Are the speakers of Madrid incapable of differentiate the CASA–CAZA opposition reintroduced in Andalusia? Intercommunity perception test
DOI:
https://doi.org/10.1344/efe-2023-32-131-154Keywords:
intercommunity perception, Andalusian Spanish, sociolinguistics, sibilant fricatives, acoustic distanceAbstract
In the present work, we incorporate inter-community perception into studies of phonetic change. To this end, we developed a perception test with 48 judges from Malaga and Madrid, whose main objective was identifying the lexical series CASA–CAZA of a speaker from Malaga who presents a minimum acoustic distance, but who is perceived without difficulty in his speech community. The results prove that the same speaker is perceived as a distinguisher within his community, but as a non-distinguisher outside it, with an average error of 36 %. The acoustic analysis of the minimum pairs reveals that the acoustic distance is not the parameter that best explains the presence of errors, but that the position they occupy in the phonic plane works as a more reliable indicator.
References
Abraldes Tallón, L. (2021). La elisión de /s/ im-plosiva en hablantes bilingües de Mallorca. Es-tudios de Fonética Experimental, 30, 152–167. https://raco.cat/index.php/EFE/article/view/396248
Alcorn, S., Meemann, K., Clopper, C. G., & Smiljanic, R. (2020). Acoustic cues and linguis-tic experience as factors in regional dialect classification. Journal of the Acoustical Society of America, 147(1), 657–670. https://doi.org/10.1121/10.0000551
Ávila Muñoz, A. M. (1994). Variación reticular e individual de s/z en el Vernáculo Urbano Ma-lagueño: Datos del barrio de Capuchinos. Ana-lecta Malacitana, 17(2), 343–367.
Calvo Shadid, A. (1995). Variación fonética de /ɾ/ y /r/ en el habla culta de San José. Revista de Filología y Lingüística, 21(1), 115–134. https://doi.org/10.15517/rfl.v21i1.20266
Clopper, C. G., & Dossey, E. (2020). Phonetic convergence to Southern American English: Acoustics and Perception. Journal of the Acoustical Society of America, 147, 671–683.
https://doi.org/10.1121/10.0000555
Colantoni, L. (2008). Variación micro y macro fonética en español. Estudios de Fonética Ex-perimental, 17, 65-104. https://raco.cat/index.php/EFE/article/view/140066
Dailey, M., & Clopper, C. G. (2017). Dialect clas-sification reveals mismatch between speech processing and dialect perception. Journal of the Acoustical Society of America, 141, 3980.
https://doi-org.bucm.idm.oclc.org/10.1121/1.4989086
Del Saz, M. (2023). (In)complete neutralization in Western Andalusian Spanish. Estudios de Fonética Experimental, 32, 15–36.
García-Amaya, L. J. (2008). Variable norms in the production of /θ/ in Jerez de la Frontera, Spain. IULC Working Papers, 8(3), 49–71.
Hermida-Rodríguez, A. (2021). El sonido [ç] chi-leno: ¿Una articulación conservadora o innova-dora? Estudios de Fonética Experimental, 30, 87–117. https://raco.cat/index.php/EFE/article/view/396230
Lasarte Cervantes, M. C. (2010). Datos para la fundamentación empírica de la escisión fone-mática prestigiosa de /θS/ en Andalucía. Nueva Revista de Filología Hispánica, 58(2), 483–516.
https://doi.org/10.24201/nrfh.v58i2.987
Lindblom, B. (1990). Models of phonetic varia-tion and selection. PERILUS, 11, 65–100.
Martínez Celdrán, E., & Fernández Planas, A. M. (2007). Manual de fonética española: Articula-ciones y sonidos del español. Ariel.
Molina García, Á. (2019). Percepción y distancia acústica: la variación paramétrica individual en la escisión fonemática de /θ/ en el español an-daluz. Datos de la ciudad de Málaga. ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alican-te, 33, 111–140. https://doi.org/10.14198/ELUA2019.33.6
Molina García, Á. (2020). Percepción comunitaria de la distinción fonemática de la /s/ y la /θ/ en hablantes andaluces. Estudio en la ciudad de Málaga. Spanish in Context, 17(3), 415–437.
https://doi.org/10.1075/sic.19007.mol
Molina García, Á. (2021). Fundamentos acústico-perceptivos de la escisión prestigiosa de /θ/ Es-tudio sociofonético en Málaga. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b18805
Moore, B. (2007). Psychoacoustics. In T. Roosing (Ed.), Springer Handbook of Acoustics (pp. 459–501). Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-30425-0_13
Moreno Fernández, F. (2004). Cambios vivos en el plano fónico del español: Variación dialectal y sociolingüística. In R. Cano Aguilar (Ed.), Historia de la lengua española (pp. 973–1009). Ariel.
Moya Corral, J. A., & García Wiedemann, E. J. (1995a). La ‘ch’ fricativa en Granada: Un so-nido del habla masculina. In A. Ward (Ed.), Actas del XII Congreso de la Asociación Inter-nacional de Hispanistas, vol. 1 (pp. 270–283). University of Birmingham.
Moya Corral, J. A., & García Wiedemann, E. J. (1995b). El habla de Granada y sus barrios. Universidad de Granada.
Nitola Torres, Jholman Fabián (2018). Variación sociofonética de la alternancia [đ]~[ø] intervo-cálica del habla de Tunja [Doctoral disserta-tion, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia]. Repositorio Institucional de la UPTC. https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/2349
Ohala, J. J. (2012). The listener as a source of sound change: An update. In M. J. Solé, & D. Recasens (Eds.), The initiation of sound change: Perception, production, and social fac-tors (pp. 21–35). John Benjamins.
https://doi.org/10.1075/cilt.323.05oha
O’Neill, P. (2010). Variación y cambio en las con-sonantes oclusivas del español de Andalucía. Estudios de Fonética Experimental, 19, 11–41. https://raco.cat/index.php/EFE/article/view/218540
Regan, B. (2020). The split of a fricative merger due to dialect contact and societal changes: A sociophonetic study on Andalusian Spanish read-speech. Language Variation and Change, 32(2), 159–190. https://doi.org/10.1017/S0954394520000113
Rost Bagudanch, A. (2014). El papel de la per-cepción en el yeísmo: Estudio preliminar con jueces catalanohablantes. Loquens, 1(2), Arti-cle e010. https://doi.org/10.3989/loquens.2014.010
Santana Marrero, J. (2016). Seseo, ceceo y distin-ción en el sociolecto alto de la ciudad de Sevi-lla: nuevos datos a partir de los materiales de PRESEEA. Boletín de Filología, 51(2), 255–280. http://doi.org/10.4067/S0718-93032016000200010
Terrell, T. (1976). La variación fonética de /r/ y /rr/ en el español cubano. Revista de Filología Es-pañola, 58(1/4), 109–132. https://doi.org/10.3989/rfe.1976.v58.i1/4.707
Vida Castro, M. (2004). Estudio sociofonológico del español hablado en la ciudad de Málaga. Condicionamientos sobre la variación de /-s/ en la distensión silábica. Universidad de Alicante.
Vida Castro, M. (2022). On competing indexicali-ties in southern Peninsular Spanish. A socio-phonetic and perceptual analysis of affricate [ts] through time. Language Variation and Change, 34(2), 137–163.
https://doi.org/10.1017/S0954394522000084
Villena Ponsoda, J. A. (1996). Género, educación y uso lingüístico: La variación social y reticular de ‘s’ y ‘z’ en la ciudad de Málaga. Lingüística, 8, 5–48.
Villena Ponsoda, J. A. (2001). La continuidad del cambio lingüístico: Tendencias innovadoras y conservadoras de la fonología del español a la luz de la investigación sociolingüística urbana. Universidad de Granada.
Villena Ponsoda, J. A. (2008). Sociolinguistic pat-terns of Andalusian Spanish. International Journal of the Sociology of Language, 193–194, 139–160. https://doi.org/10.1515/IJSL.2008.052
Villena Ponsoda, J. A., & Vida Castro, M. (2015). Variation, identity and indexicality in southern Spanish. On the emergence of a new variety in urban Andalusia. In M. Cerruti, & S. Tsiplakou (Eds.), Intermediate language varieties: Koinai and regional standards in Europe (pp. 149–182). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/silv.24.07vil
Villena Ponsoda, J. A., & Vida Castro, M. (2017). Variación, identidad y coherencia en el español meridional. Sobre la indexicalidad de las varia-bles convergentes del español de Málaga. Lin-red: Lingüística en la Red, 15 [Monograph: “Procesos de variación y cambio en el español de España: Estudios sobre el corpus PRE-SEEA”], Article Art1. http://hdl.handle.net/10017/34167
von Essen, M. C. (2016). Variedades del español en contacto: acomodación sociolingüística de una comunidad de inmigrantes argentinos en la ciudad de Málaga. Análisis acústico de las va-riantes alofónicas de /ʝ/. Lengua y Migración, 8(2), 7–43. http://hdl.handle.net/10017/27778
von Essen, M. C. (2021). Identidad y contacto de variedades: La acomodación lingüística de los inmigrantes rioplatenses en Málaga. Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b18490
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
All articles published online by Estudios de Fonética Experimental are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0 DEED), unless otherwise noted. Estudios de Fonética Experimental is an open access journal. Estudios de Fonética Experimental is hosted by RCUB (Revistes Científiques de la Universitat de Barcelona), powered by Open Journal Systems (OJS) software. The copyright is not transferred to the journal: authors hold the copyright and publishing rights without restrictions. The author is free to use and distribute pre and post-prints versions of his/her article. However, preprint versions are regarded as a work-in-progress version used as internal communication with the authors, and we prefer to share postprint versions.
