BETWEEN ALPI AND ETLEN:
LINGUISTIC ATLASES AND THE STUDY OF LINGUISTIC CHANGE
DOI:
https://doi.org/10.1344/dialectologia2024.2024c.7Keywords:
Asturian, Galician, variation, language change, geolinguistics, linguistic atlas, ALPI, ETLENAbstract
Linguistic atlases are often described as snapshots of the linguistic reality of a territory, since they offer information on the linguistic diversity of speakers with similar profiles at the same time. As documentary treasures, these works constitute a corpus of great value not only for understanding the linguistic diversity determined by space but also as a point of comparison for diachronic studies. In this exploratory work, I investigate the performance of two linguistic atlases of rural speech to analyze linguistic change in real-time in a border area between western Asturias and eastern Lugo. The information examined is taken from the variants documented for 47 variables investigated in eight municipalities that were the focus of research in the two projects. The comparison of phonetic and morphosyntactic materials from the Atlas Lingüístico de la Península Ibérica and the Estudiu de la Transición Llingüística na Zona Eo-Navia allows us to identify some of the patterns of the temporal evolution of changes in this border area.
References
ANDRÉS, Ramón de (2019) "Atlas lingüístico ETLEN sobre la frontera entre el gallegoportugués y el asturleonés en Asturias", Madrygal, 22, 51-62.
ANDRÉS, Ramón de (2020) "Contacto de lenguas en Asturias: asturiano, 'amestáu' y castellano", en Francisco Dubert García, Vítor Míguez & Xulio Sousa (eds.), Variedades lingüísticas en contacto na Península Ibérica, Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 47-79.
ANDRÉS, Ramón de, Fernando ÁLVAREZ-BALBUENA GARCÍA, Xosé M. SUÁREZ FERNÁNDEZ & Miguel RODRÍGUEZ MONTEAVARO (2017) Estudiu de la transición llingüística na zona Eo-Navia, Asturies, ETLEN: Atles llingüísticu: dialectográficu, horiométricu, dialectométricu, Oviedo: Universidá d'Uviéu; Trabe.
BARTOLI, Matteo (1925) Introduzione alla neolinguistica, Modena: Soliani.
BARTOLI, Matteo (1945) Saggi di linguistica spaziale, Torino: Rosenberg et Sellier.
FERNÁNDEZ REI, Francisco (1990) Dialectoloxía da lingua galega, Vigo: Xerais.
GARCÍA ARIAS, Xose L. (2008) "La dialeutoloxía güei nel dominiu llingüísticu ástur", Lletres Asturianes, 97, 7-23.
GARCÍA ARIAS, Xosé L. (2024) Diccionario General de la Lengua Asturiana, Oviedo: Prensa Asturiana. <https://mas.lne.es/diccionario/> (consultado 8/5/2024)
GARCÍA ARIAS, Xosé L. (2003) Gramática histórica de la lengua asturiana, Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
GARCÍA DE DIEGO, Vicente (1978) Manual de dialectología española, 3ª ed., Madrid: Cultura Hispánica.
GARCÍA MOUTON, Pilar (2006) "Los Atlas lingüísticos y las variedades del español de América", Boletín Hispánico Helvético, 8, 111-122.
GARCÍA MOUTON, Pilar, Inés FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, David HEAP, Maria Pilar PEREA, João SARAMAGO & Xulio SOUSA (2019) ALPI-CSIC. Edición digital de Navarro Tomás, Tomás (dir.), Atlas Lingüístico de la Península Ibérica. <https://www.alpi.csic.es> (consultado 20/6/2024).
MONTERO CURIEL, Pilar (2004) "El dialecto leonés y el Atlas Lingüístico de Castilla y León", Anuario de Estudios Filológicos, 27, 191-205.
NAVARRO TOMÁS, Tomás, Francesc de BORJA MOLL, Aurelio M. ESPINOSA, Luís F. LINDLEY CINTRA, Armando NOBRE de GUSMÃO, Aníbal OTERO, Lorenzo RODRÍGUEZ CASTELLANO & Manuel SANCHIS GUARNER (1962) Atlas Lingüístico de la Península Ibérica: Fonética (I), Madrid: CSIC.
RODRÍGUEZ MONTEAVARO, Miguel (2023) Estudiu llingüísticu nel centru-occidente asturianu (ELCOA): Pequeñu atles dialectográficu, Oviedo: Trabe.
SANCHIS GUARNER, Manuel, LORENZO RODRÍGUEZ-CASTELLANO, Aníbal OTERO ÁLVAREZ & Luis F. L. CINTRA (1962) "El Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI). Trabajos, problemas y métodos", Boletím de Filologia, XX, 113-120.
SUÁREZ LÓPEZ, Jesús, Naciu i RIGUILÓN & Xosé A. FERNÁNDEZ MARTÍNEZ (2003) Atlas sonoru de la llingua asturiana, Xixón: Red de Museos Etnográficos de Asturias.
WAGENER, Peter (2002) “German Dialects in Real-Time Change”, Journal of Germanic Linguistics, 14(3), 271-285, doi:10.1017/S1470542702000144.
Downloads
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors keep authorship rights and confer to Dialectologia the rights of article’s first publication.
This work is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND 4.0 International) licence.
Copying and redistribution of the material in any medium or format is permitted, provided that the authorship is acknowledged, it is not used for commercial purposes and no derivative works are made.
All the contents included into this journal are under Creative Commons 4.0 International license attribution, which allows the article’s reproduction, distribution and public communication, whenever authorship and the journal’s title is quoted.


