¿Prosodia norteña o castellana? Aproximación a la entonación del oriente de Cantabria
Keywords:
phonology, phonetics, dialectology, intonation, linguistic interference, Cantabrian CastillianAbstract
To this date studies in the intonation of the Cantabrian Castillian are scarce. The peculiar geographical and linguistic characteristics of this region, its early incorporation to Castille, the strong influence of Euskera, Asturleones and of other Spanish dialects sufficiently justify its wide internal variety. In this paper an analysis of the intonational structure of Laredo is performed, with a view to stablishing a first approximation to the intonational taxonomy of the eastern area and showing the differences and similitudes with other northern varieties and Castillians. The analysis of the data shows a great variety of realizations of the tonal accents in the two orational modes and a strong influence of the accentual structure of the words on the entonative configuration. In general terms, we have confirmed the coexistence of two diferent models: on the one hand, the northern pattern, regularly preserved in rural areas and, on the other hand, the Castillian one, characteristic of urban areas, albeit showing interferences with indigenous intonative features.
References
ARANA, V.; B. BLÁZQUEZ; A. DRABOWSKI y L. LABASTÍA (2007): «Argentinian Spanish», en E. Estebas-Vilaplana (coord.) (2007): Workshop Transcrip-tion of Intonation in the Ibero-Romance Languages, asociado a PaPI-2007. http://www.fl.ul.pt/dlgr/SonseMelodias/PaPI2007ToBIWorkshop/.
ASTRUC, L. y M. D. RAMÍREZ VERDUGO (2007): «Sp_ToBI. Amper-Madrid», en E. Estebas-Vilaplana (coord.) (2007): Workshop Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, asociado a PaPI-2007. http://www.fl.ul.pt/dlgr/SonseMelodias/PaPI2007ToBIWorkshop/.
BECKMAN, M.; M. DÍAZ CAMPOS; J. T. MCGORY y T. A. MORGAN (2002): «Intonation across Spanish, in the Tones and Break Indices framework», Probus, 14, pp. 9-36.
CABRERA ABREU, M. y F. VIZCAÍNO ORTEGA (2007): «Canarian Spanish. Can-SP», en E. Estebas-Vilaplana (coord.) (2007): Workshop Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, asociado a PaPI-2007. http://www.fl.ul.pt/dlgr/SonseMelodias/PaPI2007ToBIWorkshop/.
CUEVAS ALONSO, M. y Mª J. LÓPEZ BOBO (2008): «Alineamiento tonal, acento y tiempo en asturiano central», comunicación presentada en el IV Congreso de Fonética Experimental, Granada, 2008.
DÍAZ GÓMEZ, L.; C. MUÑIZ CACHÓN; Mª J. LÓPEZ BOBO; R. GONZÁLEZ RODRÍ-
GUEZ y M. CUEVAS ALONSO (2006): «La entonación en dos zonas rurales del centro de Asturias», Archivum LVI, pp. 263-289.
EALO LÓPEZ, C. (2007): «Situación actual de las hablas de origen astur-leonés en Cantabria», Alcuentros, 8 en línea. http://www. alcuentros.org.
ELEJABEITIA, A.; A. IRIBAR y R. MIREN PAGOLA (2005): «Notas sobre la prosodia del castellano en Bizkaia», Estudios de Fonética Experimental, XIV, pp. 247-272.
ELEJABEITIA, A.; A. IRIBAR y R. MIREN PAGOLA (2007a): «Aproximación a la prosodia del castellano de Araba: oraciones sin y con expansión en el sintagma verbal», en M. González González, E. Fernández Rei y B. González Rei (eds.): III Congreso de Fonética experimental, 2005, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, pp. 249-260.
ELEJABEITIA, A.; A. IRIBAR y R. MIREN PAGOLA (en prensa): «La prosodia del castellano en tres ciudades vascas: oraciones con y sin expansión», Language Design.
ELEJABEITIA, A.; A. IRIBAR; R. MIREN PAGOLA y B. FEIJÓO (2007b): «Rasgos prosódicos del castellano de Araba», en J. Dorta (ed.): La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Madrid, La Página Ediciones, S.L. Universidad, pp. 245-269.
ESTEBAS-VILAPLANA, E (coord.) (2007): Workshop Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, asociado a PaPI-2007.
ESTEBAS-VILAPLANA, E. y P. PRIETO (2007): «Castilian Spanish», en E. Estebas- Vilaplana (coord.) (2007): Workshop Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, asociado a PaPI-2007. http://www.fl.ul.pt/dlgr/SonseMelodias/PaPI2007ToBIWorkshop/.
ESTRELLA-SANTOS, A. (2007): «Sp_ToBI (Ecuadorian)», en E. Estebas-Vilaplana (coord.) (2007): Workshop Transcription of Intonation in the Ibero- Romance Languages, asociado a PaPI-2007.
http://www.fl.ul.pt/dlgr/SonseMelodias/PaPI2007ToBIWorkshop/.
FACE, T. L. (2003): «Intonation in Spanish declaratives: differences between lab speech and spontaneous speech», Catalan Journal of Linguistics, 2, pp. 115-131.
FACE, T. L. y P. PRIETO (2007): «Rising accents in Castilian Spanish: A Revision of Sp_ToBI», Journal of Portuguese Linguistics, vol. 5(2) y 6(1), pp. 117-146.
FERNÁNDEZ JUNCAL, C. (1998): Variación y prestigio: estudio sociolingüístico en el oriente de Cantabria, Madrid, CSIC.
FERNÁNDEZ PLANAS A. Mª (2005): «Aspectos generales acerca del proyecto internacional “AMPER” en España», Estudios de Fonética Experimental, XIV, pp. 13-27.
FERNÁNDEZ REI, E. (2007): «On the transcription of Galician Intonation», Workshop Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, asociado a PaPI-2007. http://www.fl.ul.pt/dlgr/SonseMelodias/PaPI2007ToBIWorkshop/.
FERNÁNDEZ REI, E.; M. GONZÁLEZ GONZÁLEZ; L. XUNCAL PEREIRA y M.
CAAMAÑO VARELA (2005b): «Achega á entoación dunha fala do centro de Galicia. Contribución para o AMPER», Geolinguistique, Hors de Série, 3, pp. 87-102.
FERNÁNDEZ REI, E.; A. ESCOURIDO PERNAS; M. CAAMAÑO VARELA y L. XUNCAL
PEREIRA (2005a): «A entoación dunha fala de Santiago: fronteira prosódica entre suxeito e predicado», Estudios de Fonética Experimental, XIV, pp. 141-165.
GARCÍA LOMAS, A. (1966): El lenguaje de la Cantabria montañesa, Santander, Ediciones Estudio, 1999.
HOLMQUIST, J. C. (1988): Language loyalty and linguistic variation a study in Spanish Cantabria, Dordrecht, Foris Publications.
HUALDE, J. I. (2003): «El modelo métrico y autosegmental», en P. Prieto (coord.):
Teorías de la entonación, Barcelona, Ariel, pp. 155-184.
LADD, D. R. (1996): Intonational Phonology, Cambridge, Cambridge University Press.
LAPESA, R. (1942): Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, 1981.
LASÉN PELLÓN, Mª C. (2004): «Notas sobre el dialecto montañés», Alcuentros, 3, en línea.
http://www. alcuentros.org.
LÓPEZ BOBO, Mª J.; M. CUEVAS ALONSO: L. DÍAZ GÓMEZ y Mª D. VIEJO (en prensa a): «Prosodia del occidente de Asturias: estructura sujeto-verbo- objeto», Archivum.
LÓPEZ BOBO Mª J.; M. CUEVAS ALONSO; L. DÍAZ GÓMEZ y Mª D. VIEJO LUCIO-VILLEGAS (en prensa b): «Análisis contrastivo de la prosodia del asturiano central y occidental», Language Design.
LÓPEZ BOBO, Mª J.; R. GONZÁLEZ RODRÍGUEZ; M. CUEVAS ALONSO; L. DÍAZ GÓMEZ y C. MUÑIZ CACHÓN (2005): «Rasgos prosódicos del centro de Asturias: comparación Oviedo-Mieres», Estudios de Fonética Experimen- tal, XIV, pp. 167-199.
MELÉNDEZ MATÍAS, Mª M.; M. CARRERA DE LA RED; E. J. GASCÓN NEGRO y F. J.
ZAMORA SALAMANCA (en prensa): «Aproximación a la prosodia de Pedrosa del Rey (Valladolid)», Language Design.
MENÉNDEZ PIDAL, R. (1906): El dialecto leonés, León, El Búho Viajero, 2004.
MOLLEDA, R. (2005): «Deslindando dialectos: cántabro occidental y cántabro oriental», Alcuentros, 5, en línea. http://www. alcuentros.org.
MUÑIZ CACHÓN, C.; R. GONZÁLEZ RODRÍGUEZ; L. DÍAZ GÓMEZ y M. ALVARELLOS PEDRERO (en prensa): «Prosodia gallego-asturiana en enunciaos SVO», Revista de Filoloxía Asturiana.
NAVARRO TOMÁS, T. (1944): Manual de entonación española, Madrid, Guadarrama, 1974.
PENNY, R. (1970): El habla pasiega: ensayo de dialectología montañesa, Londres, Tamesis Books.
PENNY, R. (2004): «Contínuum dialectal y fronteras estatales: el caso del leonés medieval», en Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León, siglos IX-XII (León 15 al 18 de octubre de 2003), vol. I. León: Centro de Estudios e Investigación «San Isidoro», pp. 565-78. http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=2381128&orden=0
PIERREHUMBERT, J. B. (1980): The phonology and phonetics of English Intonta- tion, tesis doctoral, MIT.
PUEBLA GUTIÉRREZ, J. I. (2001): «Aproximación sociolinguística a la entonación pejina», en I. de la Cruz Cabanillas (coord.): La lingüística aplicada a finales del siglo XX: ensayos y propuestas, Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA), vol. 2, pp. 729-734.
PUEBLA GUTIÉRREZ, J. I. (2002): «Entonación descendente de la pregunta absoluta», en M. Villayandre Llamazares (coord.): Actas del V Congreso de lingüística general, vol. 3, Arco/Libros, pp. 2313-2320.
PUEBLA GUTIÉRREZ, J. I. (2004): «Entonación cántabra», Altamira, Revista del Centro de Estudios Montañeses, nº 66, pp. 237-262.
PUEBLA GUTIÉRREZ, J. I. (2005): «Entonación en el Valle del Pas (Cantabria): aproximación sociolinguística», en Mª L. Carrió Pastor (coord.): Perspec- tivas interdisciplinares de la lingüística aplicada, vol. 3, Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA), pp. 265-274.
RAMÍREZ VERDUGO, M. D. (2005): «Aproximación a la prosodia del habla de Madrid», Estudios de Fonética Experimental, XIV, pp. 309-325.
SOSA, J. M. (1999) La entonación del español. Su estructura fónica, variabilidad y dialectología, Madrid, Cátedra.
VIEJO LUCIO-VILLEGAS, Mª (en prensa): «Primera aproximación a la descripción prosódica de la zona central de Cantabria: enunciados con estructura sujeto- verbo-objeto», Language Design.
ZAMORA SALAMANCA, F. J.; M. CARRERA DE LA RED y M. M. MELÉNDEZ MATÍAS
(2005): «Variación geoprosódica en dos entonaciones de Castilla y León: análisis de frases declarativas en interrogativas sin expansión», Estudios de Fonética Experimental, XIV, pp. 125-139.
ZAMORA SALAMANCA, F. J.; M. CARRERA DE LA RED y M. M. MELÉNDEZ MATÍAS (2007): «Aproximación a la prosodia del habla urbana de Salamanca (en contraste con la de Valladolid)», en J. Dorta (ed.): La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Santa C. de Tenerife, La Página ed. S.L, pp. 179-202.
ZAMORA VICENTE, A. (1960): Dialectología española, Madrid, Gredos, 1979.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
