Vol. 18 No 2 (2023): LITERATURA, CENSURA I TRADUCCIÓ. LLIBRES ITALIANS I INQUISICIÓ A L'ESPANYA DELS SEGLES D'OR

NÚMERO ESPECIAL

Aquest número especial de la revista Transfer reuneix una sèrie d'articles que són un primer fruit del projecte de recerca Literatura prohibida. La censura de llibres italians a l'Espanya dels segles XVI i XVII, el propòsit de la qual és l'estudi crític de la censura de la literatura italiana a Espanya durant aquest període crucial de la història europea, tenint en compte no tant la censura de tipus estrictament religiós (de doctrina religiosa) com sí, en canvi, la referida a les qüestions polítiques i ideològiques o derivades de la moral religiosa, així com específicament literàries i textuals (és a dir, la manipulació ideològica del traductor i l'autocensura, imposada o no, del propi autor).