ANTONI M. ALCOVER AND ILDEFONS RUL·LAN:
TWO VIEWS ABOUT THEORETICAL LEXICOGRAPHY AT THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURY IN MAJORCA
Keywords:
lexicography, history of linguistics, linguistic ideologiesAbstract
This paper studies the conception of lexicography in Ildefons Rul·lan’ work (Palma 1856-1911) and compares it with the one that appears in three lexicographic works by Antoni M. Alcover: the Mostra de Diccionari mallorquí (1882), the Lletra de convit (1901) and the Diccionari català-valencià-balear (1930). Several views about lexicography, etymology and the role of proverbs in a dictionary are shown. Finally the thesis about the existence of a Majorcan (linguistic) school around the members of the journal L’Ignorancia, particularly Tomàs Forteza, is evaluated. Rul·lan and Alcover are part of this school.
References
ALCOVER, Antoni M. & Francesc de B. MOLL (1930) Diccionari català-valencià-balear, Palma: Imprenta de Mn. Alcover, First Edition, vol. 1.
ALCOVER, Antoni M. (1902) Lletra de convit que a tots els amics d’aquesta llengua envia Mn. Antoni M. Alcover, Palma: Estampa de Ca n’Amengual y Muntaner, [http://www.ub.edu/alcover_dcvb/wp-content/uploads/2016/07/Lletra_Convit.pdf, accessed: 22-8-2017]
ALCOVER, Antoni M. (2001) Mostra de diccionari mallorquí, Edited by Maria-Pilar Perea, Palma / Barcelona: Departament de Filologia Catalana de la Universitat de les Illes Balears / Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
AMENGUAL, Juan José (1858-1878) Nuevo diccionario mallorquín-castellano-latín, Palma: Imprenta y Librería de Juan Colomar, 2 vols.
BACARDÍ, Montserrat & Imma ESTANY (2006) El Quixot en català, Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
BARCIA, Roque (1881-1883) Primer diccionario general etimológico de la llengua española, Madrid: Establecimiento tipográfico de Álvarez Hermanos, 5 vols.
BELLÉS, Eloi (2017) L'obra lingüística d'Ildefons Rul·lan, Master's thesis, Bellaterra / Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona / Universitat de Barcelona (unpublished).
BDLC] Antoni M. ALCOVER (ed.) Bolletí del Diccionari de la Llengua Catalana, Palma.
BORDOY, Miquel (1956) La traducción mallorquina del Quijote, Palma: Panorama Balear.
COLÓN, Germà & Amadeu J. SOBERANAS (1986) Panorama de la lexicografía catalana, Barcelona: Enciclopèdia catalana.
COLÓN, Germà & Amadeu J. SOBERANAS (1992) “Lexicografia valenciana i forastera: el “Thesaurus Puerilis” d’Onofre Pou (1575)”, in Antonio Ferrando (ed.), Miscel·lània Manuel Sanchis Guarner, vol. III, Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 299-312.
COLÓN, Germà (2014) Origen i història del lèxic català, Barcelona / València: Publicacions de l’Abadia de Montserrat / Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.
DCECH] Joan COROMINAS & José Antonio PASCUAL (1980-1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid: Gredos, 6 vols.
DCVB] Antoni M. ALCOVER & Francesc de B. MOLL (1930-1968) Diccionari català-valencià-balear, Palma: Moll, 10 vols.
DCVB2.0+] PEREA, Maria-Pilar (coord.) (2016) Informatització, fonts dialectals, referents lexicogràfics, cartografia i so del Diccionari català-valencià-balear (DCVB2.0+), Barcelona: Universitat de Barcelona [http://www.ub.edu/alcover_dcvb/presentacio/, accessed: 22-8-2017].
DECat] Joan COROMINES (1980-2001) Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, Barcelona: Curial, 10 vols.
DGLC] Pompeu FABRA (1932) Diccionari general de la llengua catalana, Barcelona: Impremta L’Avenç.
DOLS, Nicolau A. (2003) “Els inicis del diccionari: l’estratègia metodològica”, in Jaume Guiscafrè & Antoni Picornell (ed.), Actes del Congrés Internacional Antoni M. Alcover, Palma / Barcelona: Universitat de les Illes Balears / Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 291 303.
ERNOUT, Alfred & Arnout MEILLET (1939) Dictionnaire étymologique de la langue latine. Historie des mots. Nouvelle édition, Paris: Librarie C. Klincksieck.
Hispano-Americano] Diccionario enciclopédico hispano-americano de literatura, ciencias y artes (1887-1910), Barcelona: Montaner y Simón, editores, 29 vols.
LABÈRNIA, Pere (1864-18652) Diccionari de la llengua catalana, ab la correspondencia castellana y llatina, Barcelona: Espasa germans, editors, 2 vols.
MASSOT, Josep (1983) “El nom i la unitat de la llengua catalana segons Mossèn Antoni M. Alcover”, L’Espill, 17-18, 79-89.
MASSOT, Josep (1985) Els mallorquins i la llengua autòctona. 2nd edition, Barcelona: Curial.
MOLL, Francesc de B. (19874) Els llinatges catalans, Palma: Moll.
MOLL, Francesc de B. (2004) “Mossèn Alcover, fundador de la filologia catalana”, in Obres completes II. Mossèn Alcover i l’obra del diccionari, Maria-Pilar Perea (ed.), Palma: Moll, 505-512.
MONLAU, Pedro Felipe (1856) Diccionario etimológico de la llengua castellana, Madrid: Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra.
PEREA, Maria-Pilar (2001) “Presentació”, in Antoni M. Alcover, Mostra de diccionari mallorquí. Palma / Barcelona: Departament de Filologia Catalana de la Universitat de les Illes Balears / Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 5-97.
PEREA, Maria-Pilar (2011a) Antoni M. Alcover dialectòleg, gramàtic, polemista, Castelló / Barcelona: Fundació Germà Colón Domènech / Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
PEREA, Maria-Pilar (2011b) El Diccionari català-valencià-balear i les seves fonts bibliogràfiques, Palma / Barcelona: Departament de Filologia Catalana de la Universitat de les Illes Balears / Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
PEREA, Maria-Pilar (ed.) (2008a) Epistolari d’Antoni M. Alcover (1880-1931), Palma: Moll (CD-ROM edition)
PEREA, Maria-Pilar (ed.) (2008b) “Tomàs Forteza: capdavanter dels estudis lingüístics i gramaticals”, in Tomàs Forteza, Gramática de la lengua catalana, Palma / Barcelona: Departament de Filologia Catalana de la Universitat de les Illes Balears / Publicacions de l’Abadia de Montserrat, vol. 1, 5-46.
QUETGLAS, Pere J. (1990) “Estudi preliminar”, in Josep Balari, Escrits filològics, Barcelona: Alta fulla, 5-58.
RICO, Albert & Joan SOLÀ (1995) Gramàtica i lexicografia catalanes: síntesi històrica, València: Universitat de València.
RIERA, Carme & Luisa COTONER (2005) “Introducció”, in Ildefonso Rullán, L’enginyós hidalgo don Quixote de la Mancha, Palma: La Foradada.
RUL·LAN, Ildefonso (1899) Apuntes para un vocabulario etimológico mallorquín, Palma: Estableciemiento tipográfico de las hijas de J. Colomar.
Downloads
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors keep authorship rights and confer to Dialectologia the rights of article’s first publication.
This work is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND 4.0 International) licence.
Copying and redistribution of the material in any medium or format is permitted, provided that the authorship is acknowledged, it is not used for commercial purposes and no derivative works are made.
All the contents included into this journal are under Creative Commons 4.0 International license attribution, which allows the article’s reproduction, distribution and public communication, whenever authorship and the journal’s title is quoted.


