Baranay, Inez, Independent scholar and novelist, Turkey