Lexical Geography of Spanish in Mexico. Lexical Superzones

Authors

DOI:

https://doi.org/10.1344/DIALECTOLOGIA.36.6

Keywords:

dialectology, dialectometry, lexicon, Spanish varieties, Mexico

Abstract

This article proposes a dialectal zoning of Mexican Spanish into three lexical superzones: North, Center and South. The corpus consists of 319 lexical maps from Manuel Alvar’s Mexican atlas, El español en México. Estudios, mapas, textos. Gabmap was used for the dialectometric analysis, where three dialectal superzones of great geographic extension were identified, implying grosso modo division of Mexico. The number of zones number coincides with the perceptual segmentation of Mexican Spanish and with other dialect proposals that are based on phonic criteria.

References

ALVAR, Manuel (1984) “Proyecto de un atlas lingüístico de Hispanoamérica”, Cuadernos Hispanoamericanos, 409, 53-68. (Recogido en Estudios de geografía lingüística (1990). Madrid: Paraninfo, 439-456.)

ALVAR, Manuel (2010). El español en México. Estudios, mapas, textos. Edición al cuidado de Florentino Paredes y Antonio Alvar, 3 vols, Madrid: Fundación Comillas / Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá / La Goleta / AECI.

ARIAS ÁLVAREZ, Beatriz (dir. y ed.) con la colaboración de Maribel R. DELGADO GARCÍA, Mauro A. MENDOZA POSADAS & Idanely MORA PERALTA (2014) Documentos públicos y privados del siglo XVI. Textos para la historia del español colonial mexicano I, México: Universidad Nacional Autónoma de México.

AURREKOETXEA, Gotzon (2022) “Métodos de la dialectología cuantitativa”, Estudios de Lingüística del Español, 45, 43-69. <https://doi.org/10.36950/elies.2022.45.8849>

AURREKOETXEA, Gotzon, Gotzon SANTANDER, Iker USOBIAGA & Aitor IGLESIAS (2016) “Diatech: tool for making dialectology easier”, Dialectologia, 17, 1-22. https://doi.org/10.1344/dialectologia2016.17.1

AURREKOETXEA, Gotzon, Karmele FERNÁNDEZ-AGUIRRE, Jesús RUBIO, Borja RUÍZ & Jon SÁNCHEZ (2013) “’Diatech’: a new tool for dialectology”, Literary and linguistic computing, 28, 1, 23-30. https://doi.org/10.1093/llc/fqs049

BONILLA, Johnatan E. & Daniel Eduardo BEJARANO BEJARANO (2022) “Representación de la distribución diatópica de algunos procesos fonológicos del español de Colombia según el ALEC”, Literatura y lingüística, 45, 299-332.

BONILLA, Johnatan E. (2020) Propuesta de división dialectal del español de Colombia con base en el análisis dialectométrico de datos léxicos del ALEC. [Tesis de maestría], Colombia: Instituto Caro y Cuervo.

BRUN-TRIGAUD, Guylaine & Jean LE DÛ (2016) “Petite leçon de dialectométrie à partir des données du Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne”, Lapurdum, 19,136-151. DOI: https://doi.org/10.4000/lapurdum.3246

GARCÍA MOUTON, Pilar (1991) “Dialectometría y léxico en Huesca”, en J. M. Enguita (ed.), I curso de Geografía Lingüística de Aragón, Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 311-326.

GOEBL, Hans (1984) Dialektometrische Studien: Anhand italoromanischer, rätoromanischer und galloromanischer Sprachmaterialien aus AIS und ALF, Vol. 3, Tübingen.

GOEBL, Hans (2010) “Dialectometry: Theoretical Prerequisites, Practical Problems, and Concrete Applications (Mainly with Examples Drawn from the “Atlas Linguistique de la France”, 1902-1910)”, Dialectologia, special issue, I, 63-77. https://revistes.ub.edu/index.php/dialectologia/article/view/52052

LAMELI, Alfred (2013) Strukturen im Sprechraum. Analysen zur arealtypologischen Komplexität er Dialeckte in Deutschland, Berlin: Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110331394

LEINONEN, Therese, Çağrı ÇÖLTEKIN & John NERBONNE (2016) “Using Gabmap”, Lingua, 178, 71-83.

LOPE BLANCH, Juan Miguel (1971). “El léxico de la zona maya en el marco de la dialectología mexicana”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 20(1), 1-63. (Recogido en Investigaciones sobre dialectología mexicana (1990). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 59-132.) <https://doi.org/10.24201/nrfh.v20i1.1557>

LOPE BLANCH, Juan Miguel (2004) “Dialectología hispánica: México”, en Cuestiones de filología mexicana, México: Universidad Nacional Autónoma de México, 7-18.

LOPE BLANCH, Juan Miguel (dir.) (1990-2000) Atlas lingüístico de México, México: El Colegio de México / Universidad Nacional Autónoma de México / Fondo de Cultura Económica.

MARTÍN BUTRAGUEÑO, Pedro (2010) “Construcción de modelos variables en dialectología: la distribución de (s) en la geografía fónica de México”, Nueva Revista De Filología Hispánica, 58(2), 517-562. https://doi.org/10.24201/nrfh.v58i2.988

MARTÍN BUTRAGUEÑO, Pedro (2011) “Dialectología de nuevos mundos: una lectura variacionista del Atlas Lingüístico de México”, en Luis A. Ortiz-López (ed.), Selected Proceedings of the 13th Hispanic Linguistics Symposium, Somerville: Cascadilla. 17-32. [Accesible en <http://www.lingref.com/cpp/hls/13/index.html_].

MARTÍN BUTRAGUEÑO, Pedro (2014) Fonología variable del español de México. Vol. I: Procesos segmentales, México: El Colegio de México.

MARTÍN BUTRAGUEÑO, Pedro (2017) “Contacto dialectal entonativo. Estudio exploratorio”, en Leonor Orozco & Antonio Guerrero Galván (coords.), Estudios de variación geolingüística, México: Secretaría de Cultura/Instituto Nacional de Antropología e Historia, 139-168.

MARTÍNEZ TORRES, Omar Daniel (2013) El español hablado en Ciudad Altamirano, Guerreo. Un estudio léxico, Tesis de licenciatura, Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

MORENO DE ALBA, José Guadalupe (1994) La pronunciación del español en México, México: El Colegio de México.

MORENO DE ALBA, José Guadalupe (2013) Notas de gramática dialectal (El Atlas Lingüístico de México), México: Universidad Nacional autónoma de México.

MORENO FERNÁNDEZ, Francisco (1991) “Morfología en el ALEANR: Aproximación dialectométrica”, en J. M. Enguita (ed.), I curso de Geografía Lingüística de Aragón, Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 289-309.

NERBONNE, John, Rinke COLEN, Charlotte GOOSKENS, Peter KLEIWEG & Therese LEINONEN (2011) “Gabmap – a web application for dialectology”, Dialectologia, special issue, II, 65-89. https://revistes.ub.edu/index.php/dialectologia/article/view/52094

PAREDES GARCÍA, Florentino (2001) “Venezuela: Ciudades y pueblos. Aspectos de dialectometría”, Boletín de la Real Academia Española, 81, 479-505.

PEREA, Maria Pilar (2007) “Dialectometry: A New Treatment of Dialectal Morphological Data”, Lingüística Atlántica, 27, 86-91.

SÉGUY, Jean (1971) “La relation entre la distance spatiale et la distance lexicale”, Revue de Linguistique Romane, 35, 335-357.

SÉGUY, Jean (1973a) Atlas Linguistique de la Gascogne. Complément du volumen VI: Notice explicative et Matrice dialectométriques, Paris: Centre National de la Recherche Scientifique.

SÉGUY, Jean (1973b) “La dialectométrie dans l’Atlas linguistique de la Gascogne”, Revue de Linguistique Romane, 37, 1-24.

SERRANO MORALES, Julio César (2021) “Dialectología perceptual y geolingüística del español de México. Análisis de una encuesta de internet”, Signos lingüísticos, vol. 17, núm. 34, 8-43.

SERRANO MORALES, Julio César (2023) Una propuesta de zonificación del español en México y Centroamérica. Ponencia presentada en las I Jornadas de Estudios Lingüísticos sobre el español de Chiapas y Guatemala, México: Universidad Nacional Autónoma de México.

UEDA, Hiroto (2023) “Dialectología del español y dialectometría”, en Francisco Moreno Fernández & Rocío Caravedo (eds.), Dialectología Hispánica. The Routledge Handbook of Spanish Dialectology, Londres & Nueva York: Routledge, 87-104. https://doi.org/10.4324/9780429294259-10

Published

2026-01-30

Issue

Section

Articles