Корпусное исследование квазисинонимичных конструкций возьми и vimp. vs. взял и v3pers

Resum

В статье рассматриваются квазисинонимичные конструкции возьми и V_imp vs. взял и V_3pers и их варианты. В основе этих конструкций лежит общий паттерн [взять CONJ_co V], то есть «глагол взять в разных грамматических формах + сочинительный союз + основной глагол в разных грамматических формах». Заполнение слота CONJ_co допускает лишь три варианта: и, да и да и, в то время как слот V кажется на первый взгляд практически свободным. Задача исследования – выявить семантические предпочтения в выборе глагола, заполняющего свободный слот каждой из сопоставляемых конструкций. В частности, показано, что различие между этими конструкциями связано с семантическим признаком ‘контролируемости действия’.