RAINBOW IN THE ATLAS LINGÜÍSTICO DE LA PENÍNSULA IBÉRICA
DOI:
https://doi.org/10.1344/dialectologia2021.2021.6Keywords:
rainbow, ALPI, meteorological proverbs, geolinguistics, ethnographyAbstract
This work aims to assess the contribution of the ALPI to the study of peninsular denominations of the rainbow and their ethnographic dimension through the comparison of linguistic atlases in their different chronologies.
References
Atlas Lingüísticos
ADiM = GARCÍA MOUTON, Pilar & Isabel MOLINA MARTOS (2015 -) Atlas Dialectal de Madrid (ADiM) <http://adim.cchs.csic.es/>
ALA = GRIERA, Antoni (1969) Atlas Lingüístic d’Andorra, Andorra.
ALBI = GUTIÉRREZ TUÑÓN, Manuel (dir.) & Alicia FONTEBOA LÓPEZ (coord.) (1996) Atlas Lingüístico del Bierzo, vol. I, Léxico (I); GUTIÉRREZ TUÑÓN, Manuel (dir.) & Mª José RODRÍGUEZ MALMIERCA (coord.) (2002) Atlas Lingüístico del Bierzo, vol. II, Léxico (II), Ponferrada: Instituto de Estudios Bercianos.
ALC = GRIERA, Antoni (1923) Atlas Lingüístic de Catalunya, Barcelona: Institut d’Estudis Catalans; (1962) Barcelona: Polígrafa.
ALCyL = ALVAR, Manuel (1993) Atlas Lingüístico de Castilla y León, Salamanca: Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura.
ALDC = VENY, Joan & Lídia PONS i GRIERA (2001-2018) Atles Lingüístic del Domini Català (ALDC), Barcelona: Institut d’ Estudis Catalans. <https://aldc.espais.iec.cat>
ALEA = ALVAR, Manuel, con la col. de Antonio LLORENTE & Gregorio SALVADOR (1961-1973) Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía, Granada: Universidad de Granada – CSIC.
ALEANR = ALVAR, Manuel, con la colaboración de Tomás BUESA, Antonio LLORENTE & Elena ALVAR (1979-1993) Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja. Madrid: Institución Fernando el Católico – CSIC.
ALEICan = ALVAR, Manuel (1975-1978) Atlas Lingüístico y Etnográfico de las Islas Canarias, Las Palmas: Ediciones del Excmº Cabildo Insular de Gran Canaria.
ALECant = ALVAR, Manuel, con la col. de Carlos ALVAR & José Antonio MAYORAL (1995) Atlas Lingüístico y Etnográfico de Cantabria, Madrid: Arco Libros.
ALeCMan = GARCÍA MOUTON, Pilar & Francisco MORENO FERNÁNDEZ (2003-) Atlas Lingüístico y etnográfico de Castilla-La Mancha (2003-) <https://www.linguas.net/alecman/>
ALGa = GARCÍA, Constantino & Antón SANTAMARINA (dirs.) (1990-2020) Atlas Lingüístico Galego, Santiago de Compostela: Fundación Barrié / Servizo de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela.
ALPI = [NAVARRO TOMÁS, Tomás (dir.)] (1962) Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, I. Fonética, Madrid: CSIC. <http://ALPI.csic.es/es/publicaciones>
ALPI edición digital = GARCÍA MOUTON, Pilar (coord.), Inés FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, David HEAP, Maria Pilar PEREA, João SARAMAGO & Xulio SOUSA (2016-) ALPI-CSIC, edición digital del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, NAVARRO TOMÁS, Tomás (dir.), Madrid: CSIC
ALVA = GRIERA, Antoni (1973) Atlas Lingüístic de la Vall d’Aran, Barcelona: Ed. Polígrafa.
LMP = ALVAR, Manuel (coord.) (1985-1989) Léxico de los marineros peninsulares, Madrid: Arco Libros.
PAREMIOROM = Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio, GARGALLO GIL, José Enrique (IP) <http://stel.ub.edu/paremio-rom/es/search/node/arco%20iris>
Estudios
ALINEI, Mario (1981) “Tre studi onomasiologici sull’arcobaleno. Presentazione”, Quaderni di Semantica, 2, 51-53.
ALINEI, Mario, “L’Arc-en-ciel” (1983), in Atlas Linguarum Europae. Commentaires [mapas I.6-I.9], vol. I, premier fasc., Van Gorcum: Assen, 47-80.
ALINEI, Mario (1984) “I nomi dell’arco baleno in Europa. Una ricerca nel quadro dell’ALE”, in Diacronia, sincronica e cultura. Saggi linguistici in onore di Luigi Heilmann, Brescia: La Scuola, 365-384.
ALINEI, Mario & Francesco BENOZZO (2011) “A pré-história dos nomes do arco-íris”, in Arqueologia Etimológica. Três Estudos acerca da Continuidade Lingüístico-Cultural do Paleolítico, Lisboa: Apenas Livros, 3-14.
AMADES, Joan (1930) “Astronomia i meteorologia populars”, Butlletí de Dialectologia Catalana, XVIII, abril-junio, 114 & ss.
BARTOLOMÉ PÉREZ, Nicolás & Emilio GANCEDO (12 de enero de 2014) “La bruja buena de los montes leoneses”, Diario de León, 12.
DCVB = ALCOVER, Antoni Maria & Francesc de Borja MOLL (1962) Diccionari català-valencià-balear, Ed. Moll. <https://DCVB.iec.cat/>
GARCÍA MOUTON, Pilar (1984) “El arco iris: Geografía lingüística y creencias populares”, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 39, 169-190. <http://adim.cchs.csic.es/es/publicaciones>
GARCÍA MOUTON, Pilar (2012) “Refranes meteorológicos en el Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha”, Géolinguistique, 12, 127-138. <http://digital.csic.es/handle/10261/123075>
GRIERA, Antoni (1947) Tresor de la Llengua, de les Tradicions i de la Cultura popular de Catalunya, Barcelona: Ed. Polígrafa.
GARGALLO GIL, José Enrique (2006) “Quan surt la ratlla de Sant Martí... Refranes romances del arco iris, meteorología y cultura popular”, Quaderni di Semantica, XXVII, 1-2/2006 (Studi in onore di Mario Alinei), 301-319.
GARGALLO GIL, José Enrique et al. (coord.) (2011) I proverbi meteorologici ai confini dell’Europa romanza, Alessandria: Edizioni dell’ Orso, 2011.
HERNÁNDEZ, Esther & Isabel MOLINA (1999) “Los nombres de la luciérnaga en la geografía lingüística de España y América”, Géolinguistique, 8, 83-117. <https://www.researchgate.net/publication/282112591>
MARTINES, Josep (2012) “La integració conceptual o blending i l’arc de Sant Martí. Vers una semàntica cognitiva diacrònica i cultural”, eHumanista/IVITRA 2, 240-270.
POP, Sever (s.a.) La Dialectologie, I, Gembloux: Imprimerie J. Duculot.
ROHLFS, Gerhard (1939) “Romanischer Volksglaube um die Vetula”, Archiv für das Studium der neueren Sprachen 175, 65-75. [Traducido al español y anotado por Manuel ALVAR como “El problema de la “Vetula”” en G. ROHLFS (1970), Estudios sobre el léxico románico, Madrid: Gredos, 70-103].
Downloads
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors keep authorship rights and confer to Dialectologia the rights of article’s first publication.
This work is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND 4.0 International) licence.
Copying and redistribution of the material in any medium or format is permitted, provided that the authorship is acknowledged, it is not used for commercial purposes and no derivative works are made.
All the contents included into this journal are under Creative Commons 4.0 International license attribution, which allows the article’s reproduction, distribution and public communication, whenever authorship and the journal’s title is quoted.


