NAMES OF WINDS IN MAINLAND CATALAN.
LEXICAL CREATIVITY AND TERRITORY
DOI:
https://doi.org/10.1344/dialectologia2021.2021.5Keywords:
names of winds, mainland Catalan, territoryAbstract
On the basis of data drawn from various different sources (specialized studies, linguistic atlases such as the ALPI and the ALDC, dictionaries such as the DCVB), we offer a sample of the names of winds found in mainland Catalan which contain specific territorial references. After a general introduction to these kind of names in the region, there follows a geographical classification based on local phenomena, including references to toponyms (and any types of ellipses in these) and names that provide additional information about the inhabitants of an area. We also consider the implications of references to orography (mountains, straits, expanses of water, seas), along with many other components of traditional culture (especially agriculture). The lexical creativity underlying these names is manifest in the resourcefulness shown in their composition, and in the use made of metonymy and personification. Furthermore, its presence in so many proverbs suggests the need for a detailed study of sayings and popular meteorology.
References
ALDC = VENY, Joan & Lídia PONS (2001-2019) Atles lingüístic del domini català, Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 9 vols. También accesible en línea: <https://ALDC.espais.iec.cat/>.
ALEANR = ALVAR, Manuel, con la colaboración de Antonio LLORENTE & Tomás BUESA & Elena ALVAR (1979-1983) Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja, Zaragoza & Madrid: Diputación Provincial de Zaragoza & CSIC, 12 vols.
ALIBERT, Louis (1966) Dictionnaire occitan-français d’après les parlers languedociens, Toulouse: Institut d’Études Occitans.
AMADES, Joan (1951) Folklore de Catalunya. Vol. II: Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles, Barcelona: Editorial Selecta, S.A.
CARIA, Rafael (1995) “El lèxic dels mariners algueresos entre catalanitat i mediterraneïtat”, Revista de L’Alguer, 6, 119-208; 7, 155-204.
COROMINES, Joan (1990) El parlar de la Vall d’Aran. Gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el gascó, Barcelona: Curial Edicions Catalanes.
CRUSET I VILAR, Lídia, Mireia CUSTEY I BASSACH & Sònia PEITIVÍ I ALGANS (2000) Els noms populars de núvols, boires i vents de l’Alt Empordà, Vilassar de Mar: Oikos-Tau.
DCECH = COROMINAS, Joan, con la colaboración de José A. PASCUAL (1980-1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid: Gredos, 6 vols. Hay versión electrónica, también por la editorial Gredos, de 2012.
DCVB = ALCOVER, Antoni M. & Francesc de B. MOLL (1930-1962) Diccionari català-valencià-balear. Palma de Mallorca: Moll, 10 vols. También accesible en línea: <http://DCVB.iecat.net/>.
DECat = COROMINES, Joan (1980-2001) Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, Barcelona: Curial Edicions Catalanes & Caixa de Pensions “la Caixa”, 10 vols.
DIEC2 = INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS (20072) Diccionari de la llengua catalana, Barcelona: Edicions 62 & Enciclopèdia catalana. Cito a partir de la versión en línea: <https://dlc.iec.cat/>.
DLE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (201423) Diccionario de la lengua española, Barcelona: Espasa. Cito de la versión en línea: <https://DLE.rae.es/>.
DNV = ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA, Diccionari normatiu valencià: <http://www.avl.gva.es/lexicval/> [versión en línea].
EBA = VARIOS AUTORES (1999) Endize de bocables de l’aragonés seguntes os repertorios lesicos de lugars y redoladas de l’Alto Aragón, Uesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, 4 vols.
ESTRUCH SUBIRANA, Maria (2003) Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages, Manresa: Centre d’Estudis del Bages.
ESTRUCH SUBIRANA, Maria (2010) Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà, Berga: Edicions de l’Albí.
GARGALLO GIL, José Enrique (2004) Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz. Madrid: Gredos [anejo 96 de la Revista de Filología Española].
GARGALLO GIL, José Enrique (en prensa) El habla de Puebla de Arenoso.
GARGALLO, José Enrique & Miquel Àngel PRADILLA (1997) El joc ancestral de la paraula. Llengua, cultura popular i refranyer a Rossell (Baix Maestrat), Benicarló: Associació Cultural Alambor.
GARGALLO, José Enrique & Miquel Àngel PRADILLA (2011) “Lèxic i meteorologia popular al Baix Maestrat”, Boletín del Centro de estudios del Maestrazgo (Benicarló), 86, 44-57.
GOMIS, Cels (1998) Meteorologia i agricultura populars. Recull d’aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915. Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels Gomis i Serdañons, Barcelona: Alta Fulla.
GRIERA, Antoni (1914) “Els noms dels vents en català”, Butlletí de dialectologia catalana, II, 74-96.
IBÀÑEZ, Pili, Tere IZQUIERDO & Maite MOYA (2016) “Els noms populars de vents a la comarca del Montsià”, beCEroLes, VI, 211-215.
MANENT, Albert (1994) Els noms populars dels núvols i boires: Camp de Tarragona. El Priorat, Reus: Centre d’Estudis Riudomencs “Arnau de Palomar”.
MANENT, Albert (1996) Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme, Vilassar de Mar: Oikos-Tau.
MANENT, Albert (1997) Els noms populars de núvols, boires i vents: Ribera d’Ebre i Terra Alta, Barcelona: Centre d’Estudis Riudomencs “Arnau de Palomar”.
MANENT, Albert (1998) Els noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf), Vilassar de Mar: Oikos-Tau.
MANENT, Albert (1999) Els noms populars de núvols, boires i vents del Barcelonès i Solsonès, Vilassar de Mar: Oikos-Tau.
MANENT, Albert (2002) Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i Baix Llobregat, Vilassar de Mar: Katelani.
MANENT, Albert (2008) Els noms populars de núvols, boires i vents a la Conca de Barberà, Montblanc: Museu Arxiu de Montblanc i Comarca.
MANENT I SEGIMON, Albert & Joan CERVERA I BATARIU (2000) Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Occidental, Vilassar de Mar: Katelani.
MANENT, Albert & Joan CERVERA (2006) Els noms populars de núvols, boires i vents a l’Urgell, Lleida: Pagès.
MANENT, Albert & Joan CERVERA (2008) Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Oriental, Ajuntament de Llinars del Vallès & Caixa Sabadell [No consta lugar de edición].
MANENT, Albert & Joan CERVERA (2009) Els noms populars de núvols, boires i vents de la Segarra, Sant Vicenç de Castellet: Farell Editors.
MANENT, Albert & Joan CERVERA (2010) Els noms populars de Núvols, Boires i Vents de la comarca de la Selva, Santa Coloma de Farners: Centre d'Estudis Selvatans.
MISTRAL, Frédéric (1979 [1878-1886]) Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français, Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Genève & Paris: Slatkine & Édition de l’Unicorne, 2 vols.
NEBOT CALPE, Natividad (1986) “Léxico referente al tiempo, a los accidentes geográficos, a la naturaleza del suelo y la agricultura del Alto Mijares y del Alto Palancia (Castellón)”, Archivo de Filología Aragonesa, XXXVIII, 123-185.
OnCat = COROMINES; Joan et al. (1989-1997) Onomasticon Cataloniae, Barcelona: Curial Edicions Catalanes & Caixa de Pensions “la Caixa”, 8 vols.
PALDC = VENY, Joan (2007-2019) Petit atles lingüístic del domini català, Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 7 vols. También accesible en línea: <https://ALDC.espais.iec.cat/>.
REW = MEYER-LÜBKE, Wilhelm (19353) Romansiches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Winter. También accesible en línea:
<https://archive.org/details/romanischesetymo00meyeuoft/page/n5/mode/2up>.
RIBA I GABARRÓ, Josep (2000) Els noms de boires, núvols i vents de l’Anoia, Vilassar de Mar: Oikos-Tau.
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco (2007 [1926]) Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926), Madrid: Atlas.
SANCHIS GUARNER, Manuel (1952) Els vents segons la cultura popular, Barcelona: Barcino.
VENY, Joan (1991) “Cap a una tipologia de l’etimologia popular”, Mots d’ahir i mots d’avui, Barcelona: Empúries, 71-95.
VENY, Joan (1999) “La centralització de [o] àtona en català: del clotell al clatell”, Catalan Review, XIII, 1-2, 225-253.
Downloads
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors keep authorship rights and confer to Dialectologia the rights of article’s first publication.
This work is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND 4.0 International) licence.
Copying and redistribution of the material in any medium or format is permitted, provided that the authorship is acknowledged, it is not used for commercial purposes and no derivative works are made.
All the contents included into this journal are under Creative Commons 4.0 International license attribution, which allows the article’s reproduction, distribution and public communication, whenever authorship and the journal’s title is quoted.


