TWO STATISTICAL TREATMENTS OF SPANISH VOCABULARY:

COMPOSITE INDICES OF FREQUENCY AND DISPERSION AND PRINCIPAL COMPONENT ANALYSIS APPLIED TO ORDINAL FREQUENCIES

Authors

Keywords:

Spanish frequency, dictionaries, frequency, dispersion, ordinals, principal component analysis

Abstract

In this study, first, the characteristics of the collected materials to carry out the comparative analysis will be explained. Next, the statistical method based on the combination of two important indexes, frequency and dispersion, will be described, for which it is proposed to convert gross frequencies into ordinals. In the next section, principal component analysis will be performed to find the important factors within the multitude of current parameters. Finally conclusions will be drawn on the two methods and the application to lexical studies will be considered in general.

References

ALMELA, Ramón; Pascual CANTOS, Aquilino SÁNCHEZ, Ramón SARMIENTO & Moisés ALMELA (2005) Frecuencias del español. Diccionario y estudios léxicos y morfológicos, Madrid: Editorial Universitas.

ÁVILA MUÑOZ, Antonio Manuel (1999) Léxico de frecuencia del español hablado en la ciudad de Málaga, Málaga: Universidad de Málaga.

DAVIES, Mark (2006) A frequency dictionary of Spanish. Core vocabulary for learners, New York: Routledge.

GARCÍA HOZ, Víctor (1953) Vocabulario usual, vocabulario común y vocabulario fundamental, Madrid: C.S.I.C.

GARCÍA HOZ, Víctor (1976) El vocabulario general de orientación científica y sus estratos, Madrid: C.S.I.C.

IKEDA, Hiroshi (1976) Tōkēteki hōhō. I. Kiso (Métodos estadísticos. I. Fundamento), Tokio: Shinyosha.

ISHIKAWA, Sinichirō, Tadahiko MAEDA & Makoto YAMAZAKI (2010) Gengo kenkyū no tameno tōkē nyūmon (Introducción a la estadística para estudios lingüísticos), Tokio: Kuroshio Syuppan.

ITŌ, Masamityu (2002) Kēryō gengogaku nyūmon (Introducción a la lingüística cuantitativa), Tokio: Taisyūkan shoten.

JOLLIFFE, Ian T. (2002) Principal component analysis, 2nd edition, New York: Springer.

JUSTICIA, Fernando (1995) El desarrollo del vocabulario. Diccionario de frecuencias, Granada: Universidad de Granada.

JUILLAND, Alphonse & CHANG-RODRÍGUEZ, Eugenio (1964) Frequency dictionary of Spanish words, The Hague: Mouton.

MORALES, Amparo (1989) “Reseña de Hiroto UEDA, Frecuencia y dispersión del vocabulario español”, Lingüística (Asociación de Lingüística y Filológica de la América Latina), 1, 282-289.

MINO, Tairai (2001) Tōkē kaiseki no tameno senkē daisū (Álgebra lineal para análisis estadísticos), Tokio: Kyōrityu shuppan.

PEÑA, Daniel (2002) Análisis de datos multivariantes, Madrid: McGraw Hill.

SCHOLFIELD, Phil (1995) Quantifying language. A researcher's and teacher's guide to gathering language data and reducing to figures, Clevedon: Multilingual Matters.

UEDA, Hiroto (1987, 2007) Frecuencia y dispersión del vocabulario español, Instituto de Estudios Lingüísticos: Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio.

<https://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cuedákenkyúgoífrec-disp/frec-disp-0.pdf>

UEDA, Hiroto (1993) “Notas sobre lexicometría del español”, Lingüística (Asociación de Lingüística y Filológica de la América Latina), 5, 147-154.

UEDA, Hiroto (1999-2007) Análisis de datos cuantitativos para estudios lingüísticos.

<https://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cuedágengó4-numeros/doc/numeros-es.pdf>

WOODS, Anthony, Paul FLETCHER & Arthur HUGHES (1986) Statistics in language studies, Cambridge: Cambridge University Press.

Downloads

Published

2017-08-01