Dedialectalisation of intonational patterns of yes-no questions in León, Zamora, Salamanca, and Palencia
Keywords:
Intonation, Linguistic change, Absolute interrogatives, Spanish ToBI, DialectologyAbstract
This work studies intonational patterns of yes-no questions of five speakers from the provincial capitals of León, Zamora, Salamanca, Palencia and Valladolid using the Sp_ToBI annotation system. For the provinces studied, a co-occurrence of descending (L%) and rising (H%) question patterns is found. These patterns correspond to a traditional pattern and to the pattern of standard Spanish respectively, so the coexistence of both will lead us to propose a process of standardisation or dedialectalisation that is affecting the intonational patterns of the varieties of these peripheral territories in the northwest of Castile.
References
Anderson, A. H., Bader, M., Bard, E., Boyle, E., Doherty, G., Garrod, S., Isard, S., Kowtko, J., McAllister, J., Miller, J., Sotillo, C., Thompson, H., & Weinert, R. (1991). The HCRC Map Task Corpus. Language and Speech, 34(4), 351–366.
Boersma, P. & Weenink, D. (1992–2021). Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.2.03) [Computer programme]. http://www.praat.org Britain, D. (2002). Space and Spatial Diffusion. In
J. Chambers, P. Trudgill, & N. Schilling-Estes (Eds), The handbook of language variation and change (pp. 603–637). Blackwell.
Chambers, J. K., & Trudgill, P. (1980). Dialectology
(2nd ed.). Cambridge University Press.
Congosto Martín, Y. (2017). Intonation models of yes-no questions in Extremadura. Loquens, 3(2), Article e032.
Cuevas Alonso, M., & López Bobo, M. J. (2011). Dialectos en contacto y prosodia: Análisis contrastivo de la entonación del oriente y occidente de Cantabria [Dialects in contact and prosody: Contrastive analysis of the intonation of eastern and western Cantabria]. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 17, 39–52.
Devís Herraiz, E. (2011). La prosodia delle interrogative polari in spagnolo: Analisi della varietà madrilena [The prosody of polar interrogatives in Spanish: analysis of the Madrid variety]. Estudios de Fonética Experimental, 20, 113–140.
Dorta, J. (Ed.). (2013). Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela [Preliminary comparative study of the intonation of Canaries, Cuba and Venezuela]. La Página.
Elordieta, G., & Masa, L. (2020). Los tonemas de la fala en habla conversacional y leída: Similitudes y diferencias con el español, gallego y portugués [Tonemes of Fala in
conversational and read speech: Similarities and differences to Galician Spanish and Portuguese]. Huarte de San Juan. Filología y didáctica de la lengua, 20, 51–76.
Elordieta, G., & Romera, M. (2020). The intonation of information-seeking absolute interrogatives in Madrid Spanish. Estudios de Fonética Experimental, 29, 195–213.
Elordieta, G., Masa, L., & Romera, M. (2020). Intonational analysis of the variety of Spanish spoken in Cáceres. Estudios de Fonética Experimental, 29, 215–239.
Elvira-García, W. (2020). Fusión de patrones entonativos en variedades lingüísticas en contacto: El caso de las interrogativas del español de León [Fusion of intonational patterns in linguitic varieties in contact: The case of interrogatives in the Spanish of León]. Sintagma, 32, 71–84.
Elvira-García, W., Roseano, P., Fernández-Planas,
A. M., & Martínez-Celdrán, E. (2016). A tool for automatic transcription of intonation: Eti_ToBI a ToBI transcriber for Spanish and Catalan. Language Resources and Evaluation, 50(4), 767–792.
Elvira-García, W., Balocco, S., Roseano, P., & Fernández-Planas, A. M. (2018). ProDis: A dialectometric tool for acoustic prosodic data. Speech Communication, 97, 9–18.
Estebas-Vilaplana, E., & Prieto, P. (2008). La notación prosódica del español: Una revisión del Sp_ToBI [Prosodic notation of Spanish: A revision of Sp_ToBI]. Estudios de Fonética Experimental, 17, 265–283.
Estebas-Vilaplana, E., & Prieto. P. (2010). Castillian Spanish intonation. In P. Prieto, &
P. Roseano (Eds.), Transcription of Intonation of the Spanish Language (pp. 17–48). Lincom. Face, T. (2008). The intonation of Castillian Spanish declaratives and absolute
interrogatives. Lincom.
Fernández Maíllo, G. (Ed.) (2019). Informe sobre exclusión y desarrollo social en Castilla y León [Report on exclusion and social development in Castile and León]. Fundación FOESSA.
Fernández Planas, A. M., Dorta Luis, J., Muñiz Cachón, C., Roseano, P., Elvira-García, W., & Cerdà Massó, R. (2017). La prosodia palentina en el Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico en España [Palencian prosody in the Atlas Multimedia de Prosodia
del Espacio Románico en España]. Anadiss, JK hors série 2017, 61–76.
Fernández Planas, A. M., Dorta, J., Muñiz Cachón, C., Roseano, P., Elvira-García, W., & Cerdà Massó, R. (2020). León y Palencia: Dos patrones entonativos en las interrogativas absolutas neutras en el español europeo actual [León and Palencia: Two intonational patterns in neutral absolute interrogatives in current European Spanish]. Zeitschrift für Romanische Philologie, 136(1), 84–105.
Fernández Rei, E. (2016). Dialectal, historical and sociolinguistic aspects of Galician intonation. Dialectologia, special issue 6, 147–169.
Font-Rotchés, D., & Mateo-Ruiz, M. (2013). Entonación de las interrogativas absolutas del español peninsular del sur en habla espontánea [Intonation of absolute interrogatives of southern peninsular Spanish in spontaneous speech]. Onomázein, 28, 256–275.
Fuentetaja, J. (2019, February 9). El centralismo de Valladolid [The centralism of Valladolid]. El Adelantado.
Hualde, J. I., & Prieto, P. (2015). Intonational variation in Spanish. In S. Frota, & P. Prieto (Eds.), Intonation in Romance (pp. 350–391). Oxford University Press.
Labov, W. (2001). Principles of linguistic change: External factors (Vol. 2). Blackwell.
Llamazares, J. (2018, November 3). Osos y centralismo [Bears and centralism]. El País.
López Bobo, M. J., & Cuevas-Alonso, M. (2010). Cantabrian Spanish intonation. In P. Prieto, &
P. Roseano (Eds.), Transcription of Intonation of the Spanish Language (pp. 49–86). Lincom. López de Uribe, J. M. (2021, November 26). El alcalde Diez critica de nuevo en Onda Cero el “centralismo exacerbado de Valladolid que
lleva a la ruina a León” [Mayor Diez once more criticises the “exacerbated centralism in Valladolid which leads to the ruin of León” on Onda Cero]. iLeón.
Martínez Celdrán, E., Fernández Planas, A. M., Romera Barrios, L., & Roseano, P. (Eds.) (2003–2020). Atlas Multimèdia de la Prosòdia de l’Espai Romànic [Multimedia Atlas of Prosody of the Romanesque Space]. http://stel.ub.edu/labfon/amper/cast/index_a mpercat.html
Menéndez Pidal, R. (1950). Orígenes del español: Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI [Origins of Spanish:
Linguistic status of the Iberian Peninsula up until the 11th century]. Espasa-Calpe.
Otero Varela, A., Trillo-Santamaría, J. M., & Vila- Lage, R. (2020). ¿Región Leonesa o la reivindicación de la “España vacía”? [Leonese region or the claim of “empty Spain”?]. In Grupo de Geografía Rural de la Asociación Española de Geografía (Ed.), Espacios rurales y retos demográficos: Una mirada desde los territorios de despoblación. Asociación Española de Geografía.
Pérez Castillejo, S. (2012). Estudio sociofonético de los tonemas de las interrogativas absolutas en el castellano de Galicia [Sociophonetic study of tonemes in yes-no questions in Galician Spanish]. ELUA, 26, 235–268.
Prieto, P. & Cabré, T. (Eds.) (2007–2012). Atles Interactiu de l’Entonació del Català [Interactive Atlas of Catalan Intonation]. http://prosodia.upf.edu/atlesentonacio/
Prieto, P., & Ortega-Llebaria, M. (2009). Do complex pitch gestures induce syllable lengthening in Catalan and Spanish?. In M. Vigário, S. Frota, & M. J. Freitas (Eds.), Phonetics and Phonology: Interactions and Interrelations (pp. 51–70). John Benjamins.
Rabanal Alonso, M. A. (1994). La vía de la Plata en León, Zamora y Salamanca: De calzada romana a camino de peregrinación a Santiago [The Vía de La Plata in León, Zamora and Salamanca: From Roman route to pilgrimage path to Santiago]. Studia Zamorensia, 1, 201– 215.
Roseano, P. (2017). L’amuntegament tonal en castellà, català i friülà en la Teoria de l’Optimitat [Tonal crowding in Castilian Spanish, Catalan and Friulian in Optimality Theory]. Sintagma, 30, 23–37.
Roseano, P. (2020). Análisis estadísticu de les distancies prosódiques ente los dialeutos del asturianu [Statistical analysis of prosodic distances between Asturian dialects]. Lletres Asturianes, 11, 13–40.
Roseano, P., & Cerdà-Massó, R. (2017). El ‘tonal crowding’ en español y otras lenguas románicas en la Teoría de la Optimidad [Tonal crowding in Spanish and other Romanic languages in Optimality Theory] [Conference presentation]. XLVI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. Madrid.
Røyneland, U. (2010). Vertical convergence of linguistic varieties in a language space. In P.
Auer, & J. E. Schmidt (Eds.), Language and space. An international handbook of linguistic variation. Volume 1: Theories and methods (pp. 259–274). De Gruyter Mouton.
Taeldeman, J. (2005). The influence of urban centres on the spatial diffusion of dialect phenomena. In P. Auer, F. Hinkens, & P. Kerswill (Eds.), Dialect Change: Convergence and Divergence in European Languages (pp. 263–283). Cambridge University Press.
Valls, E. (2013). Direccionalitat, ritme, abast i naturaleza del canvi lingüístic en curs en català nord-occidental: De l’anàlisi dialectomètrica a la reflexió sociolingüística [Directionality, rhythm, reach and nature of ongoing linguistic change in north-western Catalan: from dialectometric analysis to sociolinguistic reflection] [Unpublished doctoral dissertation]. Universitat de Barcelona.
Vanrell, M. M., Feldhausen, L., & Astruc, L. (2018). The discourse completion task in Romance prosody research: Status quo and outlook. In
I. Feldhausen, K. Fliessbach, & M. M. Vanrell (Eds.), Methods in prosody: A Romance language perspective (pp. 191–227). Language Science Press.
Villalba, F. (2021, August 1). Nos quejamos de Madrid, pero también tenemos centralismo en Valladolid [We complain about Madrid, but we also have centralism in Valladolid]. Diario de Castilla y León / El Mundo.
Zamora Salamanca, F. J., Carrera de la Red, M., & Meléndez Matías, M. M. (2018). Variación geoprosódica en dos entonaciones de Castilla y León: Análisis de frases declarativas e interrogativas sin expansión [Geoprosodic variation in two intonations of Castile and León: Analysis of declarative and interrogative sentences without expansion]. Estudios de Fonética Experimental, 28, 126–
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
