Las prácticas misionales y la articulación de espacio e imagen sagrada en el archipiélago de Chiloé, siglox XVII al XIX
Palabras clave:
Chiloé, arquitectura religiosa, imagen sagradaResumen
Las prácticas misionales de los jesuitas, durante los siglos XVII y XVIII, y las de los franciscanos desde las últimas décadas del siglo XVIII en adelante, crearon en Chiloé las condiciones para que se desarrollara una particular forma de relación entre la imagen y el espacio sagrado. La disponibilidad de documentación suficiente permite ahondar en la comprensión de ciertas condiciones de la actividad misional del archipiélago, como la existencia de capillas sin imágenes o la presencia en los templos de esculturas religiosas de propiedad particular. Se conserva escaso registro de condiciones como estas en otras regiones de Hispanoamérica. Estudios anteriores han puesto de relieve las particularidades de la arquitectura y la escultura religiosa de Chiloé, la novedad del presente trabajo consiste en abordar en forma articulada el espacio sagrado, la actividad misional y la imagen religiosa.
Citas
ACOSTA, Joseph de (2006 [1590]). Historia natural y moral de las indias. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica.
ÁLVAREZ, Ricardo (2002). «Reexiones en torno a las identidades de las poblaciones canoeras, situadas entre los 44° y 48° de latitud sur, denominadas “chonos”». Anales del Instituto de la Patagonia, serie Ciencias Humanas, Punta Arenas, 30, págs. 79-86.
BARRIOS, Marciano (2003). Presencia franciscana en Chile: sinopsis histórica, 1553-2003. Santiago: Orden Franciscana / Corporación Patrimonio Cultural de Chile.
BERG, Lorenzo (2015). «Rastreo de las inuencias y precedentes en la composición arquitectónica de las iglesias tradicionales de Chiloé». Tesis doctoral. Universidad Politécnica de Madrid.
BERG, Lorenzo y CHERUBINI, Gian (2014). «El aporte de los misioneros franciscanos italianos en la tipología arquitectónica de la torre-fachada en las iglesias de Chiloé». AUS [Arquitectura / Urbanismo / Sostenibilidad], Valdivia, 16, págs. 4-9.
BIBAR, Gerónimo de (1966). Crónica y relación copiosa y verdadera de los reinos de Chile. Santiago: Fondo Histórico y Bibliográco José Toribio Medina.
BONFIL, Guillermo (1991). «La teoría del control cultural en el estudio de procesos étnicos». Estudios sobre las Culturas Contemporáneas, Colima, IV (12), págs. 165-204.
BORROMEO, Carlos (2010 [1577]). Instrucciones de la fábrica y del ajuar eclesiástico. México D. F.: Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial.
CARDENAS, Renato y TRUJILLO, Carlos (1986). Caguach, isla de la devoción, religiosidad popular de Chiloé. Santiago: Ediciones Literatura Americana Reunida.
CÁRDENAS, Renato, MONTIEL, Dante y GRACE, Catherine (1991). Los chono y los veliche de Chiloé. Santiago: Olimpho.
CIEZA DE LEÓN, Pedro (2000 [1553]). La crónica del Perú. Madrid: Dastin.
DONAHUE-WALLACE, Kelly (2008). Art and architecture of viceregal Latin America, 1521-1821. Albuquerque: University of New Mexico Press.
El sacrosanto y ecuménico Concilio de Trento. (1847). Barcelona: Imprenta de D. Ramón Martin Indár.
ENRICH, Francisco (1891). Historia de la Compañía de Jesús en Chile. Barcelona: Imprenta de Francisco Rosal.
FIGUEROA, Francisco (1986 [1661]). «Informe de las misiones en el Marañón, Gran Pará o Río de las Amazonas por el padre Francisco de Figueroa». En: Informes de Jesuitas en el Amazonas. Iquitos: CETA.
FOERSTER, Rolf (1995). Introducción a la religiosidad mapuche. Santiago: Editorial Universitaria.
GARCÍA, José (1809-1811a). «Breve noticia de la misión andante por el Archipiélago de Chiloé, por el espacio de ocho meses». En: VON MURR, Christoph Gottlieb (ed.). Nachrichten von verschiedenen Ländern des spanischen Amerika, vol. 2. Halle: Joh. Christian Hendel, págs. 600-615.
GARCÍA, José (1809-1811b). «Diario de viaje i navegación hechos por el padre José García de la Compañía de Jesús desde su misión en Caylín en Chiloé, hacia el sur, en los años 1766 i 1767». En: VON MURR, Christoph Gottlieb (ed.). Nachrichten von verschiedenen Ländern des spanischen Amerika, vol. 2. Halle: Joh. Christian Hendel, págs. 506-599.
GISBERT, Teresa (2008). El paraíso de los pájaros parlantes: la imagen del otro en la cultura andina. La Paz: Plural.
GLAVE, Luis (2017). «La cuadratura del círculo y las rendijas del encierro: Política de reducción de indios en los Andes en tiempos del virrey Toledo». En: SAITO, Akira y ROSAS, Claudia (eds.). Las reducciones indígenas: nuevas perspectivas de estudio. Lima: Fondo Editorial de la Ponticia Universidad Católica del Perú, págs. 103-143.
GUARDA, Gabriel (1984). Iglesias de Chiloé. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile.
GUARDA, Gabriel (1995). La tradición de la madera. Santiago: Ediciones de la Ponticia Universidad Católica de Chile.
GUTIÉRREZ, Ramón (1983). Arquitectura y urbanismo en Iberoamérica. Madrid: Cátedra.
GUTIÉRREZ, Ramón (2007). «Las misiones circulares de los jesuitas en Chiloé. Apuntes para una historia singular de la evangelización». Apunte, Bogotá, 20 (1), págs. 50-69.
GUZMÁN, Fernando (2012). «L’Arte di Roma nel Cile del XIX secolo. Un elemento delle strategie di rappresentazione dell’identita nazionale. Il caso degli altari». En: CAPITELLI, Giovanna; GRANDESO, Stefano y MAZZARELLI, Carla (eds.). Roma fuori di Roma. L’esportazione dell’arte moderna da Pio VII all’Unita (1775-1870). Roma: Campisano, págs. 419-430.
GUZMÁN, Fernando y MORENO, Rodrigo (2016). «Esculturas peregrinas e imaginería vernácula en el archipiélago de Chiloé en la segunda mitad del siglo XVIII». Temas Americanistas, Sevilla, 37, págs. 1-23.
HANISCH, Walter (1982). La isla de Chiloé, capitanía de rutas australes. Santiago: Academia Superior de Ciencias Pedagógicas de Santiago.
INTERIÁN DE AYALA, Juan (1782). El pintor christiano, y erudito, ó tratado de los errores que suelen cometerse frecuentemente en pintar, y esculpir las Imágenes Sagradas. Madrid: Joachin Ibarra, Impresor de Cámara de S. M.
LEONHARDT, Carlos (ed.) (1929). Cartas Anuas de la provincia del Paraguay, Chile y Tucumán, de la Compañía de Jesús, 1615-1637. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Investigaciones Históricas.
Los brujos de Chiloé. Célebre proceso del Juzgado de Ancud. Declaraciones de los reos (1908). Santiago: Ponce Hermanos.
MAJORANA, Bernadette (2002). «Une pastorale spectaculaire, missions et missionnaires jésuites en Italie (XVIe-XVIIIe siècle)». Annales, Histoire, Sciences Sociales, París, 57 (2), págs. 297-320.
MAJORANA, Bernadette (2003). «“Schola affectus”. Persona e personaggio nell’oratoria dei missionari popolari gesuiti». En: PONTREMOLI, Alessando (ed.). Il volto e gli affetti: Fisiognomica ed espressione nelle arti del Rinascimento. Florencia: Leo S. Olschky, págs. 183-252.
MARIÑO DE LOBERA, Pedro (1865). Crónica del Reino de Chile. Vol. 6 de Colección de Historiadores y documentos relativos a la historia nacional, editado por Bartolomé de Escobar. Santiago: Imprenta del Ferrocarril.
MARTINS, Renata (2009). Tintas da terra, tintas do reino: arquitetura e arte nas missões jesuíticas do Grão-Pará (1653-1759). Tesis doctoral. San Pablo: Universidad Federal de San Pablo.
MEIER, Johannes y MÜLLER, Michel (2011). Jesuiten aus Zentraleuropa in Portugiesisch-und Spanisch-Amerika. Ein bio-bibliographisches, Band 2: Chile (1618-1771). Münster: Aschendorff.
MORENO, Rodrigo (2007). Misiones en Chile austral: los jesuitas en Chiloé: 1608-1768. Madrid: Escuela de Estudios Hispanoamericanos / Consejo Superior de Investigaciones Cientícas.
MORENO, Rodrigo (2012). «Reformismo borbónico y el extrañamiento de los jesuitas en 1767: consecuencias misionales en Chiloé». Boletín de la Academia Chilena de la Historia, Santiago, 2 (121), págs. 37-52.
MORENO, Rodrigo (2013). «Franciscanos de Propaganda Fide en Chiloé colonial». Archivum, Viña del Mar, núm. 11, págs. 307-316. MORENO, Rodrigo (2017). «Entre huilliches, chonos, puelches y poyas: Jesuitas y los sueños de reducción en el n del mundo». En: SAITO, Akira y ROSAS, Claudia (eds.). Las reducciones indígenas: nuevas perspectivas de estudio. Lima: Fondo Editorial de la Ponticia Universidad Católica del Perú, págs. 639-673.
MOULIAN TESMER, Rodrigo (2009). «Ailla & Rewe. La mediación ritual de la sociedad mapuche williche». Revista Austral de Ciencias Sociales, Valdivia, 17, págs. 57-74.
OVALLE, Alonso de (1969 [1646]). Histórica relación del Reyno de Chile y de las misiones que exercita en él la Compañía de Iesvus. Santiago: Instituto de Literatura Chilena.
PALEOTTI, Gabriel (2002 [1582]). Discorso intorno alle immagini sacre e profane. Milán: Libreria Editrice Vaticana – Cad & Wellness.
PARKER KING, Phillip (1839). Narrative of the surveying voyages of his Majesty’s ships Adventure and Beagle between the years 1826 and 1836 describing their examination of the southern shores of south America and the beagles circumnavigation of the globe. Londres: Henry Colburn, 3 vols.
PINTO, Jorge (1993). «Jesuitas, franciscanos y capuchinos italianos en la Araucanía (1600-1900)». Revista Complutense de Historia de América, Madrid, 19, págs. 109-47.
QUIDEL LINCOLEO, José (2016). «El quiebre ontológico a partir del contacto mapuche hispano». Chungará, Arica, 48 (4), págs. 713-719.
RETAMAL, Fernando (1983). El primer sínodo chileno de la época republicana. Ancud, 1851. Santiago: Universidad Católica.
Rituale Romanum Pauli V Pont. Max. iussu editum (1617). Roma: Ex Typographia Camerae Apostolicae.
ROJAS, Gonzalo (2002). Reyes sobre la tierra, brujería y chamanismo en una cultura insular, Chiloé entre los siglos XVIII y XIX. Santiago: Biblioteca Americana / Universidad Andrés Bello.
RONDIZZONI, José (1854). Memoria que el intendente de Chiloé presenta al señor ministro de estado en el departamento del interior: dando cuenta de todos los ramos de la administración. Ancud: s. n.
SAÉZ, Julio (2017). «Comunicación, cultura y sincretismo religioso para una lectura interpretativa del arcángel san Miguel en la esta de los indios caciques de Calbuco». Revista Signa, Madrid, 26, págs. 539-558.
SAITO, Akira y ROSAS, Claudia (2017). «Introducción. Reduciendo lo irreductible». En: SAITO, Akira y ROSAS, Claudia (eds.) (2017). Las reducciones indígenas: nuevas perspectivas de estudio. Lima: Fondo Editorial de la Ponticia Universidad Católica del Perú, págs. 11-64.
SALDÍVAR, Juan (2017). «Etnografía histórica del Nazareno de Caguach en Chiloé, Chile». Revista Austral de Ciencias Sociales, Valdivia, 33, págs. 77-88.
TAMPE, Eduardo (1981). Tres siglos de misiones en Chiloé. Santiago: Editorial Salesiana.
TAMPE, Eduardo (2008). Iglesias bajo la Cruz del Sur. Puerto Montt: Vientosur Comunicaciones.
TORREJÓN, Fernando; CISTERNAS, Marco y ARANEDA, Alberto (2004). «Efectos ambientales de la colonización española desde el río Maullín al archipiélago de Chiloé, sur de Chile». Revista Chilena de Historia Natural, 77 (4), págs. 661-677.
URBINA, Rodolfo (1986). «Aspectos de la actividad misional del Colegio Jesuita de Castro en los siglos XVII y XVIII». Anuario Historia de la Iglesia en Chile, Santiago, 4, págs. 77-96.
URBINA, Rodolfo (1990). Misiones franciscanas de Chiloé a nes del siglo XVIII: 1771-1800. Valparaíso: Instituto de Historia Universidad Católica de Valparaíso.
URBINA, Rodolfo (1998). Gobierno y sociedad en Chiloé colonial. Valparaíso: Universidad de Playa Ancha.
URBINA, Rodolfo (2007). «El pueblo chono: de vagabundo y pagano alzado a cristiano y sedentario amestizado». En: NAVARRO ANTOLÍN, Fernando (coord.). Orbis Incognitus. Avisos y legajos del Nuevo Mundo. Huelva: Universidad de Huelva, págs. 325-346.
URBINA, Ximena (2016). «Interacciones entre españoles de Chiloé y chonos en los siglos XVII y XVIII: Pedro y Francisco Delco, Ignacio y Cristóbal Talcapillán y Martín Olleta». Chungara, Revista de Antropología Chilena, Arica, 48 (1), págs. 103-114.
VÁZQUEZ DE ACUÑA, Isidoro (1956). Costumbres religiosas de Chiloé y su raigambre hispana. Santiago: Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad de Chile. VÁZQUEZ DE ACUÑA, Isidoro (1994). Santería de Chiloé, ensayo y catastro. Santiago: Antártica.
VEIGL, Francisco Xavier (1785). «Noticias detalladas sobre el estado de la provincia de Maynas en America Meridional hasta el año 1768». En: VON MURR, Christoph Gottlieb (ed.). Reisen einiger Missionarien der Gesellschaft Jesu in Amerika: aus ihren eigenen Aufsätzen, vol. 1. Núrenberg: Johan Eberhard Zeh, págs. 1-450.
VICUÑA MACKENNA, Benjamín (1873). Catálogo razonado de la Esposición del Coloniaje, celebrada en Santiago de Chile en setiembre de 1873. Santiago: Imprenta del Sud-América, de Claro y Salinas.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
El/la autor/a que publica en esta revista está de acuerdo con los términos siguientes.
a. El/la autor/a conserva los derechos de autoría y otorga a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
b. Los textos se difundirán con la licencia Creative Commons de Atribución-NoComercial-SinDerivadas, que permite compartir la obra con terceros, siempre que éstos reconozcan su autoría, su publicación inicial en esta revista, las condiciones de la licencia. No se permite hacer un uso comercial de la obra ni distribuir obras derivadas sin el permiso explícito del titular de los derechos de autor.
