KASHUBIAN DIALECT CLASSIFICATIONS
DOI:
https://doi.org/10.1344/dialectologia2023.2023.7Keywords:
dialect classification, isoglottic dialectology, structural dialectology, regional language, KashubianAbstract
This article presents a historical overview of Kashubian dialect classifications. Until now, five different approaches to classifying Kashubian dialects have been developed, which are only partially congruent with each other. Based on the traditional dialectology framework, Alexander Hilferding (1862) created a meridional classification, delineating vertical boundaries between the three main Kashubian dialects that he identified. Following the same theoretical framework, Stefan Ramułt (1893) developed a different tripartite classification system based on establishing borders between varieties horizontally. Ramułt's findings arguably contributed to Friedrich Lorentz's structural classification of 76 Kashubian dialects (made about 1910). Bernard Sychta (1960), on the other hand, in his ethnological classification distinguished Kashubian regional groups which use their local varieties. Based on the traditional dialectology framework, Kwiryna Handke's (1978-1979) division comprises six Kashubian dialect groups that do not exclude each other geographically.
References
DEJNA, Karol (1973) Dialekty polskie [Polish dialects], Wrocław: Ossolineum.
HANDKE, Kwiryna (1978) Podziały językowe AJK na tle podziałów pozajęzykowych [Linguistic divisions of the area of The linguistic atlas of Kashubian and neighbouring dialects against the background of extra-linguistic divisions], in Hanna Popowska-Taborska (ed.), Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich [The linguistic atlas of Kashubian and neighbouring dialects], vol. 15, Wrocław/Warszawa/Kraków/Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 148-172.
HANDKE, Kwiryna (1979) Wewnętrzne podziały gwarowe Kaszub i sąsiadujących terenów [Internal dialect divisions of Kashubia and neighboring areas], in Janusz Siatkowski (ed.), Konferencja pomorska (1978) [Pomeranian conference (1978)], Wrocław/Warszawa/Kraków/Gdańsk: Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 111-123.
HILFERDING, Aleksander (1862) Ostatki Slawjan na južnom bieriegu Baltijskogo Moria (Остатки славян на южном берегу Балтийского моря) [Slavs' remains on the southern coast of the Baltic Sea]. Etnografičeskij Sbornik Russkogo Geografičeskogo Obščestva (Этнографическiй сборникъ, издаваемый Императорскимъ Русскимъ Географическимъ обществомъ) [Etnografical Collection, Published by the Russian Emperor Geografical Society], vol 5, Sankt Petersburg, 1-191.
KLEMENSIEWICZ, Zenon, Tadeusz LEHR-SPŁAWIŃSKI & Stanisław URBAŃCZYK (1964) Gramatyka historyczna języka polskiego [Historical grammar of the Polish language], Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
LORENTZ, Friedrich (1902) Das gegenseitige Verhältnis der sogenannten lechischen Sprachen [The mutual relationship of the so-called Lechic languages], Archiv für slavische Philologie [Archive of Slavic Philology], 24, 1-73.
LORENTZ, Friedrich (1903) Slovinzische Grammatik [Slovincian grammar], Sankt Petersburg: Izdanie Vtorogo Otdieleniia Imperatorskoi Akademii Nauk.
LORENTZ, Friedrich (1958-1962) Gramatyka pomorska [Pomeranian grammar], vol. 1-3, 1st edition, Poznań 1927-1937, 2nd photooffset edition, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.
LORENTZ, Friedrich (about 1910) Mapa narzeczy pomorskich [Map of Pomeranian dialects]. Poznań: Instytut Zachodnio-Słowiański, Litografia Drukarni Świętego Wojciecha.
MORDAWSKI, Jan (2008) Geografia Kaszub. Geògrafiô Kaszëb [Geography of Kashubia], Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie.
NOWAK, Lucyna (ed.) (2013) Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011 [Population. Demographic and social condition and structure. National Ccensus of Population and Housing 2011], Warszawa: Główny Urząd Statystyczny.
PODLAWSKA, Daniela (1996) Gramatyka historyczna języka polskiego z elementami gramatyki języka staro-cerkiewno-słowiańskiego i dialektologii [Historical grammar of Polish language with elements of grammar of Old Church Slavic/Slavonic language, and dialectology], Słupsk: Wyższa Szkoła Pedagogiczna.
POPOWSKA-TABORSKA, Hanna, Zbigniew STIEBER (eds.) (1964-1978) Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich [The linguistic atlas of Kashubian and neighbouring dialects], vol. 1-15, Wrocław/Warszawa/Kraków/Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.
POPOWSKA-TABORSKA, Hanna (1980) Kaszubszczyzna. Zarys dziejów [Kashubian. Historical outline], Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
RAMUŁT, Stefan (1893) Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego [Dictionary of the Pomeranian, or Kashubian language], Kraków: Wydawnictwo Akademii Umiejętności.
RAMUŁT, Stefan (1993) Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego, część 2 [Dictionary of the Pomeranian, or Kashubian language, part 2], Halina Horodyska (ed.), Kraków: Wydawnictwo i Drukarnia “Secesja”.
RZETELSKA-FELESZKO, Ewa (2000) “Dorobek dialektologiczny Friedricha Lorentza” [Friedrich Lorentz's contribution to dialectology], in Róża Wosiak-Śliwa (ed.), Nazwy i dialekty Pomorza dawniej i dziś [Names and dialects of Pomerania in the past and nowadays], vol. 3, Gdańsk: Gdańskie Towarzystwo Naukowe, 25-32.
SYCHTA, Bernard (1960) Kaszubskie grupy regionalne i lokalne, ich nazwy i wzajemny stosunek do siebie. Drobna twórczość ludowa na Kociewiu (zagadki i łamigłówki) [Kashubian regional and local groups, their names and mutual relation to each other], Gdańsk: Gdańskie Towarzystwo Naukowe.
SYCHTA, Bernard (1965-1976) Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej [Dictionary of Kashubian dialects against the background of folk culture], vol. 1-7, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.
TREDER, Jerzy (ed.) (2002) Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny [The Kashubian language. An encyclopedic guide], Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Oficyna Czec.
TREDER, Jerzy (2001) “Słownik Bernarda Sychty a dawne i współczesne zróżnicowanie kaszubszczyzny” [Bernard Sychta's dictionary and the past and present differentiation of Kashubian], in Róża Wosiak-Śliwa (ed.), Nazwy i dialekty Pomorza dawniej i dziś [Names and dialects of Pomerania in the past and nowadays], vol. 4, Gdańsk: Gdańskie Towarzystwo Naukowe, 65-76.
TREDER, Jerzy (2014) Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie [Basic knowledge of Kashubian], Gdańsk: Wydawnictwo Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
Downloads
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors keep authorship rights and confer to Dialectologia the rights of article’s first publication.
This work is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND 4.0 International) licence.
Copying and redistribution of the material in any medium or format is permitted, provided that the authorship is acknowledged, it is not used for commercial purposes and no derivative works are made.
All the contents included into this journal are under Creative Commons 4.0 International license attribution, which allows the article’s reproduction, distribution and public communication, whenever authorship and the journal’s title is quoted.


