The Tritonal Pitch Accent in the Broad Focus Declaratives of the Spanish Spoken in Cuenca, Ecuador
An Acoustic and Sociolinguistic Analysis
DOI:
https://doi.org/10.1344/efe-2021-30-119-140Keywords:
Andean Spanish, Tritonal, Intonation, Pitch accentsAbstract
This paper presents an acoustic and sociolinguistic analysis of the Andean variety of Spanish spoken in Cuenca, Ecuador, a variety reputed for its “sing-song” intonation. 1,628 pitch accents were analyzed to establish an inventory of broad focus declaratives for this variety. Noteworthy is that a tritonal pitch accent, most frequently attested with other focal contexts, occurred 312 times (19%) throughout the corpus and in all utterance positions. This result is compared to the contexts in which the tritonal has occurred in other Spanish and Romance varieties. Finally, the sociolinguistic portion reveals that gender (as opposed to age or socioeconomic status) is a key variable and explores the possible motivations for the use of the tritonal pitch accent.
References
Aguilar, L., De la Mota, C., Prieto, P., (2009). Sp_ToBI Training Materials. Retrieved from http://prosodia.upf.edu/sp_tobi.
Alvord, S., Echávez- Solano, N. and Klee, C. (2005). La (r) asibilada en el español andino: un estudio sociolingüístico. Lexis XXIX, 1, 27-45. https://doi.org/10.18800/lexis.200501.002
Barnes, H., & Michnowicz, J. (2013). Peak alignment in semi- spontaneous bilingual Chipilo Spanish. In (Eds.) A. M. Carvalho & S. Beaudrie, Selected Proceedings of the 6th Workshop on Spanish Sociolinguistics (pp. 109-122). Cascadilla Proceedings Project.
Beckman, M., Díaz-Campos, M., McGory, J.T., & Terrell A.M. (2002). Intonation across Spanish, in the Tones and Break Indices framework. Probus 14, 9-36. https://doi.org/10.1515/prbs.2002.008
Beckman, M., & Pierrehumbert, J. (1986). Intonational Structure in English and Japanese. Phonology Yearbook, 3, 255-310. https://doi.org/10.1017/S095267570000066X
Blas Arroyo, J.L. (2008). Sociolingúística del español: Desarrollos y perspectivas en el estudio de la lengua española en contexto social. Madrid: Ediciones Cátedra. https://doi.org/10.6035/EstudisFilologics.2008.28
Boersma, P. & Weenink, D. (2018). Praat: Doing phonetics by computer. [Computer Program]. Version 6.0.37 http://www.praat.org/
Boyd-Bowman, P. (1953). Sobre la pronunciación del Español en el Ecuador. Nueva Revista de Filología Hispánica, 7 (1/2), 221-233. https://doi.org/10.24201/nrfh.v7i1/2.310
Butera, B., Rao, R., & Sessarego, S. (2020). Afro-peruvian Spanish intonation: A case of contact-induced language change. In (Ed.) Rao, R., Spanish Phonetics and Phonology in Contact: Studies from Africa, the Americas, and Spain (pp. 207-226). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing. https://doi.org/10.1075/ihll.28.08but
Butragueño, P. M. (2004). Configuraciones circunflejas en la entonación del español mexicano. Revista Filología Española, 84 (2), 347-373. https://doi.org/10.3989/rfe.2004.v84.i2.111
Chomsky, N., Halle, M., (1968). The sound pattern of English. Cambridge, MA: MIT Press.
de la Mota, C. (1995). La representación gramatical de la información nueva en el discurso. Ph.D. dissertation, Universitat Autònoma de Barcelona.
de la Mota, C. (1997). Prosody of sentences with contrastive new information in Spanish Intonation: In (Eds.) Botinis, A., Kouroupetroglou, G., & Carayannis, G. Theory, Models and Applications. Proceedings from the ESCA Workshop. Athens, Greece. 75-78.
Delattre, P. (1965). Comparing the phonetic features of English, German, Spanish and French. Heidelberg: Julius Groos Verlag. https://doi.org/10.1515/iral.1964.2.1.155
Enbe, C., Gurlekian, J. & Tobin, Y. (2006). A laboratory analysis of suprasegmental features in normal and pathological speech of Buenos Aires Spanish according to the theory of phonology as human behavior. In (Ed.) Diaz-Campos, M. Proceedings of the Second Laboratory Approaches to Spanish Phonetics and Phonology (pp. 83-105). Somerville, MA: Cascadilla Press.
Enbe, C., & Tobin, Y. (2008). Sociolinguistic variation in the prosody of Buenos Aires Spanish according to the theory of phonology as human behavior. In (Eds.) Colantoni, L., & Steele, J., Selected Proceedings of the 3rd Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology (pp. 140-154). Somerville, MA: Cascadilla Press.
Encalada Vásquez, O. (2007). El cantado cuencano. Universidad Verdad, 43, 63-77.
Estebas, E. & Prieto, P. (2008). La notación prosódica del español: una revisión de Sp_ToBI. Estudios de Fonética Experimental, XVII, 263-283.
Face, T. L. (2000). Prosodic manifestations of focus in Spanish. Southwest Journal of Linguistics 19(1)45, 49-65.
Face, T. L. (2001). Focus and early peak alignment in Spanish intonation. Probus 13, 223- 246. https://doi.org/10.1515/prbs.2001.004
Face, T. L. (2010). The necessity of both naturally-occurring and elicited data in Spanish intonational phonology. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 3(2), 485-499. https://doi.org/10.1515/shll-2010-1083
Face, T. L. (2011). Perception of Castilian Spanish intonation: Implication for intonational phonology. Lincom Europa.
Face, T. L., & Prieto, P. (2007). Rising accents in Castilian Spanish: A revision of Sp_ToBI. In (Eds.) G. Elordieta and M. Vigário Journal of Portuguese Linguistics, 6(1), Special Issue on Prosody of Iberian Languages, 117-146. https://doi.org/10.5334/jpl.147
Feldhausen, I., Pešková, A., Kireva, E., & Gabriel, C. (2011). Categorical perception of Porteño nuclear accents. In (Eds.) Lee, W. & Zee, E. Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences 2011, Hong Kong, China (ICPhS 17), 116-119.
Ferreira, L. (2008). High initial tones and plateaux in Spanish and Portuguese neutral declaratives: Consequences to the relevance of F0, duration and vowel quality as stress correlates. Ph. D. Dissertation. University of Illinois at Urbana-Champaign.
Gabriel, C., et al., (2010). Argentinian Spanish intonation. In (Eds.) Prieto, P., & Roseano, P., Transcription of Intonation of the Spanish Language (pp. 285-317). Munich: Lincom.
García, M. (2011). The intonational patterns of the Peruvian Amazonian Spanish (PAS). Master's Thesis, University of Stony Brook, Stony Brook, NY.
García, M. (2014). Sobre la duración vocálica y la entonación en el español amazónico peruano. Lengua y Sociedad, 14 (2), 5-29. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v14i2.22597
Garrido, J.M., Llisterri, J., de la Mota, C., & Ríos, A. (1993). Prosodic differences in reading style: Isolated versus contextualized sentences. Proceedings of Eurospeech'93, 573-576. https://doi.org/10.21437/Eurospeech.1993-135
Garrido, J. M., Llisterri, J., de la Mota, C., Marín, R. & Ríos, A. (1995). Prosodic markers at syntactic boundaries in Spanish. Proceedings of the 13th International Congress of Phonetic Sciences, 370-373.
Gili Fivela, B. (2002). Tonal alignment in two Pisa Italian peak accents. In (Eds.) Bel, B. & Marlin, I. Proceedings of the First International Conference on Speech Prosody (pp. 339-342) Aix-en-Provence: SProSIG. https://doi.org/10.21437/SpeechProsody.2002-70
Haboud, M. (1998). Quichua and Spanish in the Ecuadorian highlands: The effects of long-term contact. Unpublished Ph.D. Dissertation, University of Oregon.
Holguín-Mendoza, C. (2011). Language, gender and identity constructions: Sociolinguistics dynamics in the borderlands. Ph.D. Dissertation, University of Illinois-Urbana Champaign.
Holguín - Mendoza, C. (2018). Sociolinguistic capital and Fresa identity formations on the U.S.-Mexico border. Frontera Norte, 30(60), 5-30.
Hualde, J. I. (2002). Intonation in Spanish and the other Ibero-Romance languages: Overview and status quaestionis. In (Eds.) Wiltshire, C. R. & Camps, J. Romance Phonology and Variation: Selected Papers from the 30th Linguistic Symposium on Romance Languages (pp. 101-116). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.217.10hua
Hualde, J. I. (2005). The sounds of Spanish. Cambridge University Press.
Hualde, J. I., & Prieto, P., (2015). Intonational variation in Spanish: European and American varieties. In (Eds.) Frota, S., & Prieto, P., Intonation in Romance (pp. 350-391). Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199685332.003.0010
Klatt, D.H. (1973). Discrimination of fundamental frequency contours in synthetic speech: Implications for models of pitch perception. Journal Acoustic Society of America 53(1), pp. 8-16. https://doi.org/10.1121/1.1913333
Kvavik, K. (1988). Is there a Spanish Imperative Intonation? In (Eds.) Hammond, R. & Resnick, M. Studies in Caribbean Spanish Dialectology (pp. 35-49). Georgetown University Press.
Labov, W. (1984). Field methods of the project on linguistic change and variation. In Baugh, J. & Sherzer, J. (Eds.), Language in Use (pp. 28-53). Prentice-Hall.
Ladd, R. (1980). The structure of intonational meaning. Bloomington, IN: Indiana University Press.
Ladd, R. (1996). Intonational phonology. Cambridge: Cambridge University Press.
Lipski, J. (1994). Latin American Spanish. New York: Longman.
Llisterri, J., et al. (1995). Factors affecting F0 peak displacement in Spanish. In (Eds.) Pardo, J.M., et al., Eurospeech '95 Proceedings, 4th European Conference on Speech Communication and Technology, 3, 2061-2064. https://doi.org/10.21437/Eurospeech.1995-493
Martínez-Celdrán, E., Fernández-Planas, A.M., & Fullana-Rivera, N. (2003). Pre-nuclear tonal inventories of Spanish intonation. Proceedings of the 15thInternational Congress of Phonetic Sciences, Barcelona: UAB, 595-598.
Michnowicz, J., & Barnes, H. (2013). A sociolinguistic analysis of pre-nuclear peak alignment in Yucatan Spanish. In (Eds.) Howe, C. et al., Selected Proceedings of the 15th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 221-235). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Projects.
Milroy, L. (1980). Language and social networks. Oxford: Basil Blackwell.
Moreno-Fernández (1999). Aspectos socio-lingüísticos de la entonación en el español de Alcalá de Henares (Madrid): A propósito de dos enunciados interrogativos. In (Eds.) Morales, A., Cardona, J., López-Morales, H., & Forastieri, E. Estudios de lingüística hispánica: Homenaje a María Vaquero. (pp. 348-371). San Juan, Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico.
Nespor, M. & Vogel, I., (1986). Prosodic phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.
O'Rourke, E. (2005). Intonation and language contact: A case study of two varieties of Peruvian Spanish. Ph.D. Dissertation. University of Illinois at Urbana Champaign.
O'Rourke, E. (2010). Ecuadorian Andean Spanish. In (Eds.) Prieto, P. & Roseano, P. Transcription of intonation of the Spanish language (pp. 227-253). München, Germany: Lincom Europa.
Ortega-Llebaria, M., (2006). Phonetic cues to stress and accent in Spanish. In (Ed.) Díaz-Campos, M., Selected Proceedings of the 2nd Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonetics and Phonology (pp. 104-118). Sommerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Ortega-Llebaria, M., & Prieto, P., (2007). Disentangling stress from accent in Spanish: Production patterns of the stress contrast in deaccented syllables. In (Eds.) Prieto, P., Mascaró, J., & Solé, M. J., Segmental and Prosodic Issues in Romance Phonology (pp. 155-176). Amsterdam: John Benjamins Publishing. https://doi.org/10.1075/cilt.282.11ort
Ortega-Llebaria, M., & Prieto, P., (2010). Acoustic correlates of stress in Central Catalan and Spanish. Language Speech, 54 (1), 73-97. https://doi.org/10.1177/0023830910388014
Ortega-Llebaria, Prieto, and Vanrell (2007). Perceptual evidence for direct acoustic correlates of stress in Spanish. Proceedings of the XVIth International Congress of Phonetic Sciences (pp. 1121-1124). Saarbrücken.
Pešková, A., Feldhausen, I., Kireva, E., & Gabriel, C. (2012). Diachronic prosody of a contact variety: Analyzing Porteño Spanish spontaneous speech. In Multilingual individuals and multilingual societies (pp. 365-389). Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/hsm.13.24pes
Pierrehumbert, J. (1979). The perception of fundamental frequency declination. Journal of Acoustical Society of America 66, 363-369. https://doi.org/10.1121/1.383670
Pierrehumbert, J. (1980). The phonology and phonetics of English intonation. PhD Dissertation, MIT.
Pierrehumbert, J., & Beckman, M. E. (1988). Japanese tone structure. Cambridge, MA: MIT Press.
Portocarrero, A. (2019). An Analysis of Intonation Patterns In Ecuadorian Cuencano Spanish: A SP_ToBI Description. Master's Thesis, University of Saskatchewan, Saskatoon.
Prieto, P. (1998). The scaling of the L tone line in Spanish downstepping contours. Journal of Phonetics, 26, 261-282. https://doi.org/10.1006/jpho.1998.0074
Prieto, P. (2008). The intonational phonology of Catalan. In (Ed.) Sun-Ah, J. Prosodic Typology 2 (pp. 43-80). Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199567300.003.0003
Prieto, P., & Roseano, P. (Eds.) (2010). Transcription of intonation of the Spanish language. München, Germany: Lincom Europa.
Prieto, P., Shih, C., & Nibert, H. (1996). Pitch downtrend in Spanish. Journal of Phonetics, 24, 445-473. https://doi.org/10.1006/jpho.1996.0024
Prieto, P., & Torreira, F. (2007). The segmental anchoring hypothesis revisited: Syllable structure and speech rate effects on peak timing in Spanish. Journal of Phonetics, 35, 473-500. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2007.01.001
Prieto, P., Van Santen, J., & Hirschberg, J. (1995). Tonal alignment patterns in Spanish. Journal of Phonetics 23, 429-451. https://doi.org/10.1006/jpho.1995.0032
Quilis, A. (1978). Frecuencia de los esquemas acentuales del español. Homenaje al Prof. Ambrosio Rabanales. Santiago de Chile.
Rao, R. (2009). Deaccenting in spontaneous speech in Barcelona Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 2(1), 31-75. https://doi.org/10.1515/shll-2009-1035
Rao, R., & Sessarego, S. (2016). On the intonation of Afro-Bolivian Spanish declaratives: Implications for a theory of Afro-Hispanic Creole genesis. Lingua 174, 45-64. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2015.12.006
Rao, R., & Sessarego, S. (2018). The intonation of Chota Valley Spanish: Contact-induced phenomena at the discourse-phonology interface. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 11(1), 163-192. https://doi.org/10.1515/shll-2018-0006
Sosa, J. M. (1995). Nuclear and prenuclear tonal inventories and the phonology of Spanish declarative intonation. In Proceedings of the XIIIth International Congress of Phonetic Sciences (pp. 646-649). Stockholm.
Sosa, J. M. (1999). La entonación del español: su estructura fónica, variabilidad y dialectología. Madrid: Cátedra.
Stella, A., Vanrell, M. M., Prieto, P., & Gili-Fivela, B. (2011). Focus largo e focus contrastive: Dati articolatori sull'allineamento tonale in italiano e catalano. Poster presented at the 7 convegno AISV (Associazione Italiana di Scienze delle Voce), Lecce, Italy, 26-28 January 2011.
Stewart, J. (2015). Intonation patterns in Pijal Media Lengua. Journal of Language Contact 8(2), 223-262. https://doi.org/10.1163/19552629-00802003
Tagliamonte, S. (2006). Analyzing sociolinguistic variation. New York: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511801624
Terán, V., & Ortega-Llebaria, M. (2017). A description of Tucumán Spanish intonation in Argentina. Open Linguistics, 3(1), 456-490. https://doi.org/10.1515/opli-2017-0023
Toscano Mateus, H. (1953). El español del Ecuador. Madrid: Consejo Superior de Investigación Científica.
Vásquez Aguilar, A., & Velásquez Chafloque, H. (2019). El arranque tritonal en el español amazónico de Iquitos. Lexis, XLIII (2), 561-586. https://doi.org/10.18800/lexis.201902.008
Weinreich, U., Labov, W., & Herzog, M. (1968). Empirical foundations for a theory of language change. In (Eds.) Lehmann, W.P., & Malkiel, Y., Directions for Historical Linguistics: A symposium (pp. 95-195). Austin, TX: University of Texas Press.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Brenda Froemming, Rajiv Rao
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
