Paralelismos en la transformación de barrios mediterráneos frente a la gentrificación turística, el caso de I quartieri spagnoli de Nápoles respecto a Lavapiés, Madrid
DOI:
https://doi.org/10.1344/sn2024.28.41426Palabras clave:
barrios degradados, turistificación, gentrificación, Quartieri, LavapiésResumen
El desarrollo teórico de los procesos de gentrificación postula que ciertos barrios degradados del centro de las ciudades son áreas preferentes de inversión para los diferentes actores económicos. Esos procesos generalmente se han dado en primer lugar en el ámbito residencial, extendiéndose más tarde a otros como el comercial. No obstante, el desarrollo del capitalismo de plataformas ha venido a alterar esta secuencia pudiendo convivir la gentrificación turística con la gentrificación comercial y la residencial, o incluso, antecederla. Este artículo analiza el proceso de transformación de I Quartieri Spagnoli en Nápoles, en relación al de otro barrio de la Europea Meridional de características similares, Lavapiés en Madrid. La comparación establece los paralelismos entre ambos fenómenos a partir de las características de la población, del espacio construido y de las políticas públicas urbanas adoptadas, haciendo énfasis en los rasgos morfológicos y de centralidad urbana de ambos lugares. Los casos ilustran las especificidades de las ciudades mediterráneas en el nuevo frente de batalla urbana que impone el turismo globalizado a las economías urbanas.
Citas
Aalbers, Manuel B. 2019. “Introduction to the Forum: From third to fifth-wave gentrification.” Tijdschrift voor Economische en Sociale Geografie, 110 (1), 1-11. doi: 10.1111/tesg.12332
Abarca, Javier. 2009. “El arte urbano como agente facilitador de los procesos de gentrificación”. Arte en el espacio público: barrios artísticos y revitalización urbana, Fernández Quesada y Lorente Lorente (coords) editado por Editores: Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 53-64. ISBN 978-84-7733-137-7.
Alexandri, Georgia. 2018. “Planning Gentrification and the ‘Absent’ State in Athens.” International Journal of Urban and Regional Research 42(1):36-50, https://doi.org/10.1111/1468-2427.12566
Álvarez, Alfonso. 2000. “La cuestión de los centros históricos. Generaciones de planes y políticas urbanísticas recientes.” Actas de los XI Cursos Monográficos sobre el Patrimonio Histórico (Reinosa, julio 2000) coord. por José Manuel Iglesias Gil, 313-328. ISBN 84-8102-286-1.
Ardura, Álvaro, Lorente-Riverola, Iñigo y Ruiz, Javier. 2020. “Platform-mediated short-term rentals and gentrification in Madrid.” Urban Studies, 57 (15), 3095–3115. doi: 10.1177/0042098020918154
Ardura, Álvaro, Lorente-Riverola, Iñigo, Mohino, Inmaculada y Ruiz, Javier. 2019. “No estamos tan mal como Barcelona: análisis de la proliferación y regulación de las viviendas de uso turístico en Madrid y Barcelona.” Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, (83). https://doi.org/10.21138/bage.2828
Ayuntamiento de Madrid. 2022. Padrón municipal de habitantes t.ly/Vk8k
Bazaco, Blanca, Lorenzo, Josemi, Real, Marino. 2013. “Lavapiés, barranco y arrabal. Paisaje urbano al sur del Madrid (1441-1625)” El paisaje madrileño. De Muhammad I a Felipe II (2013), Jiménez, E.; Sánchez, I. (eds.), 115-124, Madrid, A.C. Almudayna.
Caccese, Angelo. 2019. “The Airbnb effect: architecture and urban consequences of a new way of trading homes.” Politecnico di Torino, Corso di laurea magistrale in Architettura Costruzione Città. https://webthesis.biblio.polito.it/10084/
CBRE. 2022. Inversión inmobiliaria, datos de mercado.
Cañedo, Monserrat. 2011. “Discursos vecinales sobre la inseguridad ciudadana y políticas de rehabilitación urbanística: el caso de los antiguos vecinos y la ARI-Lavapiés (Madrid) desde una perspectiva antropológica.” Scripta Nova: revista electrónica de geografía y ciencias sociales (vol. XV, n.385). http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-385.htm.
Carrillo, Jesús. 2009. “Lavapiés-Atocha, arte público y política municipal” en Arte en el espacio público: barrios artísticos y revitalización urbana, Fernández Quesada, B.; Lorente Lorente J.P. (coord.), 193-212. Universidad de Zaragoza.
Cavola, Lucia, di Martino, Paola y de Muro, Pasquale. 2010. “How to make neighbourhoods act? The Associazione Quartieri Spagnoli in Naples.” en Can Neighbourhoods Save the City?, editado por Frank Moulaert, Erik Swyngedouw, Flavia Martinelli, Sara Gonzalez, 109-120. London:Routledge.
Checa-Artasu, Martín M. 2011. “Gentrificación y cultura: algunas reflexiones.” Biblio 3W. Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales Universidad de Barcelona (vol. XV, n.914) http://www.ub.es/geocrit/b3w-914.htm.
Clark, Eric. 2005. “The order and simplicity of gentrification: a political challenge”, en Gentrification in a Global Context: The New Urban Colonialism, editado por Atkinson, R. y Bridge, G., 256–64. Londres: Routledge.
Cocola-Gant, Agustín. 2016. “Holiday Rentals: The New Gentrification Battlefront.” Sociological Research Online, 21 (3), 10. doi: 10.5153/ sro.407
Cocola-Gant, Agustín y Lopez-Gay, Antonio. 2020. “Transnational gentrification, tourism and the formation of ‘foreign only’ enclaves in Barcelona.” Urban Studies, 57(15), 3025-3043. https://doi.org/10.1177/0042098020916111
Comune di Napoli. 2016. Statistiche demografiche. II Tavole. La popolazione straniera residente. https:// www.comune.napoli.it/flex/ cm/pages/ServeBLOB.php/L/ IT/IDPagina/34362
De Gregorio-Hurtado, Sonia y Kocewicz, Robert. 2007. “Iniciativa comunitaria URBAN 1994-99” Cuadernos de investigación urbanística (Madrid) n.55; p. 5.
De la Calle, Manuel. 2019. “Turistificación de centros urbanos: clarificando el debate.” Boletín de la Asociación Española de Geografía, 83 (2829), 1-40. https://doi. org/10.21138/bage.2829
Delgadillo, Victor. 2014. “¿Gentrificación sin desplazamiento social?” Revista Ciudades, Vol 103, 2-8, ISSN 0187-8611, Puebla, México.
Delgado, Manuel. 2008. “La artistización de las políticas urbanas: El lugar de la cultura en las dinámicas de reapropiación capitalista de la ciudad.” Scripta Nova, Special Issue: X. Coloquio Internacional de Geocrítica. http://www.ub.edu/geocrit/-xcol/393.htm
Delgado, Manuel. 2019. El espacio público como ideología. Los libros de la Catarata.
De Vidovich, Lorenzo. 2017. “Social Perspectives of Urban Regeneration on Neighbourhood-scale: the Case of Spanish Quarters in Naples”. Book of Proceedings, AESOP Annual Congress 2017, 11-14 July, 2017, Lisbon, 561-573
Díaz-Parra, Ibán, y Apaolaza, Ricardo. 2020. “Una propuesta metodológica para identificar gentrificación a partir de los censos de población”. Estudios demográficos y urbanos, 35(3), 629 661. https://doi.org/10.24201/edu.v35i3.1883
Díaz-Parra, Ibán., y Sequera, Jorge. 2020. “Introducción al número especial Turistificación y transformación urbana. Debates sobre la especialización turística y sus consecuencias socioespaciales”. Cuadernos Geográficos, 60(1), 6–12. https://doi.org/10.30827/cuadgeo.v60i1.14067
El País (2018) Lavapiés se hace con el título de barrio más ‘cool’ del mundo. El País, 24 de septiembre de 2018.
https://elpais.com/ccaa/2018/09/24/madrid/1537789106_353961.html
Esca, Valerio. 2019. “Napoli, stop alle auto nei Quartieri Spagnoli: nasce il borgo turístico.” Il Mattino, 20 de febrero de 2019
https://www.ilmattino.it/napoli/citta/napoli_stop_auto_quartieri_spagnoli-4311538.html
Esposito, Alessandra. 2021. Le case degli altri. La turistificazione del ventre di Napoli e le politiche pubbliche al tempo di Airbnb. Tesi di Dottorato. Università degli Studi di Roma "La Sapienza". http://hdl.handle.net/11573/1607525
Esposito, Alessandra. 2020a. “Mapping Airbnb and the rent extraction in Naples, Italy. An ongoing fight for affordable houses”. Beyond Istanbul, 08-2020, pp 94-99. https://hdl.handle.net/11573/1623177
Esposito, Alessandra. 2020b. “Airbnb a Napoli. Geografie, concentrazioni e attori” in Perrone, C.; Masiani, B.; Tosi, F., Una geografia delle politiche urbane tra possesso e governo. Sfide e opportunità nella transizione. Bologna. ISBN 9788854970656 https://dx.doi.org/10.6092/unibo/amsacta/6790
Ezquiaga, José M. 1986. “Madrid entre la Operación derribo y la rehabilitación del Centro: La incidencia de las normativas edificatorias en la salvaguarda de la ciudad histórica.” Ciudad y Territorio Estudios Territoriales, (70), 83–114. Recuperado a partir de https://recyt.fecyt.es/index.php/CyTET/article/view/82101
Fernández, Cristina y Roch, Fernando. 2012. “La quiebra de la ciudad global y sus efectos en la morfología urbana. Madrid, bajo la lógica inmobiliaria de la acumulación-desposesión”, Urban NS03, pp: 45-63, 2012.
Fernández, Irene. 2005. "El modelo de intervención en el centro histórico madrileño. Sobre la “Revitalización de Lavapiés” (1997–2004)”
http://www.sindominio.net/labiblio/documentos/rehabilitacion_lavapies.pdf
Flyvbjerg, Bent. (2006). “Five Misunderstandings About Case-Study Research.” Qualitative Inquiry, 12 (2), 219-245. https://doi.org/10.1177/1077800405284363
García, Santos. 2013. Concienciación para la conservación del patrimonio urbano: los instrumentos de gestión para la recuperación del barrio madrileño de Embajadores. Tesis (Doctoral), E.T.S. Arquitectura (UPM). https://doi.org/10.20868/UPM.thesis.14903.
García-López, Miguel A., Jofre-Monseny, Jordi, Martínez-Mazza, Rodrigo y Segú, Mariona.2020. “Do short-term rental platforms affect housing markets? Evidence from Airbnb in Barcelona.” Journal of Urban Economics, Vol. 119
https://doi.org/10.1016/j.jue.2020.103278.
García-Pérez, Eva. 2014. “Gentrificación en Madrid: de la burbuja a la crisis.” Revista de Geografía Norte Grande, (58), 71-91.
García-Pérez, Eva. 2010. Los procesos de gentrificación en el centro de Madrid Estudio de los casos de Lavapiés, Chueca y Malasaña. Trabajo de Investigación Tutelado. Programa de doctorado “Periferias, sostenibilidad y vitalidad urbana”. Universidad Politécnica de Madrid.
García-Pérez, Eva y Sequera, Jorge. 2013. “Dinámicas de gentrificación en metrópolis de la cultura: aproximación comparada a las estrategias de Madrid y Buenos Aires.” en V Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo, Barcelona-Buenos Aires, junio 2013. Barcelona: DUOT, 2013, p. 561-569.
GaWC. 2020. Research Bulletins. Globalization and World Cities Research Network. https://www.lboro.ac.uk/microsites/geography/gawc/gawcworlds.html
Gil, Javier y Sequera, Jorge. 2020. “The professionalization of Airbnb in Madrid: Far from a collaborative economy.” Current Issues in Tourism, 25(1):1-20.
Gil, Javier y Sequera, Jorge. 2018. “Expansión de la ciudad turística y nuevas resistencias: el caso de Airbnb en Madrid.” Empiria: Revista de metodología de ciencias sociales, 15-32.
Glass, Ruth. (1964) Introduction: Aspects of change, en Centre for Urban Studies (ed.) London: Aspects of Change London: MacKibbon and Kee.
Gómez Urzaiz, Begoña. 2019. “Moríos, modernos”, el grito de guerra contra librerías y galerías de barrios gentrificados.” El Pais, 9 de junio de 2019. https://elpais.com/elpais/2019/06/03/eps/1559569999_961348.html
Gotham, Kevin F. 2005. “Tourism gentrification: the case of New Orleans Vieux Carre (french quarter).” Urban Studies, 42(7), 1099-1121. http://dx.doi.org/ 10.1080/00420980500120881.
Greco, Fabrizio y Ferraro, Stefania. 2021. “Street art made in Naples. Un’analisi sociologica: tra rigenerazione urbana e controllo sociale” en Tempi di riflessione e spazi d’arte durante la pandemia a cura di Stefania Ferraro; rivista Read.csvsalerno, annali del volontariato anno iii/iv, n. 3/4, dicembre 2021 isbn: 9788894469820
HABITAT II. 1998. Rehabilitación del centro histórico de Madrid (España), Buenas prácticas españolas, Concurso Internacional 1998.
http://habitat.aq.upm.es/dubai/98/bp456.html
Hackworth, Jason y Smith, Neil. 2001. “The changing state of gentrification.” Tijdschrift voor economische en sociale geografie 92(4), 464–77. doi: 10.1111/1467-9663.00172.
Hernández, Adrián. 2021. “Gentrificación y turistificación: origen común, efectos diferentes.” Dimensiones Turísticas. 5. 128-137. 10.47557/KRUW8909
Herráez, Sigfrido. 2000. “La rehabilitación del centro histórico de Madrid.” Informes de la Construcción, 51(465), 41–46. https://doi.org/10.3989/ic.2000.v51.i465.722
Hidalgo, Alberto, Riccaboni, Massimo y Velázquez, Francisco J. 2023. “When local business faded away: the uneven impact of Airbnb on the geography of economic activities.” Cambridge Journal of Regions, Economy and Society, Volume 16, Issue 2, July 2023, Pages 335–348, https://doi.org/10.1093/cjres/rsad009
Hiernaux-N., Daniel y González, C.Imelda. 2014. “Turismo y gentrificación: pistas teóricas sobre una articulación.” Revista de Geografía Norte Grande, 58, 55-70. https:// bit.ly/3fQk6JU
INE. 2001. Censo de Población y viviendas. https://www.ine.es/censo/es/inicio.jsp
Inside AirBnb. 2022. http://www.insideairbnb.com/
ISTAT. 2011. Censo italiano de población y vivienda. https://www. istat.it/it/archivio/104317
Janoschka, Michael y Sequera, Jorge. 2016. “Gentrification in Latin America: addressing the politics and geographies of displacement.” Urban Geography, 37:8, 1175-1194, DOI: 10.1080/02723638.2015.1103995
Jover, Jaime y Díaz, Ibán. 2019. “Gentrification, transnational gentrification and touristification in Seville, Spain.” Urban Studies, 57(15), 3044-3059. https://doi. org/10.1177/0042098019857585
Kaval, Allan. 2023. “Naples fears gentrification is turning it into 'second Barcelona'.” Le Monde, 25 de julio de 2023.
Laino, Giovanni. 2023. “The building where I live: a social mapping of the city.” Bulletin de correspondance hellénique moderne et contemporain, 7(-1), 113-136. https://doi.org/10.4000/bchmc.1149
Laino, Giovanni. 2018. Quartieri Spagnoli. Note da quaranta anni di lavoro dell’Associazione. Nápoles: Monitor Edizioni; 75 páginas.
Laino, Giovanni. 2012. Il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo. La partecipazione come attivazione sociale (Strumenti urbanistici). Milan: Franco Angeli.
Laino, Giovanni. 1999. “Il Programma Urban in Italia”. Archivio Studi Urbani e Regionali n. 66, 1999, páginas 69-97.
Lees, Loretta, Slater, Tim y Wyly, Elvin. 2008. Gentrification. London: Routledge.
Ley, David. 1996. The new middle class and the remaking of the central city. Oxford: Oxford University Press.
López de Lucio, Ramón, Ardura, Álvaro, Bataller, José J. y Tejera, Javier. 2016. Guía de Urbanismo y diseño urbano. Madrid 1900-2010. Ayuntamiento de Madrid.
Maloutas, Thomas. 2012. “Contextual Diversity in Gentrification Research.” Critical Sociology. 38. 33-48., DOI:10.1177/0896920510380950.
Mansilla, José. 2020. La pandemia de la desigualdad. Bellaterra Edicions, Barcelona.
Mansilla, José. 2019. “Turismo y gentrificación. La reestructuración social, económica y espacial de tres ciudades de Europa y América Latina.” Tendencias Sociales, Revista de Sociología, 4, 5-25. http://dx.doi.org/10.5944/ts.4.2019.25254
Martínez López, Miguel. 1997. Una desconstrucción histórica y social de la noción de centro histórico. Investigaciones Geográficas (Esp), (18), 131-146.
Menor Ruiz, Luís. 2017. Arte urbano y políticas públicas en la ciudad contemporánea: el caso de Madrid. Tesis (doctoral); Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Govern i Polítiques Públiques. http://hdl.handle.net/10803/457524
Nestore, Matias. 2022. “Space, Marginality, and Youth in Urban Spaces: Pedagogical Practices in the Quartieri Spagnoli.” Space, Place and Educational Settings. Knowledge and Space, (Heidelberg, Alemania) vol 16, página 106.
Nicchia, Roberta. 2018. Strategia di riattivazione del complesso della SS Trinità delle Monache. URBACT 2nd Chance. Disponible en: https://www.comune.napoli.it/flex/files/0/1/c/D.7cca4901876cc4294309/URBACT_piano_di_azione_locale.pdf
Orueta, Fernando D. 2007. “Los grandes proyectos de desarrollo urbano y la reconfiguración socio-espacial de las ciudades: el barrio de Lavapiés (Madrid).” CUADERNO URBANO. Espacio, cultura, sociedad, (6), 169-193.
Pappalardo, Marta. 2014. “Le centre historique de Naples: patrimonialisation contre pratiques populaires?”, Journal of Urban Research, Special issue 5, http://journals.openedition.org/articulo/2479;
DOI: https://doi.org/10.4000/articulo.2479
Pedalino, Clara. 2022. Acciones frente a la degradación: el caso del Barrio Español, Nápoles. Trabajo Fin de Grado. https://oa.upm.es/70893/
Peinado, Fernando. 2020. “La subida del alquiler pone en peligro al Lavapiés multicultural.” El País, 2 de marzo de 2020 https://elpais.com/espana/madrid/2020-03-01/la-subida-del-alquiler-pone-en-peligro-el-lavapies-multicultural.html?event_log=oklogin
Pérez, Antonio. 2022. “Más de 350 locales de Lavapiés se han convertido sin permiso en viviendas.” Eldiario.es 20 de junio de 2022.
Pérez Quintana, Vicente. 2010. Lavapiés. Intervención y rehabilitación 1998-2008. EMVS. Madrid 2010
Petrella, Angelo. 2019. “La camorra degli anni ‘80 e quella delle «stese»”. Il corriere del mezzogiorno, https://corrieredelmezzogiorno.corriere.it/napoli/ cronaca/19_febbraio_06/ camorra-anni-80-quella-stese-v4e2689b8-2a43-11e9-83b1-c49a20a20b92.shtml
REVES. 2016. Il Progetto Pilota di Valutazione Locale. Studio di Caso: I Quartieri Spagnoli di Napoli.; 70 páginas. Disponible en: http:// valutazioneinvestimenti.formez.it/sites/all/files/1_reves_rapporto_ caso_qs_na
Robinson, Jennifer. 2022. “Introduction Generating concepts of ‘the urban’ through comparative practice.” Urban Studies, 59(8):1521–1535. https://doi.org10.117700420980221092561
Robinson, Jennifer. 2016a. “Comparative Urbanism: New Geographies and Cultures of Theorizing the Urban.” IJURR, Volume 40(1): 1-261
Robinson, Jennifer. 2016b. “Thinking cities through elsewhere: Comparative tactics for a more global urban studies.” Progress in Human Geography, 40(1)_ 3–29. https://doi.org/10.1177/0309132515598025
Roch, Fernando. 2006. Ordenación de diferentes manzanas del barrio de embajadores en el distrito centro de Madrid. IJH, ETSAM Informe para el Área de Gobierno de urbanismo, vivienda e infraestructuras, Ayuntamiento de Madrid.
Romeo, Angelo. 2014. Socialmente pericolosi. Le storie di vita dei giovani nei quartieri spagnoli di Napoli, Mimesis Edizioni, 2014.
Rossi, Aldo. (1971) La Arquitectura de la Ciudad. (versión traducida al español, Editorial Gustavo Gili, Barcelona, 1982) p118
Sequera, Jorge. 2016. “Redecoramos tu barrio: Gentrificación cultural en la ciudad.”, en El Paseo de Jane. Tejiendo redes a pie de calle (VVAA), Modernito Books, 152pp, Madrid.
Sequera, Jorge. 2013. Las políticas de gentrificación en la ciudad neoliberal: nuevas clases medias, producción cultural y gestión del espacio público: el caso de Lavapiés en el centro histórico de Madrid. Tesis (Doctoral) UCM.
Smith, Neil. 2002. “New globalism, new urbanism: Gentrification as global urban strategy.” Antipode, 34(3): 427-450. doi: 10.1111/1467-8330.00249.
Smith, Neil. 1982. “Gentrification and uneven development.” Economic Geography 58 (2):139–155. doi: 10.2307/143793.
Smith, Neil. 1979. “Toward a theory of gentrification: a back to the city movement by capital, not people.”, Journal of the American Planning Association 45, 538–548. doi: 10.1080/01944367908977002.
Somos Lavapiés. 2022. “Lavapiés contará en sus calles con 17 nuevas cámaras de videovigilancia.” 3 de octubre de 2022. Eldiario.es https://www.eldiario.es/madrid/somos/lavapies/noticias/lavapies-contara-calles-17-nuevas-camaras-videovigilancia_1_9589240.html
Tapada, M. Teresa y Collectiu R. B. (Ed.) (2016). “El barrio desde una perspectiva antropológica: un concepto para pensar lo urbano”. En Repensar Bonpastor. Tejiendo historias urbanas de Barcelona desde el umbral de las Casas Baratas (1 ed., Vol. 1, pp. 205-217). Barcelona.
Türk, Umut y Östh, John. 2019. “How much does geography contribute? Measuring inequality of opportunities using a bespoke neighbourhood approach.” J Geogr Syst 21, 295–318 (2019). https://doi.org/10.1007/s10109-019-00297-z
Trifuoggi, Mario. 2021. “Leggere Bourdieu a Napoli: capitale culturale e potere simbolico nel "campo della strada" dei Quartieri Spagnoli in Rinaldi.” en C.(ed) Quaderni del Laboratorio Interdisciplinare di Ricerca su Corpi, Conflitti, Diritti. Varazze: PM edizioni, pp. 135-160.
Troitiño, M. Ángel. (1992) “Centro histórico, intervención urbanística y análisis urbano”, Anales de geografía de la Universidad Complutense, nº 11, pp.25-48.
Tulumello, Simone. 2022. “The Souths of the Wests. Southern critique and comparative housing studies in Southern Europe and USA.” Housing Studies, 37(6), 975-996.
Tulumello, Simone y Allegretti, Giovanni. 2021. “Articulating urban change in Southern Europe. Gentrification, touristification and financialisation in Mouraria, Lisbon.” European Urban and Regional Studies Vol. 28, 2, pp.111-132
Tulumello, Simone, Cotella, Giancarlo y Othengrafen, Frank. 2020. “Spatial planning and territorial governance in Southern Europe between economic crisis and austerity policies.” International Planning Studies, 25:1, 72-87, DOI: 10.1080/13563475.2019.1701422
Wacquant, Loic. 2007. Los condenados de la ciudad: Gueto, Periferias y Estado. Buenos Aires: Siglo XXI.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Eva Garcia Perez, Clara Pedalino Curto, Alvaro Ardura Urquiaga, Wady Cesar Zuñiga Simon
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autoría y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, cin la obra disponible simultáneamente bajo una Licéncia de Atribución Compartir igual de Creative Commons que permite compartir la obra con terceros, siempre que estos reconozcan la autoría y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores son libres de realizar acuerdos contractuales adicionales independientes para la distribución no exclusiva de la versió de la obra publicada en la revista (com por ejemplo la publicación en un repositorio institucional o en un libro), siempre que se reconozca la publicación inicial en esta revista.
