IRISH DIALECT CLASSIFICATION

Authors

DOI:

https://doi.org/10.1344/dialectologia2022.2022.7

Keywords:

dialect classification, documentation, distinctive features, Irish

Abstract

The Irish language is among the oldest vernaculars spoken in Europe, but Ireland’s history and the language shift to English led to the almost complete demise of traditional Irish in Ireland.  The current dialects areas – South, West and North – are the remnants of a much greater geographical distribution of Irish throughout the country. The major differences in pronunciation, grammar and vocabulary, which can be observed in Irish today, probably go back to the early classical period. The standard dialect survey of Irish is Heinrich Wagner’s comprehensive atlas (1958-1964); there are also many individual studies which document the language in the early twentieth century. Southern Irish refers to a few areas in the southern province of Munster (Co. Kerry, Co. Waterford), Western Irish refers to forms of Irish spoken west of Galway and on the Aran Islands and Northern Irish is spoken in pockets of West Ulster (Co. Donegal).

References

ANDREWS, John H. (2000) “Plantation Ireland: A review of settlement history”, in Terry Barry (ed.), A Settlement History of Ireland, London: Routledge, 140-157.

BHALDRAITHE, Tomás de (1945) The Irish of Chois Fhairrge, Co. Galway, Dublin: Institute for Advanced Studies.

BHALDRAITHE, Tomás de (1953) Gaeilge Chois Fhairrge. An deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige. The morphology], Dublin: Institute for Advanced Studies.

BREATNACH, Risteard B. (1947) The Irish of Ring, Co. Waterford, Dublin: Institute for Advanced Studies.

DE BÚRCA, Seán (1958) The Irish of Tourmakeady, Co. Mayo, Dublin: Institute for Advanced Studies.

DE FRÉINE, Seán (1966) The Great Silence, Dublin: Foilseacháin Náisiúnta.

DE FRÉINE, Seán (1977) “The dominance of the English language in the nineteenth century”, in Diarmuid Ó Muirithe (ed.), The English Language in Ireland, Cork: Mercier, 71-87.

DUDLEY EDWARDS, Ruth & Bridget HOURICAN (2005 [1973]) An Atlas of Irish History, London: Routledge.

DUFFY, Sean et al. (eds) (1997) An Atlas of Irish History, Dublin: Gill and Macmillan.

FITZGERALD, Garret (1984) “Estimates for baronies of minimum level of Irish-speaking among successive decennial cohorts: 1771-1781 to 1861-1871”, Proceedings of the Royal Irish Academy 84.C.3: 117-155.

FITZGERALD, Garret (1990) “The decline of the Irish language, 1771-1871”, in Mary Daly & David Dickson (eds), The Origins of Popular Literacy in Ireland: Language Change and Educational Development 1700-1920, Dublin: Anna Livia, 59-72.

FITZGERALD, Garret (2003) “Irish-speaking in the pre-Famine period: a study based on the 1911 census data for people born before 1851 and still alive in 1911”, Proceedings of the Royal Irish Academy 103.C.5: 191-283.

HICKEY, Raymond (1997) “Assessing the relative status of languages in medieval Ireland”, in Jacek Fisiak (ed.), Studies in Middle English Linguistics, Berlin: Mouton, 181-205.

HICKEY, Raymond (2007) Irish English. History and Present-day Forms, Cambridge: Cambridge University Press.

HICKEY, Raymond (2011) The Dialects of Irish. Study of a Changing Landscape, Berlin: de Gruyter Mouton.

HICKEY, Raymond (2014) The Sound Structure of Modern Irish, Berlin: de Gruyter Mouton.

HICKEY, Raymond (2021) “Stress pattern in Mayo Irish”, Éigse, 41, 168-183.

MCCARTHY-MORROGH, Michael (1986) The Munster Plantation. English Migration to Southern Ireland 1583-1641, Oxford: Oxford University Press.

Ó BAOILL, Dónall (1986) Lárchanúint don Ghaeilge [A core dialect for Irish], Dublin: Linguistics Institute of Ireland.

Ó BAOILL, Dónall (1990) Úsáid agus Forbairt na Lárchanúna [Use and development of the core dialect], Dublin: Linguistics Institute.

Ó BUACHALLA, Breandán (2003) An Teanga Bheo: Gaeilge Chléire [The living language: The Irish of Clear Island], Dublin: Linguistics Institute of Ireland.

Ó CATHÁIN, Brian (1993a) “Nóta ar r in áit n i nGaeilge Árann” [A note on r instead of n in the Irish of Aran], Éigse, 27, 98-100.

Ó CATHÁIN, Brian (1993b) “Drei Neuerungen im Irischen von Inis Oírr, Co. Galway” [Three innovations in the Irish of Inisheer, Co. Galway], in Martin Rockel & Stefan Zimmer (eds), Akten des ersten Symposiums deutschsprachiger Keltologen [Proceedings of the first symposium of German-speaking Celtologists], Tübingen: Niemeyer, 199-207.

Ó CATHÁIN, Brian (2001) “Die araner mundart (1899) agus canúintí Oileáin Árann” [The Aran dialect (1899) and dialects of the Aran Islands], in Brian Ó Catháin & Ruairí Ó hUiginn (eds), Béalra. Aistí ar Theangeolaíocht na Gaeilge [Speech. Essays on the linguistics of Irish], Maynooth: An Sagart, 240-259.

Ó CIOSÁIN, Niall (2005) “Gaelic culture and language shift”, in Laurence M. Geary & Margaret Kelleher (eds), Nineteenth-Century Ireland: A Guide to Recent Research, Dublin: University College Dublin Press, 136-152.

Ó CUÍV, Brian (1944) The Irish of West Muskerry, Co. Cork, Dublin: Institute for Advanced Studies.

Ó CUÍV, Brian (1951) Irish Dialects and Irish-Speaking Districts, Dublin: Institute for Advanced Studies.

Ó DOCHARTAIGH, Cathair (1987) Dialects of Ulster Irish, Belfast: Institute of Irish Studies.

O’DONOVAN, John (1845) A Grammar of the Irish Language, Dublin: Hodges and Smith.

O’RAHILLY, Thomas Francis (1932) Irish Dialects Past and Present, Dublin: Browne and Nolan.

Ó RIAGÁIN, Pádraig (2007) “Irish”, in David Britain (ed.), Language in the British Isles, Second edition, Cambridge: University Press, 218-236.

O’ROURKE, Bernadette & John WALSH (2015) “New speakers of Irish: shifting boundaries across time and space”, International Journal of the Sociology of Language, 231, 63-83.

Ó SÉ, Diarmuid (2000) Gaeilge Corca Dhuibhne [The Irish of Corkaguiny (Dingle Peninsula)], Dublin: Linguistics Institute.

Ó SIADHAIL, Mícheál (1980) Learning Irish, Dublin: Institute for Advanced Studies.

Ó SIADHAIL, Mícheál (1989) Modern Irish. Grammatical Structure and Dialectal Variants, Cambridge: University Press.

Ó SÚILLEABHÁIN, Donnchadh (ed.) (1998) Athbheochan na Gaeilge. Cnuasach aistí [The revival of Irish. A collection of articles], Dublin: Conradh na Gaeilge.

MHAC AN FHAILIGH, Éamonn (1968) The Irish of Erris, Co. Mayo, Dublin: Institute for Advanced Studies.

ROBINSON, Philip (1994 [1984]) The Plantation of Ulster. British Settlement in an Irish Landscape, 1600-1670, Belfast: Ulster Historical Foundation.

STOCKMAN, Gerald (1974) The Irish of Achill, Belfast: Institute of Irish Studies.

WAGNER, Heinrich (1958-64) Linguistic Atlas and Survey of Irish Dialects, 4 Vols. [Vol. 4 co-edited by Colm Ó Baoill], Dublin: Institute for Advanced Studies.

WAGNER, Heinrich (1979 [1959]) Gaeilge Theilinn [The Irish of Teelin (Co. Donegal)], Second edition, Dublin: Institute for Advanced Studies.

WALSH, John (2020) “The Irish language and contemporary Irish identity”, in Raymond Hickey & Carolina P. Amador-Moreno (eds) (2020), Irish Identities – Sociolinguistic Perspectives, Berlin: de Gruyter Mouton, 21-44.

WALSH, John & Bernadette O’ROURKE (eds) (2018) Comparing ‘new speakers’ across language contexts: mobility and motivations: Introduction. Special Issue of Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39.5, 377-381.

WHELAN, Kevin (2011[1997]) “The modern landscape: from plantation to present”, in F. H. A. Aalen, Kevin Whelan & Matthew Stout (eds), Atlas of the Irish Rural Landscape, Second edition, Cork: Cork University Press, 67-103.

WILLIAMS, Nicholas (1994) “Na canúintí a theacht chun solais” [The coming to light of the dialects], in Kim McCone, Damian McManus, Cathal Ó Háinle, Nicholas Williams & Liam Breatnach (eds), Stair na Gaeilge. In Ómós do Pádraig Ó Fiannachta [The history of Irish. In honour of Pádraig Ó Fiannachta], Maynooth: Department of Irish, 447-478.

Downloads

Published

2022-08-01