Relaciones entre la prosodia y la sintaxis en el procesamiento de oraciones

Resumen

Las oraciones de relativo con doble antecedente nominal constituyen un caso ampliamente ilustrado de ambigüedad de adjunción. Los estudios psicolingüísticos sobre estas oraciones en castellano han mostrado una preferencia hacia la adjunción alta en la resolución de esta ambigüedad. En el presente artículo se estudia la contribución de la prosodia en el procesamiento de oraciones ambiguas y no ambiguas con este tipo de estructura. En él se describen dos experimentos, uno de producción y otro de comprensión de oraciones, en los que se manipularon y analizaron parámetros prosódicos temporales (duración o longitud de pausas y constituyentes sintácticos) y frecuenciales (contornos de entonación). En ambos experimentos se efectuaba una desambiguación prosódica de las oraciones ambiguas. Los resultados muestran que la información temporal (en particular, la duración de las pausas y del segundo antecedente nominal de la cláusula de relativo) parece ser clave en la producción y comprensión de estos enunciados, y se emplea como principal indicio del tipo de adjunción de la cláusula de relativo. En cambio, las variaciones de la frecuencia fundamental desempeñan un papel menos claro,y en todo caso secundario, en la resolución de la ambigüedad oracional. Por último, la longitud de la cláusula de relativo, otro parámetro prosódico temporal, ejerce una influencia limitada en el procesamiento de este tipo de oraciones.