Envíos

Envíos en línea

¿Ya tiene nombre de usuario/a y contraseña para transfer?
Ir a Iniciar sesión

Necesita un nombre de usuario/a y/o contraseña?
Ir a Registro

El registro y el inicio de sesión son necesarios para enviar elementos en línea y para comprobar el estado de los envíos recientes.

 

Directrices para autores/as

Instrucciones para el envío de originales:

Los autores deberán enviar sus contribuciones a la dirección cret@ub.edu antes del 15 de septiembre de cada año. Éstas deberán ser inéditas, y no exceder las 8.000 palabras (si es un artículo o traducción), y las 3.000 palabras (si es una reseña).

Podrán estar redactadas en uno de los siguientes idiomas: español, inglés, catalán, italiano, francés o portugués. Deberán ir siempre acompañadas por un breve resumen de 10 líneas en inglés y en castellano. Asimismo, deberán incluir las palabras clave (máximo 5) en la lengua del artículo y en inglés.

De acuerdo con lo anterior, los autores de artículos deberán enviar (en un único envío) a la dirección cret@ub.edu dos archivos adjuntos con lo siguiente:

1) su artículo, sin mención alguna de su nombre y/o afiliación, que incluya al final (después de las referencias bibliográficas) los dos resúmenes (en español e inglés), las palabras clave (en español e inglés) y el título en inglés; y

2) su nombre completo, afiliación, dirección de correo postal completa, teléfono, e-mail e identificador ORCID.

El envío de traducciones y de reseñas no está sujeto a las mismas exigencias de anonimato, por lo que bastará con enviar un solo archivo adjunto con toda la información. En ese caso, tampoco se deberán presentar los resúmenes que se especifican en el punto 1.

En la evaluación de los originales recibidos, se tendrá en cuenta el respeto de las normas de edición de la revista, así como su originalidad, el rigor científico, y la calidad de la redacción de los mismos.

Los autores recibirán por e-mail como máximo antes del 15 de diciembre de cada año comunicación motivada de la redacción de la revista sobre la decisión editorial y la aceptación de los originales presentados, y se les instará para que revisen las correcciones oportunas (si fuera necesario) y remitan la versión definitiva de su artículo en un plazo máximo de 15 días. Habrá corrección de pruebas.

La revista admite proyectos de edición de números extraordinarios por editores externos, que deberán presentarse de modo estructurado y detallado para facilitar su evaluación por parte del Consejo de Redacción y los evaluadores externos. Podrán presentarse en español, catalán o inglés. Dichos proyectos deberán enviarse a la dirección cret@ub.edu antes del 15 de septiembre de cada año.

 

NORMAS DE EDICIÓN

Las contribuciones serán INÉDITAS, y deberán entregarse en fichero adjunto a la dirección de correo electrónico cret@ub.edu , bajo entorno Windows, acompañadas de un resumen de 5 líneas en inglés. El mensaje de correo electrónico deberá especificar claramente el autor, el título y el procesador de textos utilizado.

Al inicio de la comunicación se hará constar el Título de la misma (Lucida Bright, tamaño 10, en mayúsculas y negrita, justificado a la izquierda); dos líneas más abajo, el nombre completo del autor/a (Lucida Bright, tamaño 10, negrita, justificación izquierda), seguido del nombre de la institución o centro al que pertenece (Lucida Bright, tamaño 10). En el caso de no contar con esta fuente, se ruega entregar el texto en Times New Roman, con el mismo tamaño.

El trabajo NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO LAS 15 PÁGINAS, incluyendo notas y bibliografía. El espacio entre líneas será sencillo en todos los casos.

La lengua de presentación será una de las siguientes: español, inglés. Excepcionalmente el consejo de redacción podrá considerar publicar trabajos en italiano, francés o portugués.

El tipo utilizado será Lucida Bright, tamaño 10 (en el caso de no contar con esta fuente, se ruega entregar el texto en Times New Roman, tamaño 10). Párrafo justificado. Sin sangrado al inicio de párrafo. Páginas pares e impares iguales, primera página diferente, número de página en la primera página (inferior derecho).

Los márgenes serán: superior 6; inferior 7,5; izquierdo 5; derecha 4,5; encabezado 5; pie de página 1,25; sin espacio para encuadernación.

No se utilizará negrita en ningún caso. La cursiva sólo se utilizará para hacer referencia al título de una obra, o para destacar palabras en otro idioma.

Se utilizará siempre el guión (–) para las explicaciones en el texto, y el guión largo (¾), y NUNCA el doble guión (--), para los diálogos.

Las citas breves (inferiores a 4 líneas) irán siempre en el cuerpo del texto, entre comillas dobles (“  ”). Las comillas simples (‘  ’) sólo se emplearán si aparecen dentro de las comillas dobles.

Las citas superiores a 4 líneas irán entre dos saltos de línea, como párrafo independiente, en Lucida Bright 9, sin comillas, precedidas por una doble sangría en la parte izquierda y justificadas a la derecha. En el caso de no contar con esta fuente, se ruega entregar el texto en Times New Roman, con el mismo tamaño.

Cuando se omitan palabras o frases del texto se deberá indicar por medio de tres puntos entre corchetes [...].

Se seguirá el sistema autor-fecha para la citación. Es decir, las referencias bibliográficas se colocarán siempre entre paréntesis, a continuación de la cita, especificando autor, año de edición y página (Camps 2000: 88), y constarán siempre en la bibliografía final, ordenada por orden alfabético, con los nombres y apellidos de los autores completos.

Las notas irán siempre a pie de página, numeradas consecutivamente. El número de nota a pie de página se colocará siempre detrás del signo de puntuación correspondiente, si lo hubiera. La fuente utilizada será Lucida Bright 8 (en el caso de no contar con esta fuente, se ruega entregar el texto en Times New Roman, tamaño 8), párrafo justificado, interlineado sencillo. Se utilizará la nota a pie de página SÓLO para aclaraciones al texto principal, nunca para referencias bibliográficas.

El texto se acompañará siempre de las correspondientes “Referencias bibliográficas”, colocadas al final del texto, presentadas por orden alfabético. Se seguirán los siguientes ejemplos:

  • Libro:

BRIOSCHI, Franco (2002). Critica della ragion poetica e altri saggi di letteratura e filosofia. Turín: Bollati Boringhieri (Nuova Cultura; 89).

GIAZOTTO, Remo (ed.). Clementi, Muzio (2002). Muzio Clementi: epistolario 1781-1831. Milán: Skira.

  • Capítulo de libro:

BELL, Ian A. (1995). “Introduction: the Politics of Place and Writing”. En Bell, Ian A. (ed.). Peripherical Visions: Images of Nationhood in Contemporary British Fiction. Cardiff: U. Of Wales P., 1-5.

  • Artículo de revista:

ASHCROFT, W.D. (1987). “The function of criticism in a pluralistic world”. New Literature Review 3.2: 67-85.

 

 

 

 

 

 

Lista de comprobación para la preparación de envíos

Como parte del proceso de envío, los autores/as están obligados a comprobar que su envío cumpla todos los elementos que se muestran a continuación. Se devolverán a los autores/as aquellos envíos que no cumplan estas directrices.

  1. La petición no ha sido publicada previamente, ni se ha presentado a otra revista (o se ha proporcionado una explicación en Comentarios al editor).
  2. El fichero enviado está en formato Microsoft Word o WordPerfect.
  3. Se han añadido direcciones web para las referencias donde ha sido posible. Se incluye siempre la fecha de acceso en las referencias online.
  4. El texto tiene interlineado simple; la fuente es Lucida Bright 10 (o en su defecto, Times New Roman 12); se usa cursiva en vez de subrayado (exceptuando las direcciones URL); todas las ilustraciones, figuras y tablas están dentro del texto ) y dentro de los márgenes) en el sitio que les corresponde y no al final del todo; la bibliografía se recoge siempre al final del artículo (con independencia de que pueda haber notas al pie de página explicativas).
  5. El texto cumple con los requisitos bibliográficos y de estilo indicados en las Normas de edición, que se pueden encontrar en Acerca de la revista.
  6. Si esta enviando a una sección de la revista que se revisa por pares, tiene que asegurase que se han seguido correctamente las instrucciones contenidas en Asegurando de una revisión a ciegas.
 

Aviso de derechos de autor/a

 

 

Transfer. Revista electrónica sobre Traducción e Interculturalidad/e-Journal on Translation and Intercultural Studies by CRET is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.

Creado a partir de la obra en www.ub.edu/lettere/transfer .
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.ub.edu.

 

Declaración de privacidad

Los nombres y direcciones de correo-e introducidos en esta revista se usarán exclusivamente para los fines declarados por esta revista y no estarán disponibles para ningún otro propósito u otra persona.

 


RCUBRCUBDeclaraci ticaAvs LegalCentre de Recursos per a l'Aprenentatge i la InvestigaciUniversitat de Barcelona