THE CHANGE OF DUTCH DIALECT AREAS IN APPARENT TIME
DOI:
https://doi.org/10.1344/dialectologia2019.2019.6Keywords:
bootstrap clustering, dialect change, dialect levelling, dialectometry, frequency weightingAbstract
We studied the apparent time change of dialect areas on the basis of data of 86 local dialects of Dutch and Frisian that we collected in the period 2008-2011. In each location, recordings were made of two older male speakers and two younger female speakers. Using the transcriptions, we calculated linguistic distances among the speakers and classified the 172 speakers in natural groups by using bootstrap clustering. We used Ward’s clustering, which minimizes the total within-cluster variance. Comparing the groupings of the older male speakers with those of the younger female speakers we found that the number of groups decreased and the size of the Hollandic group increased at the lexical and morphological level. We also weighed words by their frequency of use. For the weighed data, we found a smaller number of groups and a significantly larger Hollandic area at the morphological level than for the unweighed data. This may indicate a new ‘Hollandic expansion’.
References
ALDENDERFER, M & R. BLASHFIELD (1984) Cluster analysis, Sage University Paper Series on Quantitative Applications in the Social Sciences 07-044, Newbury Park (CA): SAGE publications.
DAAN, J. & D. P. BLOK (1969) Van Randstad tot Landrand; toelichting bij de kaart: Dialecten en Naamkunde, Bijdragen en mededelingen der Dialectencommissie van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen te Amsterdam XXXVII, Amsterdam: Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij.
DE JONG, Eveline D. (1979) Spreektaal; Woordfrequenties in gesproken Nederlands. Werkgroep Frequentieonderzoek van het Nederlands, Utrecht: Bohn, Scheltema & Holkema.
GOEBL, H. (1982) Dialektometrie; Prinzipien und Methoden des Einsatzes der numerischen Taxonomie im Bereich der Dialektgeographie. Philosophisch-Historische Klasse Denkschriften 157. With assistance of W.-D. Rase and H. Pudlatz, Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
GOEBL, H. (1984) Dialektometrische Studien. Anhand italoromanischer, rätoromanischer und galloromanischer Sprachmaterialien aus AIS und ALF. Beihefte zur Zeitschrift ür romanische Philologie 191, 192, 193. With assistance of S. Selberherr, W.-D. Rase and H. Pudlatz. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
GOEBL, H. (1993) “Probleme und Methoden der Dialektometrie: Geolinguistik in globaler Perspektive“, in W. Viereck (ed.), Proceedings of the International Congress of Dialectologists, 1, Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 37-81.
HEERINGA, W. J. (2004) Measuring dialect pronunciation differences using Levenshtein distance, Groningen: Rijksuniversiteit Groningen.
HEERINGA, Wilbert (2017) “Finding Dialect Areas by Means of Bootstrap Clustering”, in Martijn Wieling, Martin Kroon, Gertjan van Noord & Gosse Bouma (eds.), From Semantics to Dialectometry; Festschrift in honor of John Nerbonne, Tributes 32, London UK: College Publications, 127-135.
HEERINGA, Wilbert & Frans HINSKENS (2014) “Convergence between dialect varieties and dialect groups in the Dutch language area”, in Benedikt Szmrecsanyi & Bernhard Wälchli (eds.), Aggregating Dialectology, Typology, and Register Analysis; Linguistic Variation in Text and Speech, Linguae et Litterae 28, Berlin/Boston: De Gruyter, 26-52 and 452-453.
HINSKENS, Frans (2019) “Of clocks, clouds and sound change”, in Juan A. Villena Ponsoda, Francisco Díaz-Montesinos, Antonio-Manuel Ávila-Muñoz & Matilde Vida-Castro (eds.), Language Variation - European Perspectives VII. Selected papers from the Ninth International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 9), Malaga, June 2017. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. [To appear November 2019.]
JAIN, A. K. & R. C. DUBES (1988) Algorithms for Clustering Data. Englewood Cliffs, New Yersey: Prentice Hall.
JAIN, A. K., M. N. MURTY & P. J. FLYNN (1999) “Data clustering: a review”, ACM Computing Surveys (CSUR), 31(3), 264-323.
KESSLER, B. (1995) “Computational dialectology in Irish Gaelic”, in Proceedings of the 7th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Dublin: EACL, 60-67.
KLEIWEG, P., J. NERBONNE & L. BOSVELD (2004) “Geographic projection of cluster composites”, in A. Blackwell, K. Marriott & A. Shimojima (eds.), International Conference on Theory and Application of Diagrams, Berlin/Heidelberg: Springer Verlag, 392-394.
KLOEKE, G. G. (1927) De Hollandsche expansie in de zestiende en zeventiende eeuw en haar weerspiegeling in de hedendaagsche Nederlandsche dialecten, The Hague: Nijhoff.
KRUSKAL, J. B. & M. LIBERMAN (1999) “The symmetric time-warping problem: from continuous to discrete”, in D. Sankoff & J. Kruskal (eds.), Time Warps, String edits, and Macromolecules. The Theory and Practice of Sequence Comparison, 2nd ed., [1st edition appeared in 1983], Stanford: CSLI, 125-161
LEGENDRE, P., & LEGENDRE, L. F. (2012) Numerical Ecology, 24, Elsevier.
LEVENSHTEIN, Vladimir (1966) “Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals”, Cybernetics and Control Theory, 10(8), 707-710.
NERBONNE, J., P. KLEIWEG, W. HEERINGA & F. MANNI (2008) “Projecting dialect distances to geography: bootstrap clustering vs. noisy clustering”, in C. Preisach, L. Schmidt-Thieme, H. Burkhardt & R. Decker (eds.), Data Analysis, Machine Learning and Applications, Berlin: Springer, 647-654.
SÉGUY, JEAN (1973) “La dialectométrie dans l’Atlas linguistique de la Gascogne”, Revue de linguistique romane, 37, 1-24.
SIBATA, Takesi & Willem A. GROOTAERS (1995) The Linguistic Atlas of Itoigawa, Niigata Prefecture, Japan, Akiyama Shoten.
SOKAL, R. R. & F. J. ROHLF (1962) “The comparison of dendrograms by objective methods”, Taxon 11(2), 33-40.
TE WINKEL, J. (1901) Geschiedenis der Nederlandsche taal. Naar de tweede Hoogduitsche uitgave met toestemming van den schrijver vertaald door Dr. F. C. Wieder. Met eene Kaart, Culemborg: Blom & Olivierse.
VAN REENEN, Pieter & Michael ELIAS (1998) Taalverschillen. Een werkboek over variatie en verandering in taal, Bussum: Coutinho.
WELLS, J. & J. HOUSE (1995) The sounds of the International Phonetic Alphabet, London: Department of Phonetics and Linguistics, University College London.
ZWICKER, E. & H. FASTL (1990) Psychoacoustics and models, Berlin: Springer Verlag.
Downloads
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors keep authorship rights and confer to Dialectologia the rights of article’s first publication.
This work is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND 4.0 International) licence.
Copying and redistribution of the material in any medium or format is permitted, provided that the authorship is acknowledged, it is not used for commercial purposes and no derivative works are made.
All the contents included into this journal are under Creative Commons 4.0 International license attribution, which allows the article’s reproduction, distribution and public communication, whenever authorship and the journal’s title is quoted.


