Lyell and the Spanish Geology

Authors

  • C. Virgili Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona.

DOI:

https://doi.org/10.1344/105.000000314

Keywords:

Lyell, History of Geology, Spanish Geology in the XIX century

Abstract

Lyell visited Spain in the summer of 1830, after the publication of the first volume of Principles of Geology, and in the winter of 1853 coming back from his third trip to America. In his first stay he visited, among others, the Olot region (Catalonia, NE Spain) and in the second the Canary Islands. In both cases his major aim was to study these volcanic zones since volcanism constituted for Lyell the clearest evidence of the Earth interior energy, which had led to mountain building in the past. Another of his aims during his 1830 visit was to study the Pyrenees. Lyell endeavoured to show that this orogen did not result from a violent and rapid revolution, as proposed by Elie de Beaumont, but from processes that spanned long time periods. In the Pyrenees he also made some observations on the neogene lacustrine deposits of la Cerdanya basin, while in the southern Pyrenean foreland (i.e. Ebro basin) he paid attention to facies changes and correlations in the Eocene sequences. Lyell spent some days in Barcelona during this visit but at that time the country was in political turmoil and the main scientific institutions of the city had been closed down. Once in the Olot region, Lyell paid a visit to Bolós, pharmacist and botanist who had an interest in geology and introduced him in the volcanic zone. During his second trip in 1853, Lyell visited the Canaries and limited his personal contacts to Pedro Maffiote, professor of the Nautical School of Tenerife, who had made some interesting although never published geological observations in this island. In the Canary Islands Lyell sought to demonstrate the relationship between volcanism and coastal movement, and to confirm his theory of volcanic cone growth by accretion. Lyell’s influence in Spain was not due to his personal contacts in the country but to his books and especially the translation into Spanish by Ezquerra del Bayo of the first edition of “Elements of Geology” in 1838. Lyell’s ideas and especially his geological terminology, which was one of his most important contributions, spread in Spain thanks to this translation. Both the personality and the scientific reputation of Ezquerra del Bayo helped to promote the book that became for many years the official teaching book at the Schools of Mines in Spain and Mexico. Ezquerra del Bayo carried out the first geological map of the whole of Spain (1850) adopting in this and other publications (1850-1857) Lyell’s nomenclature, although his theoretical concepts (e.g. actualism) did not exert the same influence. It should be borne in mind that Lyell regarded his Elements of Geology as a descriptive Geology, a text book for students and beginners. His more elaborated theories included in Principles of Geology resulted in little influence in Spain, since this book was not translated into Spanish.

References

Aragonés, E., 2001. Descobrint el vulcanisme de la Garrotxa: De les observacions precientífiques als primers estudis geològics (s. XVI-XIX.). Treballs del Museu de Geología de Barcelona, 10, 77-125.

Aragonés, E., 2003. Lyell a Catalunya (estiu de 1830). Noticies de Natura, Barcelona, Ed. autor, 5, 8 pp., 3 annexes ( 8 + 8 + 8 pp.).

Aragonés, E., 2004. Lyell al sostre dels Pirineus (estiu 1830). Noticies de Natura Barcelona, Ed. autor, 6, 8 pp. 1 annexe (4 pp.).

Aragonés, E., 2006. Lyell encara. Noticies de Natura, Ed. autor, 8 pp.

Ayala-Carcedo, F.J., 1993. Bicentenario de Joaquin Ezquerra del Bayo, eminente ingeniero de minas-geólogo. Boletín Geológico y Minero, I.T.G.E., 2, 99-107.

Benítez, A., 1926. La historia de las islas Canarias Edición ilustrada (contains the correspondence between Lyell and Mafiotte, 59-80.). Santa Cruz de Tenerife, Ed. J.A. Benítez,

pp.

Bolòs, F., 1820. Noticia de los extinguidos volcanes de Olot, de la naturaleza de sus productos, y de sus aplicaciones. Memorias de Agricultura y Artes, 10(6) and 11(1- 2), 46 pp.

Bolòs, F., 1841. Noticia de los extinguidos volcanes de la villa de Olot y de sus inmediaciones hasta Amer y de los nuevamente descubiertos y no publicados, todos en la provincia de Gerona, de la naturaleza de sus productos y de sus aplicaciones (2º ed. corrected and incremented by the author) Barcelona, imp. Her. Vda. Pla, 86 pp.

Bowles, G., 1775. Continuación del discurso sobre la Platina y observaciones acerca de los antiguos volcanes de España en Introducción a la Historia Natural y a la geografía Física de España.

Madrid, Imprenta de D.F.M. de Mena, 168-176. (French version of Flavinngry 1776, English version of Dillón 1789).

Buch, L. von, 1825. Physikalische Beschreiburng der Canarischen Inseln. Koenigliche Akad. Der Wissenschaften. 407 pp. Spanish translation and a critical study by José A. Delgado (1999), La Orotava (Tenerife), 263pp.

Daubeny, C.G.B., 1826. A description of active and extinct volcanoes, of earthquakes and of thermal springs. London, Ed. Taylor, XX+466 pp.

Elie de Beaumont, L., 1830. Recherches sur quelques-unes des révolutions de la surface du Globe. París, Ed. Crochard, 240 pp. Mémoire extrait des Annales des Sciences naturelles (1828). Pau. Ezquerra del Bayo, J., 1850-1857. Ensayo de una descripción general de la estructura geológica del terreno de España en la Península. 5 tomos, Madrid, Memorias de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, 1º (1850-51), 35-65; 2º 74-107; 3º (1855), 161-184; 4º (1856), 115-155; 5º (1857) 351-399.

Ezquerra del Bayo, J., 1850. Geognostische Übersichtskarte von Spanien. Stuttgart, Schweizer Verlag, 29 pp. and a map 1:5,000,000.

García Pérez, J.L., 1988. Viajeros ingleses en las islas Canarias durante el siglo XIX. Santa Cruz de Tenerife, Servicio de Publicaciones de la Caja General de Ahorros de Canarias, 128, 433 pp.

Lyell, C., 1830-33. Principles of Geology. Facsimile of the first edition. Vol. I (LVIII + XV + 511 pp.). Vol. II (XII + 330 pp.), Vol. III (XXXI + 398 + 160 pp.) Introduction by Martin J.S. Rudwick. University of Chicago Press, 1990-1991.

Lyell, C., 1834. On a freshwater formation containing lignite in Cerdagne in the Pyrenees. Quarterly Journal Geological Society, London, Proceedings , 2(35), 21-22.

Lyell, C., 1839. Élements de géologie. Paris, Ed. Pitois-Levrault & comp. XXVII +648 pp. Translated by Tulia Meulien et François Arago. Lyell, C., 1847. Elementos de geología. XXIV + 652 p. Impr. Antonio Yenes. Madrid. Translated by Joaquín Ezquerra del Bayo, with additions about the territory of Spain of Elements of Geology. John Murray 1838. Facsimile edition Sociedad Geológica de España, Madrid, 1998.

Lyell, C., 1850. On craters of denudation, with observations on the structure and growth of volcanic cones Quarterly Journal Geological Society, London, 6, 207-234.

Lyell, C., 1859. On Professor C. Piazzi Smyth’s supposed proofs of the submarine origin of Tenerife and other volcanic Cones of the Canaries. Philosophical Magazine, (4ªser) 18, 20-22.

Lyell, C., A large body of correspondence to Sir Charles Lyell (manuscript) at Edinburg University Library, Old College, South Bridge, Edinburg, Scotland.

Lyell-Horner, K., 1881. Life, letters and journals of sir Charles Lyell. In: Lyell, K. (ed.). London. Ed. John Murray, Vol. I (479 pp.), Vol. II (482 pp.) .

Maclure, W., 1808. Sur les volcans d’ Ollot [sic], en Catalogne. Extrait d’ une lettre à J.C.Delamétheie (12-II-1808). Journal de Physique, de Chimie et d’ Histoire Naturelle, 66, 219-220.

Ordaz, J., 1976. The first Spanish translation of Lyell’s Elements of Geology. British Journal History of Science, 9(32), 237-240.

Ordaz, J., 1985. El viatje de Charles Lyell a Olot. Butlletí Institució Catalana de Història Natural, 50, 21-28.

Pourret, P.A., 1797. Mémoire de M. l’abbé Pourret, sur divers volcans éteins de la Catalogne. In Palasou (1923), Nouvelles mémoires pour servir à l’ histoire naturelle des Pyrénées et des Pays adjacents. Pau, Impr. Vignancour, 91- 112 pp.

Ribera-Faig, E., 1988. Historia del Interés Anglosajón por la Geología de España, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Estudios Sobre la Ciencia, 3, XX + 522 pp.

Solé-Sabarís, L., 1975. Predescubrimiento de la región volcánica de Gerona. Vol. Homenaje a D. Manuel de Terán. Estudios Geográficos, 36, 1069-1076.

Solé-Sabarís, L., 1982. Lyell a Catalunya i el volcanisme olotí. Revista de Girona, 100, 209-216.

Solé-Sabarís, L., 1986. Descobriment de la geología de Catalunya pels geòlegs estrangers a començament del segle XX. Bulletin de la Institució Catalana de Història Natural, 53, 37-43.

Virgili, C., 2003. El fin de los mitos geológicos: Lyell. Madrid, Ed. Nivola Científicos para la Historia, 13, 318 pp.

Wilson, L.G., 1972. Charles Lyell. The Years to 1841: The Revolution in Geology. New Haven-London, Yale University Press, 560 pp.

Wilson, L.G., 1975. “ Lyell Charles”. In: Gillispie, Ch. (ed.). Dictionary of Scientific Biography. New York, ed. Charles Scribner’s Sons, v. 8, 563-576 pp.

Wilson, L.G., 1998. Lyell in America. Transatlantic Geology 1841-1853. Baltimore, the John Hopkins University Press, 434 pp.

Downloads

Published

2007-01-11