TOWARDS INTERLINGUAL DIALECTOLOGY.

TAKESI SIBATA

Authors

  • Chitsuko Fukushima University of Niigata Prefecture

DOI:

https://doi.org/10.1344/dialectologia2019.2019.3

Keywords:

linguistic geography, sociolinguistics, language life, Takesi Sibata, Willem A. Grootaers

Abstract

In this paper, a Japanese dialectologist Takesi Sibata (1918-2007) is focused to describe what the transmission of Dutch-Flemish dialectology to Japan resulted in. Sibata is the founder and promoter of Japanese sociolinguistics. His encounter with a Belgian father and linguist Willem A. Grootaers led to the emergence and development of modern linguistic geography in Japan. Sibata was involved in many surveys including epoch-making surveys and established methods and theory of linguistic geography. His approach is not only scientific but also humanistic.

References

FUKUSHIMA, Chitsuko (1997) “Standardization in England Based on the Morphological Data of CLAE”, The Computer Developed Linguistic Atlas of England 2, edited by Wolfgang Viereck & Heinrich Ramisch, Tübingen: Max Niemeyer Verlag, Appendix, 51-56.

FUKUSHIMA, Chitsuko (2012) “First Dialectologists: Takesi Sibata (1918-2007)”, Dialectologia, 8, 175-181 <http://www.publicacions.ub.edu/revistes/dialectologia8/>.

GROOTAERS, Willem A. (1976) Nihon no hōgen chirigaku no tameni (For Dialect Geography in Japan), Tokyo: Heibon-sha.

INOUE, Fumio (2011). “First Dialectologists: Willem A. Grootaers (1911-1999)”, Dialectologia, 7 167-174 <http://www.publicacions.ub.edu/revistes/dialectologia7/>.

INOUE, Fumio & Chitsuko FUKUSHIMA (1997) “A Quantitative Approach to English Dialect Distribution: Analyses of CLAE Morphological Data”, The Computer Developed Linguistic Atlas of England 2, edited by Wolfgang Viereck & Heinrich Ramisch, Tübingen: Max Niemeyer Verlag, Appendix, 57-65

INOUE, Fumio & Daniel LONG (1998) “Dr. Takesi Sibata and the principal trends of Japanese sociolinguistics”, in Takesi Sibata, Sociolinguistics in Japanese Contexts, Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 7-16.

MASE, Yoshio (1992) Gengo-chirigaku kenkyū (Studies on Linguistic Geography), Tokyo: Ōfū-sha.

NLRI (National Language Research Institute) (1951) Gengo-seikatsu no jittai: shirakawa-shi oyobi fukin no nōson ni okeru (The Actual Condition of Language Life: from the Language Survey in Shirakawa and its Surrounding Villages), Joint Report of the National Language Research Institute 2, Tokyo, Shūei Shuppan.

NLRI (National Language Research Institute) (1966-1974) Nihon gengo chizu (Linguistic Atlas of Japan) (LAJ), 6 vols., Tokyo: Ōkurashō Insatsukyoku.

NINJAL (National Institute for Japanese Language and Linguistics) (1989-2006) Hōgen bumpō zenkoku chizu (Grammar Atlas of Japanese Dialects) (GAJ), 6 vols., Tokyo: Ōkurashō Insatsukyoku.

ONISHI, Takuichiro (2017) “Hōgen keiseiron josetsu: gengo chirigaku no saikō (Introduction to Studies on Dialect Formation: Revival of Linguistic Geography)”, Hōgen no kenkyū (Studies in Dialects), 3, Tokyo: Hitsuji Shobō, 5-28.

ONISHI, Takuichiro (ed.) (2016) Shin nihon gengo chizu (New Linguistic Atlas of Japan) (NLJ), Tokyo: Asakura Shoten.

SAWAKI, Motoei (2011) “Nihongo-gakusha retsuden: gurōtāsu (The Lives of Japanese Linguists: Grootaers)”, Nihongogaku (Japanese Linguistics), vol. 30, No. 13, Tokyo: Meiji Shoin, 74-84.

SIBATA, Takesi. (1969) Gengo chirigaku no hōhō (Methods in Linguistic Geography), Tokyo: Chikuma Shobō.

SIBATA, Takesi (1978) Shakai-gengogaku no kadai (Issues in Sociolinguistics), Tokyo: Sanseidō.

SIBATA, Takesi (1988, 1990, 1995) Itoigawa gengo-chizu (Linguistic Atlas of Itoigawa) (LAI), 3 vols., Tokyo: Akiyama Shoten.

SIBATA, Takesi (1998) Sociolinguistics in Japanese Contexts, edited by Tetsuya Kunihiro, Fumio Inoue & Daniel Long, Berlin, New York: Mouton de Gruyter.

SIBATA, Takesi & Yasuo KUMAGAI (1987) “A New ‘Network Method’ and its Processing Procedures for Dividing Dialect Areas”, Kokugogaku (Japanese Linguistics) 150.

TOKUGAWA, Munemasa (1993) Hogen-chirigaku no Tenkai (Development of Dialect Geography), Tokyo: Hitsuji shobō.

Downloads

Published

2019-08-01