Viaje, experiencia y  paisaje. La ruta  Puntarenas - San José en los relatos de  extranjeros (Costa Rica, 1840-1880)

Luís Durán Segura

Autors/ores

Luís Durán Segura Universidad de Costa Rica

Paraules clau:

Experiència, Viatge, Paisatge, Relats, Costa Rica, Segle XIX

Resum

S’analitza, des d’una perspectiva interdisciplinària, la ruta que enllaça el port de Puntarenas i la ciutat de San José a partir de les experiències descrites pels viatgers que van recórrer Costa Rica durant 1840 i 1880. Es posa èmfasi en les dimensions materials, tecnològiques i sensibles que van marcar aquests trànsits cap a la capital del país. Per això, es recorre conceptualment a les experiències paisajeras de viatge. En aquest sentit, els relats d’estrangers són, en correspondència amb les pràctiques romàntiques de l’època, documents claus per comprendre les relacions entre viatge, experiència i paisatge que impliquen històries, moviments, corporalitats i trobades.

Referències

Fuentes primarias:

BOVALLIUS, Carl. Viaje por Centroamérica 1881-1883. Managua: Fondo de promoción cultural del Banco de América. 1977.
BOYLE, Frederick. Costa Rica. En: QUESADA, Miguel (Comp.) Entre silladas y rejoyas. Viajeros por Costa Rica de 1850-1950. Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica. Pp. 130-183. 2001.
DUNLOP, Robert Glasgow. Viajes en Centro America. En: FERNÁNDEZ GUARDIA, Ricardo (Compilador y Traductor) Costa Rica en el siglo XIX. Antología de Viajeros. San José: EUNED. Pp. 79-94. 2002
GOBERNACIÓN, POLICÍA Y FOMENTO. Memoria 1876. San José: Tipografía Nacional. 1876
MARR, Wilhelm. Viaje a Centro América. San José: Editorial Universidad de Costa Rica. 2004
MEAGHER, Thomas Francis. Holidays in Costa Rica I - Punta Arenas to San José. Harpers New Monthly Magazine, 1859, diciembre, P. 18-38.
MEAGHER, Thomas Francis. Carta a Charles P. Daly. En: QUESADA , Miguel (Comp.) Entre silladas y rejoyas. Viajeros por Costa Rica de 1850-1950. Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica. Pp. 65-72. 2001.
MEAGHER, Thomas Francis. Vacaciones en Costa Rica. En: FERNÁNDEZ GUARDIA, Ricardo (Compilador y Traductor) Costa Rica en el siglo XIX. Antología de Viajeros. San José: EUNED. Pp. 273-369. 2002
MOLINA, Felipe. Bosquejo de la República de Costa Rica, seguido de apuntamientos para su historia. New York: S.W. Benedict. 1851.
MOREL DE SANTA CRUZ, Pedro Agustín (1967) Visita apostólica, topográfica, histórica y estadística realizada por el Obispo Pedro Agustín Morel de Santa Cruz a la Diócesis de Nicaragua y Costa Rica. Revista Conservadora, Vol. 82. No 1, p. 1-43.
OERSTED, Anders Sandoe. La América Central. San José. San José: EUCR. 2011.
POLAKOWSKI, Helmuth. Guatemala y Costa Rica. En: QUESADA , Miguel (Comp.) Entre silladas y rejoyas. Viajeros por Costa Rica de 1850-1950. Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica. Pp. 185-299. 2001.
STEPHENS, John Lloyd. Incidentes de viaje en Centroamérica, Chiapas y Yucatán. Tegucigalpa: Editorial Universitaria Centroamericana. 1971
STEPHENS, John Lloyd. Incidentes de viaje en Centroamérica, Chiapas y Yucatán” En: FERNÁNDEZ GUARDIA, Ricardo (Compilador y Traductor) Costa Rica en el siglo XIX. Antología de Viajeros. San José: EUNED. Pp. 33-78. 2002
SUPREMO PODER EJECUTIVO. Colección de las leyes y decretos expedidos por los supremos poderes legislativo, conservador y ejecutivo de Costa Rica; 1854-1855. San José: Imprenta de la Paz.1871.
TROLLOPE, Anthony. Las indicas occidentales y el continente español. En: FERNÁNDEZ GUARDIA, Ricardo (Compilador y Traductor) Costa Rica en el siglo XIX. Antología de Viajeros. San José: EUNED. Pp. 371-438. 2002
VON HUMBOLTD, Alexander, Viage á las regiones equinocciales del nuevo continente: hecho en 1799 hasta 1804. Paris: Casa de Rosa. 1826.
WAGNER, Moritz y SCHERZER, Carl. La República de Costa Rica en la América Central. San José: Ministerio de Cultura Juventud y Deportes. 1974.

Fuentes secundarias:

AMADOR, Victoria. El camino de mulas en Costa Rica y Panamá. Revista Geográfica de America Central. Vol. 1, No. 7-8, 1978, p. 75-94
ARNOLD, David. La naturaleza como problema histórico. México: Fondo de Cultura Económica. 2000.
BEESE, Jean-Marc. “Las cinco puertas del paisaje. Ensayo de una cartografía de las problemáticas paisajeras contemporáneas”. En MADERUELO, Javier (Edit.), Paisaje y pensamiento. Madrid: Abada Editores, 2006, pp. 147-171.
BERGSON, Henri. El pensamiento y lo moviente. Buenos Aires: Editorial Cactus. 2013
BERLIN, Isaiah. Las raíces del romanticismo. Madrid: Taurus. 2000.
CARERI, Francesco. Walkscapes. El andar como práctica estética. Barcelona: Editorial Gustavo Gili. 2002.
CLIFFORD, James. Itinerarios transculturales. Barcelona: Gedisa. 1999
CORBIN, Alain y PERROT, Michelle. Historia de la vida privada. Tomo II. Madrid: Taurus. 1990.
CORBIN, Alain. El territorio del vacío. occidente y la invención de la playa (1750 - 1840). Barcelona: Editorial Mondadori. 1998
COSGROVE, Denis. Geography and Vision: Seeing, Imagining and Representing the World. New York: I. B. Tauris. 2008.
COSGROVE, Denis. Social Formation and Symbolic Landscape. Wisconsin: University of Wisconsin Press. 1984.
COSGROVE, Denis. The Iconography of Landscape: Essays on the Symbolic Representation, Design and Use of Past Environments. Londres: Cambridge University Press. 1988.
DUNCAN, James. The City as Text: The Politics of Landscape Interpretation in the Kandyan Kingdom. Londres: Cambridge University Press. 2004.
ETTE, Ottmar. Literatura en movimiento. Espacio y dinámica de una escritura transgresora de fronteras entre Europa y América. Madrid: Consejo Superior de Investigación Científicas. 2008.
FONSECA, Elizabeth; ALVARENGA Patricia y SOLÓRZANO, Juan. Costa Rica en el Siglo XVIII. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica. 1999.
GASQUET, Axel. Bajo el cielo protector : hacia una sociología de la literatura de viajes. LUCENA, Manuel y PIMENTEL, Juan (eds.) Diez estudios sobre viaje. Madrid: CSIC. 2006, p. 31-66.
HALL, Carolyn. La expansión de los transportes en Costa Rica. Revista Geográfica de America Central. Vol. 2, No. 3, 1975, p. 9-26.
INGOLD, Tim. The Temporality of the Landscape. World Archaeology Vol. 25, No. 2, Octubre de 1993, p. 152-174.
LE BRETON, David. Caminar: un elogio. Madrid: La Cifra Editorial, 2011.
LUBRICH, Oliver. Dolores, enfermedades y metáforas poéticas del cuerpo en Alejandro de Humboldt. Revista de Indias. Vol. 64, No. 23, 2004, pp. 503-528.
MARCUS, George. Etnografía en/del sistema mundo. El surgimiento de la etnografía multilocal. Alteridades, 11 (22), 111-127.
MAUSS, Marcel. Sociología y Antropología. México: Fondo de Cultura Económica. 1980
MCSHANE, Clay y TARR, Joel. The horse in the city : living machines in the nineteenth century. Baltimore: John Hopkins Press. 2010.
MÉNDEZ, Rafael. Historiando Costa Rica en el siglo XIX. San José: EUNED. 2013.
MITCHELL, W.J.T. Landscape and Power Chicago: University of Chicago Press. 2002
MOLINA, Carlos. La ciudad que nunca murió: Garcimuñoz. San José: EUNED. 1991.
MOLINA, Carlos. Y las Mulas no durmieron: los Arrieros en Costa Rica: siglos XVI al XIX. San José: EUNED. 2001.
MONTELEONE, Jorge. El relato de viaje: de Sarmiento a Eco. Buenos Aires: Librería Editorial El Ateneo. 1998
MUÑOZ, Santiago. Las imágenes de viajeros en el siglo XIX. El caso de los grabados de Charles Saffray sobre Colombia. Historia y grafía. No.34, Enero-Junio, pp. 169-204. 2010
ORTEGA, Nicolás. El paisaje de España en los viajeros románticos. Ería: Revista cuatrimestral de geografía. No. 22, 1990, pp. 121-138.
ORTEGA, Nicolás. Los viajeros románticos extranjeros y el descubrimiento del paisaje de España. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares. Vol. 57, No. 2, 2002, pp. 225-244.
ORTEGA, Nicolás. Romanticismo, paisaje y Geografía. Los relatos de viajes por España en la primera mitad del siglo XIX. Ería: Revista cuatrimestral de geografía. No. 49, 1999, pp. 121-128.
ORTIZ, Renato. Modernidad y espacio: Benjamín en París. Bogotá: Norma. 2000
PEDRAZA, Zandra (2009). En clave corporal: conocimiento, experiencia y condición humana. Revista Colombiana de Antropología. Vol. 45, No. 1, Enero-junio, 2009, pp. 147-168.
PRATT, Mary Louise. Irse, quedarse. Ponencia Coloquio Internacional Montevideana VI: Los viajeros y el Río de la Plata: un siglo de escritura. 24 al 26 de junio de 2009, Montevideo. Sin publicar. 2009
RIAÑO, María. Los bogas del Río Magdalena. Relaciones de poder en el texto y en el contexto. Esclavos, negros libres y bogas en la literatura del siglo XIX. Bogotá: Universidad de los Andes. Pp. 139-266. 2011
RODRÍGUEZ, Javier. Los boyeros en el noroccidente del Valle Central de Costa Rica entre los Siglos XIX y XX. Diálogos Revista Electrónica de Historia, No. 15, pp, 19-38. 2014.
RODRÍGUEZ, Jimena. Fatigas y esfuerzos: marcas textuales del relato de viajes en crónicas de la Conquista. Espéculo, Revista de Estudios Literarios, Nº. 42, 2009. Disponible en: http://www.ucm.es/info/especulo/numero42/fatigas.html
ROZO, Esteban. Naturaleza, paisaje y viajeros en la Comisión Corográfica, Bogotá: Universidad de los Andes. 2000
SENNETT, Richard. Carne y piedra. Madrid, Alianza. 1999
SOLÓRZANO, Juan. Los Indígenas en la Frontera de la Colonización Costa Rica 1502-1930. San José: EUNED. 2013.
SOLÓRZANO, Juan. Medios de comunicación y de transporte en Costa Rica durante la época colonial. San José: EUCR. 1988.
SOTO QUIRÓS, Ronald. Viajes, geografías, imágenes e identidades: los franceses y América Central: su visión particular de Costa Rica, 1821-1930. Revista de Historia de América. No. 129, Julio-diciembre, 2001, pp. 162-195.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Crítica a la razón poscolonial: hacia una historia del presente evanescente. Madrid: Akal. 2010
STOLER, Ann. Carnal Knowledge and Imperial Power: Race and the Intimate in Colonial Rule. Los Ángeles: University of California Press. 2002.
TURNER, Victor. The ritual process: structure and anti-structure. New York: Aldine de Gruyter. 1995.
VALVERDE, Arabela. La ciudad de Puntarenas Una aproximación a su historia económica y social 1858-1930. San José: EUCR. 2008.
VARGAS, Asdrúbal y ALVARADO, Guillermo. Los primeros catálogos de fuentes termales en Costa Rica realizados por el naturalista Alemán Alexander Von Frantzius en 1862 y 1873. Revista Geológica de América Central, 37(1), 2007, pp. 11-22.
WALLERSTEIN, Imanuel. El moderno sistema mundial III. La segunda era de gran expansión de la economía-mundo capitalista, 1730-1850. México: Siglo XXI Editores. 1998.