Abordar el daño social: ¿mejor regulación o transformación social? (Addressing social harm: better regulation versus social transformation)

Resumen

El desafío que supone que en la trasnformación de las sociedades capitalistas se produzca menos daño social, es una preocupación implícita en los recientes trabajos académicos en el Reino Unido. Los resultados de estos trabajos, sin embargo, suelen ser propuestas convencionales en favor de una mejor reglamentación más que un programa de transformación social. En este artículo se argumenta que los enfoques actuales acerca del problema de daño social, junto con la forma en que los estudiosos han definido el horizonte de su investigación, han tendido a limitar los effectos críticos del daño social en la explicación de los problemas contemporáneos y en la articulación de soluciones coherentes. Mediante la aplicación de puntos de vista de la filosofía política marxista, el artículo destaca la íntima relación entre la producción de daño social y las relaciones de producción capitalista. El desafío de la perspectiva de daño social gira entorno a la trascendencia de las relaciones sociales capitalistas existentes y las estructuras del Estado, no sólo en la mejor regulación del capitalismo realmente existente.