ASTURIAN IN THE SEMANTIC TYPOLOGY OF THE MOVEMENT
DOI:
https://doi.org/10.1344/dialectologia2024.2024c.2Keywords:
motion, Asturian, Romance intratypological variation, Path, thinking for speakingAbstract
This paper examines motion events in Asturian from the perspective of Talmy’s (1991) typology. Twelve native speakers of Asturian participated in this study to determine how these events are expressed and to test the place of Asturian in relation to the conceptualisation of motion in other Romance languages. Results show that Asturian can be considered a verb-framed language. As in other Romance languages, the description of Manner is limited. In terms of Path, Asturian is high-salient language, similar to Italian and Aragonese, but different from Spanish and French. This component is encoded not only in the main verb, but also outside it, by means of complete path constructions, locative adverbial expressions and verbal affixes. It is argued that it is precisely these linguistic resources specific to Asturian that facilitate the rich description of the Path component.
References
ALLA=ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA (2001) Gramática de la llingua asturiana, Gijón: Academia de la Llingua Asturiana.
ALLA=ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA (s. f.) Diccionariu de la llingua asturiana. <https://www.diccionariu.alladixital.org> [17/01/2024]
ÁLVAREZ ALONSO, Selene & Iraide IBARRETXE-ANTUÑANO (2018) Variación intratipológica en los eventos de movimiento. El caso del español y el portugués (Trabajo Fin de Grado), Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
ÁLVAREZ HUERTA, Olga (2016) “Los verbos con prefixu a- n’asturianu”, Lletres Asturianes, 114, 11-38.
ANDRÉS, Ramón de (2021) Diccionariu de consultes llingüístiques, Uviéu: Trabe.
BAÑOS BAÑOS, José Miguel (2009) “Las preposiciones”, en J. M. Baños Baños (coord.), Sintaxis del latín clásico, Madrid: Liceus, 299-348.
BERMAN, Ruth & Dan I. SLOBIN (1994) Relating events in narrative. A crosslinguistic developmental study, Hillsdale: LEA.
BERTHELE, Raphael (2006) Ort und Weg, Berlín: Mouton de Gruyter.
FILIPOVIĆ, Luna (2007) Talking about motion, Ámsterdam: John Benjamins.
FILIPOVIĆ, Luna (2011) “Speaking and remembering in one or two languages: Bilingual vs. monolingual lexicalization and memory for motion events”. International Journal of Bilingualism, 15(4), 466-485.
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis (2018-2021) Diccionariu etimolóxicu de la llingua asturiana (DELLA), 8 vols., Uviéu: Uviersidá d’Uviéu/Academia de la Llingua Asturiana.
HIJAZO-GASCÓN, Alberto & Iraide IBARRETXE-ANTUÑANO (2013) “Las lenguas románicas y la tipología de los eventos de movimiento”, Romanische Forschungen, 125(4), 467-494.
HIJAZO-GASCÓN, Alberto (2021) Moving across languages, Motion events in Spanish as a second language, Berlín: De Gruyter.
IACOBINI, Claudio (2009) “The role of dialects in the emergence of Italian phrasal verbs”, Morphology, 19(1), 15-44.
IBARRETXE-ANTUÑANO, Iraide (2004) “Motion events in Basque narratives”, en S. Strömqvist & L. Verhoeven (eds.), Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives, Mahwah, N.J.: LEA, 89-111.
IBARRETXE-ANTUÑANO, Iraide (2009) “Path salience in motion events”, en J. Guo, E. Lieven, N. Budwig, S. Ervin-Tripp, K. Nakamura & S. Özçaliskan (eds.), Crosslingüistic approaches to the psychology of language, Nueva York: Psychology Press, 403-414.
IBARRETXE-ANTUÑANO, Iraide (2015) “Going beyond motion events typology: The case of Basque as a verb-framed language”, Folia Linguistica, 49(2), 307-352.
IBARRETXE-ANTUÑANO, Iraide, Alberto HIJAZO-GASCÓN & María Teresa MORET-OLIVER (2017) “The importance of minority languages in motion event typology: The case of Aragonese and Catalan”, en I. Ibarretxe-Antuñano (ed.), Motion and space across languages, Ámsterdam: John Benjamins, 123-150.
IBARRETXE-ANTUÑANO, Iraide & Javier VALENZUELA (2021) Lenguaje y cognición, Madrid: Síntesis.
KITA, Sotaro & Aslı ÖZYÜREK (2003) “What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal?: Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking”, Journal of Memory and Language, 48(1), 16-32.
MAYER, Mercer (1969) Frog, where are you? Nueva York: Dial Press.
MONLÉON SOLÁ, Miranda & Iraide IBARRETXE-ANTUÑANO (2018) Variación diatópica en los eventos de movimiento en español (Trabajo Fin de Grado), Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
PÉREZ-ARADROS, Silvia & Iraide IBARRETXE-ANTUÑANO (2020) La lexicalización de los eventos de movimiento en las lenguas románicas: el caso del asturiano (Trabajo Fin de Grado), Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
SAN-SEGUNDO-CACHERO, Rosabel (en prensa) “Morfosintaxis, léxico y formación de palabras”, en A. Cano González & C. E. Menéndez Fernández, Manual de lingüística asturiana, Berlín: De Gruyter.
SAN-SEGUNDO-CACHERO, Rosabel & Iraide IBARRETXE-ANTUÑANO (2024) “Los verbos de movimiento en asturiano” [Manuscrito en preparación]. Universidad de Oviedo.
SLOBIN, Dan I. (1996) “Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish”, en M. Shibatani & S. A. Thompson (eds.) Grammatical constructions: Their form and meaning, Oxford: Clarendon Press, 195-219.
SLOBIN, Dan I. (2004) “The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events”, en S. Strömqvist & L. Verhoeven (eds.), Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives, Mahwah, N.J.: LEA, 1-32.
SLOBIN, Dan I. & Nini HOITING (1994) “Reference to movement in spoken and signed languages: Typological considerations”. Proceedings of the Twentieth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 20, 487-503.
STOLOVA, Natalya I. (2015) Cognitive linguistics and lexical change. Motion verbs from Latin to Romance, Ámsterdam: John Benjamins.
TALMY, Leonard (1991) “Path to realization: a typology of event conflation”, Proceedings of the Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 17, 480-519.
TALMY, Leonard (2000) Toward a cognitive semantics, Cambridge, MA: MIT Press.
ÜNAL, Ercenur, Mamus EGZI & Aslı ÖZYÜREK (2023) “Multimodal encoding of motion events in speech, language and cognition”, Language & Cognition, 1-20. doi:10.1017/langcog.2023.61
YIU C. Y.-M. (2014) The typology of motion events. An empirical study of Chinese dialects, Berlín: Mouton de Gruyter.
Downloads
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors keep authorship rights and confer to Dialectologia the rights of article’s first publication.
This work is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND 4.0 International) licence.
Copying and redistribution of the material in any medium or format is permitted, provided that the authorship is acknowledged, it is not used for commercial purposes and no derivative works are made.
All the contents included into this journal are under Creative Commons 4.0 International license attribution, which allows the article’s reproduction, distribution and public communication, whenever authorship and the journal’s title is quoted.


