Vol. 11 No 1-2 (2016)

Pròleg

Prólogo

Assumpta Camps

I-VIII
- PDF (Español)

Articles

FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Áurea (U. Vigo). Álvaro Cunqueiro, una semilla en la historia de la traducción literaria gallega del siglo XX.

Áurea FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ

1-25
- PDF (Español)
LUNA ALONSO, Ana (U. Vigo): Estudio de las antologías poéticas gallegas traducidas al castellano. Análisis cuantitativo y cualitativo.

Ana LUNA ALONSO

26-58
- PDF (Español)
ROMANO MARTÍN, Yolanda (USAL): 1975-2015: Autores y personajes del cómic italiano en España.

Yolanda ROMANO MARTÍN

59-85
- PDF (Español)
LÓPEZ, Gemma; REQUENA-PELEGRÍ, Teresa (UB): La traducción del cambio de código: la construcción de la hibridez formal e identitaria en “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao”, de Junot Díaz.

Teresa LÓPEZ, Gemma; REQUENA-PELEGRÍ

86-97
- PDF (Español)
MUÑOZ RAYA, Eva (UGR): Traducción y adaptación del teatro italiano en la España democrática (1975-2000).

Eva MUÑOZ RAYA

98-125
- PDF (Español)
MUÑOZ CALVO, Micaela (U. Zaragoza): “The Old Man and the Sea”: Traducción y recepción en España.

Micaela MUÑOZ CALVO

126-164
- PDF (Español)
MARTÍN CLAVIJO, Milagro (USAL): El teatro de Dario Fo y Franca Rame en España hasta la concesión del Nobel

Milagro MARTÍN CLAVIJO

165-186
- PDF (Español)
CARLUCCI, Laura (UGR): Recepción literaria, traducción y discurso fílmico en la audiodescripción de “El Gatopardo”.

Laura CARLUCCI

187-201
- PDF (Español)
SERRA PFENNIG, Isabel (UAM): El joven Moncada de Alexander Lernet-Holenia. Referencias culturales e históricas en el ámbito de la traducción.

Isabel SERRA PFENNIG

202-216
- PDF (Español)
GÓMEZ-MARTÍN, María (University of Maryland – College Park), SANTOS-SOPENA, Òscar O. (West Texas A&M University – U.N.E.D.): La figura del escritor-traductor en el exilio mexicano: el caso de Martí Soler.

María GÓMEZ-MARTÍN & Óscar O. SANTOS-SOPENA

217-240
- PDF (Español)
CAMPS, Assumpta (UB): Una lectura de Sandro Penna en traducción al catalán

Assumpta Camps

258-280
- PDF (Español)
VELÁZQUEZ GARCÍA, Sara (USAL): La importancia de “El nombre de la rosa” en la eclosión de la novela histórica en España.

Sara VELÁZQUEZ GARCÍA

241-257
- PDF (Español)
GORETTI, Faya Ornia (U. Oviedo). La necesidad de servicios de interpretación en el sector sanitario del Reino Unido.

Faya Ornia GORETTI

281-294
- PDF (Español)

Ressenyes

CAMPS, Assumpta. La legibilidad de la traducción

Assumpta Camps

295-297
- PDF (Español)
CAMPS, Assumpta. El papel de la traducción en el desarrollo cultural

Assumpta Camps

294-301
- PDF (Español)
ZABOKLICKA, Bożena. Una dona de cap a peus

Bożena ZABOKLICKA

302-305
- PDF (Español)
PIQUER DESVAUX, Alicia. La traducción de proyectos cinematográficos

Alicia PIQUER DESVAUX

306-308
- PDF (Español)

Notícies

Noticias Transfer UB

Transfer Notícias

309-320

Vol. 11 No 1-2 (2016)

Pròleg

Prólogo

Articles

FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Áurea (U. Vigo). Álvaro Cunqueiro, una semilla en la historia de la traducción literaria gallega del siglo XX.

LUNA ALONSO, Ana (U. Vigo): Estudio de las antologías poéticas gallegas traducidas al castellano. Análisis cuantitativo y cualitativo.

ROMANO MARTÍN, Yolanda (USAL): 1975-2015: Autores y personajes del cómic italiano en España.

LÓPEZ, Gemma; REQUENA-PELEGRÍ, Teresa (UB): La traducción del cambio de código: la construcción de la hibridez formal e identitaria en “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao”, de Junot Díaz.

MUÑOZ RAYA, Eva (UGR): Traducción y adaptación del teatro italiano en la España democrática (1975-2000).

MUÑOZ CALVO, Micaela (U. Zaragoza): “The Old Man and the Sea”: Traducción y recepción en España.

MARTÍN CLAVIJO, Milagro (USAL): El teatro de Dario Fo y Franca Rame en España hasta la concesión del Nobel

CARLUCCI, Laura (UGR): Recepción literaria, traducción y discurso fílmico en la audiodescripción de “El Gatopardo”.

SERRA PFENNIG, Isabel (UAM): El joven Moncada de Alexander Lernet-Holenia. Referencias culturales e históricas en el ámbito de la traducción.

GÓMEZ-MARTÍN, María (University of Maryland – College Park), SANTOS-SOPENA, Òscar O. (West Texas A&M University – U.N.E.D.): La figura del escritor-traductor en el exilio mexicano: el caso de Martí Soler.

CAMPS, Assumpta (UB): Una lectura de Sandro Penna en traducción al catalán

VELÁZQUEZ GARCÍA, Sara (USAL): La importancia de “El nombre de la rosa” en la eclosión de la novela histórica en España.

GORETTI, Faya Ornia (U. Oviedo). La necesidad de servicios de interpretación en el sector sanitario del Reino Unido.

Ressenyes

CAMPS, Assumpta. La legibilidad de la traducción

CAMPS, Assumpta. El papel de la traducción en el desarrollo cultural

ZABOKLICKA, Bożena. Una dona de cap a peus

PIQUER DESVAUX, Alicia. La traducción de proyectos cinematográficos

Notícies

Noticias Transfer UB

Informació

Llengua

Fer una tramesa