Lytle, Cynthia, Independent scholar, Germany