Seis bárbaros en Turín. La primera etnografía chiriguana
Palabras clave:
Doroteo Giannecchini, Etnografía chiriguana, Exposición de Turín 1898Resumen
La Historia natural, etnografía, geografía, lingüística del Chaco boliviano del misionero franciscano Doroteo Giannecchini (1898) representa la primera
etnografía escrita sobre los chiriguanos. Su redacción fue, sin embargo, fruto de una accidentada historia plagada de sinsabores y molestias, con la «Exposición de arte sacra, de las misiones y de las obras católicas» (Turín, 1898) como principal teatro, y con un homérico viaje de bárbaros chaqueños a Italia como evento más destacado. Continúo con una serie de plagios más o menos descarados por parte de diversos autores, hasta su muy tardía publicación, en 1996.
Citas
Abbattista, Guido (2013). Umanità in mostra. Esposizioni etniche e invenzioni esotiche in Italia (1880-1940). Trieste: Edizioni Università di Trieste.
Anales (2006 [1899]). «Anales de este Colegio Franciscano de Tarija, año de 1899: Exposición de Turín». En: Calzavarini, Lorenzo (ed.). Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del archivo franciscano de Tarija, 1606-1936, tomo vi. Tarija: Centro Eclesial de Documentación, págs. 1330-1332.
Bossert, Federico (2008). Los chané del río Itiyuro: continuidades y transformaciones de la organización social. Tesis de doctorado en Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Bossert, Federico; Combès, Isabelle; Lowrey, Kathleen y Villar, Diego (2008). «Guaraní: “Casas” y dinastías entre los chiriguano y chané de Bolivia, Argentina y Paraguay». En: Braunstein, José y Meichtry, Norma (eds.). Liderazgo, representatividad y control social en el Chaco. Corrientes: Universidad Nacional del Nordeste, págs. 261-284.
Calzavarini, Lorenzo (1996). «Introducción». En: Giannecc hini, Doroteo. Historia natural, etnografía, geografía, lingüística del Chaco boliviano. Tarija: FIS / Centro eclesial de documentación, págs. 11-75.
Calzavarini, Lorenzo (2000). «Giannecchini Doroteo». Dizionario biografico degli italiani, vol. 54, www.treccani.it/enciclopedia/doroteo-giannecchini_%28Dizionario-Biografico%29/.
Calzavarini, Lorenzo (2002). «Giannecchini OFM, Doroteo». En: Barnadas, Josep (dir.). Diccionario histórico de Bolivia, tomo 1. Sucre: Grupo de Estudios Históricos, págs. 936-937.
Capello, Amalia (1898). «Le Missioni Francescane nell’America del Sud. Bolivia e chireguanos ». Arte Sacra, Turín, págs. 146-150.
Chervin, Arthur (1908). Anthropologie bolivienne. Tome premier: Ethnologie, démographie, photographie métrique. París: Imprimerie Nationale.
Combès, Isabelle (2008). «Los fugitivos escondidos: acerca del “enigma” tapiete». Boletín del Instituto Francés de Estudios Andinos, Lima, 37 (3), págs. 511-533.
Combès, Isabelle (2015). «Historia franciscana y etnografía chiriguana». Boletín Americanista, Barcelona, 70, págs. 57-72.
Combès, Isabelle (2017). ¿Quién mató a Crevaux? Un asesinato en el Pilcomayo en 1882. Santa Cruz de la Sierra: El País / C Centro de Investigaciones Históricas y Antropológicas.
Combès, Isabelle y Villar, Diego (2004). «Aristocracias chané. “Casas” en el Chaco argentino y boliviano». Journal de la Société des Américanistes, París, 90-2, págs. 63-102.
Combès, Isabelle y Villar, Diego (2007). «Os mestiços mais puros. Representações chiriguano e chané da mestiçagem». Mana, Río de Janeiro, 13 (1), págs. 41-62.
Del Campana, Domenico (1902). «Notizie intorno ai chiriguani». Archivio per l’Antropologia e la Etnologia, Florencia, xxxii, págs. 17-144.
García Jordán, Pilar (2001). Cruz y arado, fusiles y discursos. La construcción de los Orientes en el Perú y Bolivia, 1820-1940. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos / Instituto de Estudios Peruanos.
García Jordán, Pilar (2012). «La representación de los Guarayos en la “Esposizione d’Arte Sacra e delle Missioni ed Opere Catoliche” (Turín, 1898)». Boletín Americanista, Barcelona, lxii, 2, 65, págs. 107-129.
García Jordán, Pilar (2015). «Los Chiriguanos en la Esposizione d’Arte Sacra e delle Missioni e delle Opere Catoliche en Turín, 1898». En: García Jordán, Pilar (ed.). El mundo latinoamericano como representación, siglos xix-xx. Barcelona: Universitat de Barcelona / Instituto Francés de Estudios Andinos / Taller de Estudios e Investigaciones Andino-Amazónicos, págs. 81-105.
García Jordán, Pilar (2016). «Una representación visual de los chiriguano en la exposición misional de Turín, 1898». Hispania Sacra, Madrid, lxviii, 138, págs. 735-745.
Giannecchini, Doroteo (1883). Relación de lo obrado por los PP. misioneros del Colejio de Tarija en las dos expediciones fluvial y terrestre al Pilcomayo del año de 1882. Tarija: El Trabajo.
Giannecchini, Doroteo (1896). Diario de la expedición exploradora boliviana al Alto Paraguay de 1886-1887. Asís: Tip. de la Porciúncula.
Giannecchini, Doroteo (1996 [1898]). Historia natural, etnografía, geografía, lingüística del Chaco boliviano. Tarija: FIS / Centro Eclesial de Documentación.
Giannecchini, Doroteo y Mascio, Vincenzo (1995 [1898]). Álbum fotográfico de las misiones franciscanas en la República de Bolivia. Sucre: Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia.
Giannecchini, Doroteo; Romano, Santiago y Cattunar, Hermán (1916). Diccionario chiriguano-español y español-chiriguano. Tarija: Convento Franciscano.
Langer, Erick (2009). Expecting Pears from an Elm Tree. Franciscan Missions on the Chiriguano Frontier in the Heart of South America, 1830-1949. Durham: Duke Press University.
Langer, Erick y Bass Werner de Ruíz, Zulema (eds.) (1988). Historia de Tarija (Corpus documental), t. V. Tarija: Universidad Autónoma Juan Miseal Saracho.
Mendoza, Marcela (2019). «The bolivian toba (guaicuruan) expansion in northern Gran Chaco, 1550-1850». Ethnohistory, Durham, 66 (2), págs. 275-300.
Métraux, Alfred (1930). «Études sur la civilisation des indiens Chiriguano». Revista del Instituto de Etnología de la Universidad Nacional de Tucumán, Tucumán, 1, págs. 295-493.
Métraux, Alfred (1931). «Mitos y cuentos de los indios chiriguanos». Revista del Museo de La Plata, La Plata, 33, págs. 119-184.
Métraux, Alfred (1935). «La mujer en la vida social y religiosa de los indios Chiriguano». Revista del Instituto de Etnología de la Universidad de Tucumán, Tucumán, 3, págs. 416-430.
Montani, Rodrigo (2017). El mundo de las cosas entre los wichís del Gran Chaco: Un estudio etnolingüístico. Cochabamba: Itinerarios.
Morando, María Agustina (2018). «Producción misionera sobre la lingüística chiriguana. Una mirada diacrónica». Anthropos, Sankt Augustin, 113, págs. 151-167.
Morando, María Agustina (2020). Ñande ñee jekove: lengua y praxis social entre los chanés del Noroeste argentino. Tesis de doctorado en Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Nino, Bernardino de (1912). Etnografía chiriguana. La Paz: Tip. Comercial I. Argote. Nordenskiöld, Erland (2002 [1912]). La vida de los indios. El Gran Chaco (Sudamérica). La Paz: APCOB/Plural.
O’Connor d’Arlac h, Tomás (1900). Doroteo Giannecchini. Rasgos biográficos. Tarija: El Trabajo.
Paoli, Rafael (2006 [1900]). «Padre Doroteo Giannecchini». En: Calzavarini, Lorenzo (ed.). Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del archivo franciscano de Tarija 1606-1936, tomo vii. Tarija: Centro Eclesial de Documentación, págs. 2016-2019.
Pifarré, Francisco (2015). Los Guaraní-Chiriguanos 2. Historia de un pueblo. La Paz: Centro de Investigación y Promoción del Campesinado (2.ª ed.).
Saignes, Thierry (1985). «Chiriguanos, jésuites et franciscains: généalogie du regard missionnaire ». En: Blanckaert, Claude. Naissance de l’ethnologie? París: Éditions du Cerf, págs. 195-231.
Saignes, Thierry (2007 [1990]). «Historia y memoria: el doble olvido». Historia del pueblo chiriguano. La Paz: Instituto Francés de Estudios Andinos / Plural / Institut de Recherche pour le Devéloppment / Embajada de Francia en Bolivia, págs. 275-307.
Sánchez Gómez, Luis Ángel (2011). «Imperialismo, fe y espectáculo: la participación de las iglesias cristianas en las exposiciones coloniales y universales del siglo xix». Hispania, lxxi, 237, págs. 153-180.
Thouar, Arthur (1997 [1891]). A través del Gran Chaco, 1883-1887. La Paz / Cochabamba: Los Amigos del Libro.
Vázquez-Machicado, Humberto (1988 [1936]). «La etnografía del Chaco y los estudios del P. Giannecchini». Obras completas, vol. v. La Paz: Don Bosco, págs. 329-343.
Villar, Diego (2005). «Indios, blancos y perros», Anthropos, Sankt Augustin, 100/2, págs. 495-506.
Villar, Diego (2006). La religión chané. Tesis de doctorado en Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Villar, Diego y Bossert, Federico (2004). «La onomástica chané en clave etnográfica y comparativa », Acta Americana, Uppsala, 12 (1), págs. 49-78.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
El/la autor/a que publica en esta revista está de acuerdo con los términos siguientes.
a. El/la autor/a conserva los derechos de autoría y otorga a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
b. Los textos se difundirán con la licencia Creative Commons de Atribución-NoComercial-SinDerivadas, que permite compartir la obra con terceros, siempre que éstos reconozcan su autoría, su publicación inicial en esta revista, las condiciones de la licencia. No se permite hacer un uso comercial de la obra ni distribuir obras derivadas sin el permiso explícito del titular de los derechos de autor.
