FAROESE DIALECT CLASSIFICATIONS

Authors

  • Jógvan í Lon Jacobsen University of the Faroe Islands

DOI:

https://doi.org/10.1344/dialectologia2023.2023.4

Keywords:

dialect classification, isoglottic dialectology, Faroese

Abstract

This paper provides a historical overview of Faroese dialect classifications. Debes (1673) distinguished the southern from the northern dialects, separated by Skopunarfjørður. Svabo (1773) mentioned in addition to the northern and southern dialects, the dialect of the capital Tórshavn as being “the most corrupt” dialect. A decade later, Svabo distinguished a fourth dialect in the central part of the islands. In 1823 the dialect situation is shortly commented in a dispute on a translation of the gospel of St Matthew into Faroese, also distinguishing two dialects. Hammershaimb (1854) distinguished three main dialects: the Southern dialect, the dialect of Streymoy and the Northern dialect, but in 1891 he returned to the distinction between north and south. In 1996 and 2022 Petersen proposed a new classification, where he classified the dialect of Vágar as part of a North-Western group.

References

DEBES, Lucas Jacobson (1673). See Rischel (1963).

HAMMERSHAIMB, Venceslaus Ulricus (1847) “Meddelelser fra en rejse på Færøerne i 1847-48”, in Antiquarisk Tidsskrift. Udgivet af Det Kongelige Nordiske Oldskrift-selskab 1846-1848, Copenhagen, 258-267 [reprinted in Savn 1969, Emil Thomsen, Tórshavn, 30-39].

HAMMERSHAIMB, Venceslaus Ulricus (1854) “Færøisk Sproglære af V.U. Hammershaimb”, in Annaler for Nordisk Oldkyndighed og Historie. Udgivne af Det Kongelige Oldskrift-selskab, Copenhagen, 233-316 [reprinted in Savn 1969, Emil Thomsen, Tórshavn, 225-308].

HAMMERSHAIMB, Venceslaus Ulricus (1891) Færøsk Anthologi I ved V.U. Hammershaimb. Tekst, samt historisk og grammatisk indledning. S.L. Møllers Bogtrykkeri. Copenhagen [reprinted in 1969, Hammershaimbsgrunnurin. Tórshavn].

JACOBSEN, Jógvan í Lon (2020) “Unges dialektbrug i bygden Sandur på Færøerne”, in K. Hagen & A. Hjelde & K. Stjernholm & Ø. A. Vangsnes (eds.), Bauta: Janne Bondi Johannessen in memoriam, OSLa. Oslo Studies of Language, 11 (2), 173-187.

LINDQVIST, Christer (2018) Untersuchungen zu den Gründungsdokumenten der färöischen Rechtschreibung. Ein Beitrag zur nordischen Schriftgeschichte. Nowele Supplement Series 29. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

LINDQVIST, Christer (2019) “Hvussu føroysk stavseting varð til – gandur má hava verið uppií”, Frøði, 1/2019: 8-13.

LINN, Andrew Robert (1998) “Ivar Aasen and V.U. Hammershaimb: Towards a Stylistics of Standardization”, Ivar Aasen Studier, 1, 92-118.

MARNERSDÓTTIR, Malan & Turið SIGURÐARDÓTTIR (2011) Føroysk bókmentasøga 1, Tórshavn: Nám.

MATRAS, Christian (1951) “Det færøske skriftsprog af 1846”, Scripta Islandica. Isländska sällskapets årsbok, 2, 5-23.

MATRAS, Christian (1966) Dictionarium Færoense. Færøsk-dansk-latinsk ordbog I, Copenhagen: Munksgaard.

MATRAS, Christian (1970) Dictionarium Færoense. Færøsk-dansk-latinsk ordbog. Af J.C. Svabo. Udgivet efter håndskrifterne af Chr. Matras. II. Indledning og registre. Copenhagen: Munksgaard.

MATRAS, Christian (1973) Evangelium sankta Matthæussa. Prentaða týðing Schrøters 1823 og óprentaðu viðmerkingarnar. Greitt úr hondum við inngangi og orðalista hevur Chr. Matras, Tórshavn: Emil Thomsen.

PETERSEN, Hjalmar P. (1996) “Vágamálføri”, Fróðskaparrit, 44, 5-21.

PETERSEN, Hjalmar P. (2022) “Evidence for the modification of dialect classification of modern spoken Faroese”, European Journal of Scandinavian Studies, 52(1), 43-58. https://doi.org/10.1515/ejss-2021-2060.

RISCHEL, Jørgen (1963) Lucas Debes. Færøernes Beskrivelse. Udgivet for Selskabet til Udgivelse af færøske Kildeskrifter og Studier af Jørgen Rischel. I-II. Facsimileudgave. Copenhagen: Munksgaard.

SCHRØTER, Jóhan Hendrik (1823). See Matras (1973).

STAKSBERG, Marius (1991) “Eitt sindur um framburðin í Kalsoynni”, Málting, 3, 30-36.

STERPIN, John (2017) A Description of Foeroe 1676. Translated by John Sterpin. Re-edited, annotated and with an afterword by Norbert B. Vogt, Tórshavn: Stiðin.

THRÁINSSON, Höskuldur, Hjalmar P. PETERSEN, Jógvan í Lon JACOBSEN and Zakaris Svabo HANSEN (2012) Faroese. An overview and reference grammar. Third edition, Tórshavn/Reykjavík: Fróðskapur/Faroe University Press and Linguistic Institute, University of Iceland.

TORP, Arne (1998) Nordiske språk i Nordisk og germansk perspektiv, Oslo: Novus Forlag.

VRIELAND, Seán D. (2023) “Føroysk rættskriving er frá 1847 – ikki frá 1846”, Frøði, 1/2023, 10-13.

WEYHE, Eivind (2012a) “Dialekt og standard i Færøsk”, in E. Weyhe & A. Johansen (eds.), Eivindaródn. Greinar, Tórshavn: Fróðskapur, Faroe University Press, 339-354.

WEYHE, Eivind (2012b) “Føroyskur málføramunur sambært Schrøter og Sørensen”, in E. Weyhe & A. Johansen (eds.), Eivindaródn. Greinar 1979-2011, Tórshavn: Fróðskapur, Faroe University Press, 434-463.

WEYHE, Eivind (2012c) “Bendingarmunur í føroyskum málførum”, in E. Weyhe & A. Johansen (eds.), Eivindaródn. Greinar 1979-2011, Tórshavn: Fróðskapur, Faroe University Press, 374-419.

Downloads

Published

2023-08-01