, 1895 [escrit el 1888]).

Michel Foucault, Storia della follia nell’età classica, Milano, BUR Rizzoli, 1998 (títol original: Folie et déraison. Histoire de la folie à l’âge classique (1961)).

Pennethorne Hughes, Witchcraft, Harmondsworth, Pelican Book, 1966-1967 (1952).

David Wallace, Chaucerian Polity. Absolutist Lineages and Associational Forms in England and Italy, Stanford, Stanford University Press (Figurae: Reading Medieval Culture), 1999.

Claude Cahen, et al., El modo de producción feudal, Madrid, Akal, 1976.

Bruce Holsinger, Music, body and desire in medieval culture, Stanford, Stanford University Press, 2002)

Alberto Pérez, El sentimiento del absurdo en la pintura, Santiago de Chile, Editorial Universitaria, 1970.

La Géographie. Terre des Hommes. Utopies et géographies imaginaires, n. 1558, juillet-août-setembre, 2015.

Ignacio Gómez de Liaño, La variedad del mundo, Madrid, Siruela, Biblioteca de Ensayo, 2009.

Ronald David Laing, The politics of experience and the bird of Paradise, Harmondsworth, Penguin Books, 1967 (1962-1965).

Miguel Vicente i Jaime Renart (coord.), Ingenieria genética, CSIC, 1987; Miguel Vicente (coord.), Avances en ingenieria genética, Madrid, CSIC, 1994.

Cover Art by Hieronymus Bosch - Rate Your Music [en línia], 2000-2016, Sonemic, Inc., disponible a http://rateyourmusic.com/list/monoblue/cover_art_by_hieronymus_bosch/ [consulta: 1 de febrer de 2016].




DOI: http://dx.doi.org/10.1344/Materia2016.10-11.17

Enllaços refback

  • No hi ha cap enllaç refback.




Copyright (c)

RCUB revistesub@ub.edu Avís Legal RCUB Universitat de Barcelona