El eje oclusión-fricción en el sistema sociofónico del castellano chileno

Mauricio Figueroa; Gastón Salamanca; Marco Ñanculeo

Authors

Mauricio Figueroa University College London https://orcid.org/0000-0001-9977-3510
Gastón Salamanca Universidad de Concepción https://orcid.org/0000-0003-2276-8195
Marco Ñanculeo Universidad de Concepción

Keywords:

occlusion-friction axis, sociolinguistic class, affricate consonants, sociolinguistics, Chile

Abstract

A review of the literature for Chilean Spanish variables /t̪ɾ/, /r/, /t2¡S/ and /ʝ̞/ enables us to propose the existence of an occlusion-friction axis such as that the allophonic variants with occlusive prominence receive positive subjective judgements and the variants with fricative prominence receive negative judgements. To test this hypothesis, a perception experiment was carried out, in which 125 participants evaluated five stimuli per phonemic variable, which were in different levels of an occlusion-friction scale. The results of the experiment and statistical analysis show that, as predicted, there is a systematic trend to evaluate the stimuli in agreement with the occlusion-friction axis hypothesis. The fact that different phonological variables show similar evaluations also permits us to suggest that they form part of a sociolinguistic class in Chilean Spanish.

References

ALONSO, A. (1953): Estudios lingüísticos. Temas hispanoamericanos, Madrid, Gredos.

ALONSO, A. y R. LIDA (1940): El español en Chile. Trabajos de Rodolfo Lenz, Andrés Bello y Rodolfo Oroz, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires.

ARAYA, G.; C. CONTRERAS; C. WAGNER y M. BERNALES (1973): Atlas lingüístico-etnográfico del sur de Chile (ALESUCH), Vol. 1, Valdivia, Instituto de Filología de la Universidad Austral de Chile y Editorial Andrés Bello.

AUDACITY TEAM: Audacity [programa]. Versión 1.3.11-beta

http://audacity.sourceforge.net/ [21/01/2010]

BERNALES, M. (1978): «Sobre la palatal africada en el español de la ciudad de Valdivia», Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 16, pp. 41-51.

BOBADILLA, F. y G. BOBADILLA (1980-1981): «El estudio de tres variables sociolingüísticas en Rancagua: problemas preliminares», Boletín de Filología, XXXI, pp. 721-741.

BOERSMA, P. y D. WEENINK: Praat: doing phonetics by computer [programa]. Versión 5.1.45

http://www.praat.org/ [26/10/2010]

BORLAND DELORME, K. (2004): «La variación y distribución alofónica en el habla culta de Santiago de Chile», Onomázein, 10, pp. 103-115.

BURQUEST, D. (1998): Phonological Analysis. A functional Approach, USA, SIL International, 20012.

CARRASCO, L. (1974): «Análisis acústico de la secuencia [ř] más vocal en el español de Concepción (Chile)», Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 12, pp. 5-13.

CEPEDA, G. (1991): Las consonantes de Valdivia, Valdivia, Universidad Austral de Chile.

CONTRERAS, C. (1993): «El castellano rural de Osorno, Chile (A través de textos orales)», Estudios Filológicos, 28, pp. 123-135.

FIGUEROA, M. (2011): El eje oclusión/fricción en el sistema sociofónico del castellano de Chile, tesis de magíster, Universidad de Concepción (Chile).

FIGUEROA, M.; J. SOTO-BARBA y M. ÑANCULEO (2010): «Los alófonos del grupo consonántico /tɾ/ en el castellano de Chile», Onomázein, 22, pp. 11-42.

LABOV, W. (1983): Modelos sociolingüísticos, Madrid, Cátedra.

LENZ, R. (1892-1893): «Estudios Chilenos (Chilenische Studien) I - VII», en A. Alonso y R. Lida (eds.): El español en Chile. Trabajos de Rodolfo Lenz, Andrés Bello y Rodolfo Oroz, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, pp. 85-208, 1940a.

LENZ, R. (1893): «Para el conocimiento del español de América (Beiträge zur Kenntnis des Amerikanospanisch)», en A. Alonso y R. Lida (eds.): El español en Chile. Trabajos de Rodolfo Lenz, Andrés Bello y Rodolfo Oroz, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, pp. 209-258, 1940b.

LOPE BLANCH, J. (1986): «El concepto de prestigio y la norma lingüística del español», Estudios de Lingüística Española, México, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 17-31.

LÓPEZ MORALES, H. (1989): Sociolingüística, Madrid, Gredos, 19932.

MALMBERG, B. (1970): La América hispanohablante. Unidad y diferenciación del castellano, Madrid, Istmo, 19712.

MARTÍNEZ CELDRÁN, E. (1995): «[ɾ-r]: ¿Dos clases de sonidos?», Estudios de Fonética Experimental, 7, pp. 180-194.

MARTÍNEZ CELDRÁN, E. (1996): El sonido en la comunicación humana, Barcelona, Octaedro, 20032.

MORENO FERNÁNDEZ, F. (1990): Metodología sociolingüística, Madrid, Gredos.

OROZ, R. (1966): La lengua castellana en Chile, Santiago, Editorial Universitaria.

PIKE, K. (1947): Phonemics. A technique for Reducing Languages to writing, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 1971.

QUILIS, A. (1991): Tratado de fonología y fonética españolas, Madrid, Gredos, 19992.

RABANALES, A. (1992): «El español de Chile: situación actual», en C. Hernández (coord.): Historia y presente del español de América, Valladolid, Junta de Castilla y León, pp. 565-592.

RABANALES, A. (2000): «El español de Chile: presente y futuro», Onomázein, 5, pp. 135-141.

RODRÍGUEZ, G.; M. ORIETA y Á. ARAYA (1981): «Particularidades lingüísticas del español atacameño (II) (Norte de Chile)», Estudios Filológicos, 16, pp. 51-77.

SADOWSKY, S. y G. SALAMANCA (2011): «El inventario fonético del español de Chile: principios orientadores, inventario provisorio de consonantes y sistema de representación (AFI-CL)», Onomázein, 24, pp. 61-84.

SALAMANCA, G. y A. VALVERDE (2009): «Prestigio y estigmatización en variantes anteriorizadas y posteriorizadas de las vocales del español de Chile», Literatura y Lingüística, 20, pp. 125-140.

SALAS, A. (1996-1997): «La lectura de noticias en la televisión chilena: modelo y norma en el fonetismo del castellano de Chile», Anuario de Lingüística Hispánica, XII-XIII, Vol. 2.

SILVA-CORVALÁN, C. (1989): Sociolingüística. Teoría y análisis, Madrid, Alhambra.

SILVA-FUENZALIDA, I. (1952-1953): «Estudio fonológico del español de Chile», Boletín de Filología, VII, pp. 153-176.

SOTO-BARBA, J. (2008): Variación fonética del habla urbana y rural de la Provincia de Nuble (Chile), tesis doctoral, Universidad de Valladolid.

TASSARA CHÁVEZ, G. (1992): «Actitudes lingüísticas ante la variación de /ĉ/», Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 30, pp. 263-271.

TASSARA CHÁVEZ, G. (1993-1994): «Valoración subjetiva de usos fonéticos alternativos en una muestra porteña», Nueva Revista del Pacífico, 38/39, pp. 143-157.

TRUBETZKOY, N. (1939): Principios de Fonología, Madrid, Cincel, 1973.

VALDIVIESO, H. (1978): «El español culto y formal de Concepción», Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 16, pp. 125-133.

VALDIVIESO, H. (1983): «Prestigio y estigmatización: factor determinante en la enseñanza institucionalizada de la lengua materna», Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 21, pp. 137-142.

VALDIVIESO, H. (1993): «Perfil fonético de escolares de Concepción», Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 31, pp. 119-135.

VALDIVIESO, H. (1998-1999): «La variable fonológica /ĉ/ en Concepción», Boletín de Filología, XXXVII, pp. 1199-1209.

VALENCIA, A. (1993-1994): «Realizaciones de /s/, /ĉ/ y /ĵ/ en el habla adolescente», Nueva Revista del Pacífico, 38/39, pp. 159-180.

VÉLIZ C.; M. ORIETA; Á. ARAYA y G. RODRÍGUEZ (1977): «Muestra del español hablado en las oficinas salitreras», Estudios Filológicos, 12, pp. 131-162.

VIVANCO, H. (1998-1999): «Análisis fonético acústico de una pronunciación de 'ch' en jóvenes del estrato social medio-alto y alto de Santiago de Chile», Boletín de Filología, XXXVII, pp. 1257-1269.

WAGNER, C. (1967): «El español en Valdivia: fonética y léxico», Estudios Filológicos, 3, pp. 246-302.

WAGNER, C. y C. ROSAS (2003): «Geografía de la “ll” en Chile», Estudios Filológicos, 38, pp. 189-200.

WAGNER, C.; G. RODRÍGUEZ; E. ROLDAN y L. TECAS (1994): «Chile en el Atlas Lingüístico de Hispanoamérica», Estudios Filológicos, 29, pp. 15-24.

WIGDORSKY, L. (1978): «Realización de algunos fonemas consonánticos en el castellano de Santiago: informe preliminar», Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 16, pp. 53-60.

The occlusion-friction axis in the sociophonetic system of Chilean Spanish

Authors

Keywords:

Abstract

References

Downloads

Published

How to Cite

Issue

Section

License

Information

Make a Submission