Vol. 13 (2018)

LA TRADUCCIÓN EN ÁMBITO LATINOAMERICANO

Coordinadoras:

Maria Luiza Berwanger da Silva y Adriana Cristina Crolla

Número especial 2018

Tabla de contenidos

Artículos

PRESENTACIÓN

Assumpta Camps

PDF

LOS RECORRIDOS DE UNA MISIÓN AL TRADUCIR DE "L’ÊTRE AU VIVRE", DE FRANÇOIS JULLIEN: CARTOGRAFÍAS TRADUCTORAS ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE

Maria Luiza Berwanger da Silva, Marinice Argenta, Diego Lock Farina

PDF

UNA DEUDA HISTÓRICA: FORMACIÓN DE INTÉRPRETES PARA LA JUSTICIA EN OAXACA

Cristina V. Kleinert, Christiane Stallaert

PDF

TRADUCTORES AUTOFICCIONALES: UNA VENTANA A LA CONSTRUCCIÓN DE LA IDENTIDAD PROFESIONAL

Lilia Irlanda Villegas Salas

PDF

COMO TRADUZIR-ME DE UMA ARTE EM OUTRA? CLARICE LISPECTOR: ENTRE A PENA E O PINCEL, AS PALAVRAS E AS TINTAS

Neurivaldo Campos Pedroso Junior

PDF

ROLAND BARTHES EN BRASIL A TRAVÉS DE LAS TRADUCCIONES

Laura Taddei Brandini

PDF

MARGUERITE DURAS: ALGUNOS PROBLEMAS DE TRADUCCIÓN

Maria Cristina Vianna Kuntz

PDF

“LO NATURAL”, “LO CULTURAL” Y LA TRADUCCIÓN RELACIONAL UNA METATEORÍA PARA COMPRENDER LA POÉTICA DE LILIANA BODOC EN TIEMPO DE DRAGONES

María Inés Arrizabalaga

PDF

LA TRADUCCIÓN EN MÉXICO DE UN SONETO DE JOHN MILTON

Mario Mugia

PDF

SOBRE ESTANCIAS, LENGUAS Y TRADUCCIÓN EN "TRANS-ATLANTYK" DE W. GOMBROWICZ Y "NOSTROMO" DE J. CONRAD

Silvana Noelí Fernández

PDF

FASES Y SENTIDOS DE LA LITERATURA ITALIANA TRADUCIDA EN ARGENTINA: UNA CARTOGRAFÍA POSIBLE

Silvia Cattoni

PDF

MUJER Y TRADUCCIÓN: UN ESTUDIO SOBRE LA ACTUACIÓN FEMENINA EN LATINOAMÉRICA (1900-1950)

Jacicarla Souza da Silva

PDF

COLABORADORES DE ESTE NÚMERO

Assumpta Camps

PDF

Reseñas

IRAVEDRA, Marta. (Universidad del País Vasco UPV/EHU). Reseña del libro: IOLANDA GALANES SANTOS, ANA LUNA ALONSO, SILVIA MONTERO KÛPPER, & ÁUREA FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ (eds.). (2016). La traducción literaria. Nuevas investigaciones, Berna: Peter Lang, 339 págs.

Marta Iravedra

PDF

Noticias

News

PDF