Elphick, Kathleen, Investigadora independiente