Esther Tusquets: La práctica editorial como praxis feminista
DOI:
https://doi.org/10.1344/Lectora2019.25.12Paraules clau:
Práctica editorial, conciencia de género, praxis feminista, Editorial Lumen, Esther TusquetsResum
Para Esther Tusquets el feminismo no era tanto una doctrina como una actitud vital. Por ello, del mismo modo que en su obra narrativa y en sus artículos de opinión subyace una reflexión constante sobre la igualdad y la identidad de género, también su labor como editora refleja una aguda conciencia de la discriminación aparejada a la condición femenina. La hipótesis fundamental de este artículo es, por lo tanto, que la práctica editorial puede ser también una forma de praxis feminista, no solo por todo lo que conlleva para una mujer tener un puesto de responsabilidad en un mundo económica y culturalmente dominado por los hombres, sino también por la manera en que determinados proyectos sirven para difundir y consolidar una conciencia de género. En particular, se analizará la relevancia que áreas como la literatura infantil o cómics con un marcado sesgo reivindicativo, así como la ficción escrita por mujeres, tuvieron en los catálogos de editorial Lumen y RqueR, los dos sellos que Esther Tusquets fundó y dirigió en distintos momentos de su vida.
Referències
Bartrina, Francesca (2014), “Flush, de Virginia Woolf, en català i la carrera literària de Roser Cardús”, Quaderns. Revista de Traducció, 21: 73-83.
Colomer, Teresa (1991), “Últimos años de LIJ. Del mayo del 68 a la posmodernidad de los 80”, Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil, 26: 14-24.
Cromer, Sylvie y Adela Turin (1998), “Que racontent les albums illustrés aux enfants? Ou comment présente-t-on les rapports hommes-femmes aux plus jeunes?”, Recherches féministes, 11: 223-230.
Garcerá, Fran (2016), “Ediciones Torremozas (1982-) [Semblanza]”, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes—Portal Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos xix-xxi), EDI-RED, 17/11/2018. <http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmchq5v5>
Gianini Belotti, Elena (1989), “La colección del mes: A favor de las niñas”, Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil, 11: 56-58.
Goicoechea, Maite (1978), “Bienvenidos los cuentos feministas”, Vindicación Feminista, 19: 11.
Henseler, Christine (2003), Contemporary Spanish Women’s Narrative and the Publishing Industry, Urbana, University of Illinois.
Híjar, Marisa (1977), “Mafalda: un personaje para la progresía”, Vindicación Feminista, 10: 15.
Larumbe, María Ángeles (2009), Vindicación Feminista. Una voz colectiva, una historia propia. Antología facsímil de textos (1976-1979), Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza.
Lázaro, Alberto (2000), “Luchando contra marea: Virginia Woolf y la censura española”, Actas del xxiv Congreso Internacional de AEDEAN (Asociación Española de estudios Anglo-Norteamericanos), A. M. Aparicio y Silvia Molina Plaza (eds.), Ciudad Real, Ediciones de la Universidad de Castilla la Mancha: 1-6.
Leone, Leah (2008), “La novela cautiva: Borges y la traducción de Orlando”, Variaciones Borges, 25: 223-236.
Levine, Linda G. (1987), “Reading, Rereading, Misreading and Rewriting the Male Canon: the Narrative Web of Esther Tusquets’ Trilogy”, Anales de la Literatura Española Contemporánea, 12: 203-217.
Lojo Rodríguez, Laura (2002), “‘A gaping mouth, but no words’: Virginia Woolf Enters the Land of Butterflies”, The Reception of Virginia Woolf in Europe, Mary Ann Caws y Nicola Luckhurst (eds.), Londres, Continuum: 218-246.
Lonsdale, Laura (2008), Feminism, Form and the Fiction of Rosa Montero and Esther Tusquets, Tesis doctoral inédita, Birmingham, University of Birmingham.
Manzano, Emilio (1994), “Las nietas de Virginia”, La Vanguardia, 18/03/1994: 4.
Martínez-Expósito, Alfredo (2008), “Changing Gender and Sexual Paradigms”, A Companion to the Twentieth-Century Spanish Novel, Marta E. Altisent (ed.), Woodbridge, Tamesis: 174-185.
Merino, Ana (2011), “Entre el margen y el canon: pensamientos discursivos alrededor del cómic latinoamericano”, Revista Iberoamericana, 234: 13-18.
Moix, Ana (1976a), “A la sombra de las feministas en flor”, Vindicación Feminista, 3: 54-55.
—(1976b), “Érase una vez… La literatura infantil a partir de los años 40”, Vindicación Feminista, 5: 28-39.
Moix, Llàtzer (1996), “Entrevista a Esther Tusquets, directora de Lumen: ‘Creo en el azar: Quino y Eco, los dos grandes éxitos de Lumen, vinieron de rebote de Barral”, La Vanguardia, 28/04/1996: 46-48.
Moret, Xavier (2002), Tiempo de editores. Historia de la edición en España, 1939-1975, Barcelona, Destino.
Moszczyńska-Dürst, Katarzyna (2017), De las intimidades congeladas a los marcos de guerra: Amor, identidad y transición en las novelistas españolas, Sevilla, Padilla Libros Editores y Libreros.
Orquín, Felicidad (1989), “La nueva imagen de la mujer”, Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil, 11: 14-19.
Reinstädler, Janett (2007), “De la pizarra mágica a la cajita dorada: estrategias mnemónicas en tres autoras de la Transición española”, Memoria literaria de la Transición española, Javier Gómez-Montero (ed.), Madrid, Iberoamericana/Vervuert: 119-135.
Ross, Catherine Bourland (2005), “Ser mujer hoy en día: Esther Tusquets y su escritura”, Confluencia, 20: 212-218.
Salmerón, Julia y Ana Zamorano (2006), “Virginia Woolf Revisited: Intertexts and Dissemination in Spanish Culture”, Identity and Cultural Translation: Writing Across the Borders of Englishness: Women’s Writing in English in a European Context, Ana Gabriela Macedo y Margarita Esteves Pereira (eds.), Berna, Peter Lang: 55-72.
Smith, Paul Julian (2002), “70s Revival: Tusquets Replays Lesbianism”, Bulletin of Hispanic Studies, 79: 337-343.
Tusquets, Esther (1994), “Libros ‘de lujo’ para niños”, Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil, 64: 58-60.
—(2005), Maitena, Barcelona, RqueR editorial.
—(2006), Prefiero ser mujer, Barcelona, RqueR editorial.
—(2008), Habíamos ganado la guerra, Barcelona, Ediciones B. [2007]
—(2009), Confesiones de una vieja dama indigna, Barcelona, Bruguera.
—(2012), Confesiones de una editora poco mentirosa, Barcelona, Ediciones B. [2005]
Viamonte Lucientes, Ernesto (2013), “La literatura infantil y juvenil durante la Transición española: atisbos y balbuceos”, El relato de la Transición / La Transición como relato, José Luis Calvo Carilla, Carmen Peña Ardid, María Ángeles Naval, Juan Carlos Ara Torralba y Antonio Ansón (eds.), Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza: 217-236.
Descàrregues
Publicades
Com citar
Número
Secció
Llicència
Els autors i les autores conserven els drets d’autoria i atorguen a Lectora: revista de dones i textualitat el dret de difusió. L'’obra serà disponible simultàniament sota una Llicència de Reconeixement-NoComercial- SenseObraDerivada de Creative Commons que, si no si indica el contari, permet compartir l’obra amb tercers, sempre que aquests en reconeguin l’autoria i la publicació inicial en aquesta revista.
Els autors i autores són lliures de fer acords contractuals addicionals independents per a la distribució no exclusiva de la versió de l’obra publicada a la revista (com ara la publicació en un repositori institucional o en un llibre), sempre que se’n reconegui la publicació inicial en aquesta revista.
S’encoratja els autors i autores a reproduir la seva obra en línia (en repositoris institucionals, temàtics o a la seva pàgina web, per exemple), amb l’objectiu d’aconseguir intercanvis productius i fer que l’obra obtingui més citacions (vegeu The Effect of Open Access, en anglès).
