Une réception en trois lieux : échos artistiques et littéraires d’un triptyque de Jérôme Bosch entre Venise, Palma de Majorque et Bruges
DOI:
https://doi.org/10.1344/Materia2016.10-11.7Paraules clau:
Jérôme Bosch, Bruges, Édouard Conte, Dante Alighieri, Frans Kops, Martin McDonagh, Palma de Majorque, Pau Piferrer, Gerolamo Savoldo, VeniseResum
La réception du triptyque du Jugement dernier de Jérôme Bosch, aujourd’hui conservé au Musée Groeninge de Bruges, a toujours présenté un fort ancrage local. L’oeuvre est mentionnée à Venise en 1528, dans un inventaire des collections du cardinal Marino Grimani. Elle fut citée dans une Tentation de saint Antoine du peintre italien Gerolamo Savoldo (vers 1530, San Diego, Timken Art Gallery). Pendant tout le XIXe siècle, elle fut exposée à Palma de Majorque, dans le musée privé des comtes de Montenegro. C’est alors qu’elle fut décrite par le poète catalan Pau Piferrer (1842) et par le journaliste français Édouard Conte (1895), dans deux ouvrages destinés aux touristes cultivés. Enfin, le triptyque fut acquis en 1907 sur le marché parisien pour la ville de Bruges. Quatre ans plus tard, il fut intégré dans un tableau de Frans Kops représentant une Visite dans l’atelier de Jérôme Bosch (1913, Bois-le-Duc, Hôtel de ville). À en croire le peintre néo-gothique néerlandais, le triptyque constituerait la dernière oeuvre du maître. Il apparaît que Kops a étudié à Bruges la peinture romantique locale et les monuments anciens. Le triptyque joue également un rôle clé dans un film de Martin McDonagh présenté en 2008 : Bons baisers de Bruges. Ce film a été tourné dans la ville même de Bruges.Referències
AINSWORTH, Maryan W., «Gerard David, Het Oordeel van Cambyses, Twee koppen, Studie voor koning Cambyses», Brugge in de Renaissance. Van Memling tot Pourbus. Notities (cat. d’exp.), Bruges, Memlingmuseum / Oud-Sint-Janshospitaal, 1998, núm. 10, 11.
AMBROGIO, Livio, «Nel mezzo del cammin». A Dante Journey through 700 years of text and images (cat. d’exp.), Bruxelles, Bibliotheca wittockiana, 2003, núm. 22, 24.
BELLAVITIS, Maddalena, Telle depente forestiere. Quadri nordici nel Veneto: le fonti e la tecnica, Padoue, Cleup, 2010.
BORCHERT, Till-Holger, « Jheronimus Bosch, The Last Judgment Triptych », Bosch. The 5th Centenary Exhibition (cat. d’exp.), Madrid, Museo Nacional del Prado, 2016, núm. 42.
BORCHERT, Till-Holger, Vlaamse Primitieven in Brugge, Gand, Ludion, 2006.
BORCHERT, Till-Holger, «Rogier’s St. Luke: The Case for Corporate Identification», Rogier van der Weyden St. Luke Drawing the Virgin. Selected Essays in Context, Turnhout, Brepols, 1997, p. 61-87.
BOVER DE ROSSELLÓN, Joaquín María, Noticia histórico-artística de los Museos del Eminentísimo Señor Cardenal Despuig existentes en Mallorca, Palma de Majorque, 1845.
BROWN, Beverly L., «Giovanni Girolamo Savoldo, The Tribulations of Saint Anthony Abbot», Renaissance Venice and the North. Crosscurrents in the Time of Bellini, Dürer and Titian (cat. d’exp.), Venise, Palazzo Grassi, 1999, núm. 116.
CABANYES i BALLESTER, Josep Antoni de, Notas y observaciones hechas en mi viaje y permanencia en Mallorca, Barcelone, Pòrtic, 1970.
CARBONELL i BUADES, Marià, El cardenal Despuig: col.lecionisme, grand tour i cultura il.lustrada, Palma de Majorque, Consell de Mallorca, 2013.
CARNICER BLANCO, Ramón, Vida y obra de Pablo Piferrer (Anejos de Revista de Literatura, 21), Madrid, CSIC, 1963.
Catalogue de tableaux anciens des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles […], marbres antiques, le tout provenant de la collection du cardinal Despuig […] (cat. de vente), Paris, Hôtel Drouot, 11 juillet 1900.
Catalogue des tableaux anciens et quelques modernes […], portraits des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles provenant de la collection de feu M. Émile Gavet […] (cat. de vente), Paris, Hôtel Drouot, 8 mai 1906.
CEÁN BERMÚDEZ, Juan Agustín, Diccionario histórico de los mas ilustres profesores de las Bellas Artes en España […], Madrid, 1800.
CHATEAUBRIAND, François-René de, Essai sur les révolutions. Génie du christianisme (Maurice Regard éd.), Paris, Gallimard, 1978, p. 393-395 (Essai sur les révolutions, II, 40).
CHATELET, Albert, PAVIOT, Jacques, Visages d’antan. Le Recueil d’Arras, Lathuile, Du Gui, 2007.
CONTE, Édouard, Espagne et Provence. Impressions, Paris, 1895.
DANTE, La divine comédie. L’Enfer (J. Risset éd. et trad.), Paris, Flammarion, 1992.
DE LAAT, Henk : « Kerkelijke en religieuze schilderkunst », ‘Naar gothieken kunstzin’. Kerkelijke kunst en cultuur in Noord-Brabant in de negentiende eeuw (cat. d’exp.), Bois-le-Duc, Noordbrabants Museum, 1979.
DE MONT, Pol, « Bosch (attribué à Jérôme), Triptyque », Exposition de la Toison d’Or et de l’Art néerlandais sous les ducs de Bourgogne (cat. d’exp.), Bruges, Palais du Gouvernement, 1907.
DE VRIJ, Marc Rudolf, Jheronimus Bosch. An Exercise in Common Sense, Hilversum, MRV, 2012.
Domínguez Ruiz, Manuela, «El cardenal Despuig y su colección de estatuaria en Raixa», Verdolay, vol. 11, 2008, p. 325-340.
FAURE SABATER, Roberto, et alii, Diccionario de apellidos españoles, Pozuelo de Alarcón, Espasa Calpe, 2009.
FRANGI, Francesco, Savoldo. Catalogo completo dei dipinti (I Gigli dell’Arte, 28), Florence, Cantini, 1992.
FRANZOSI, Umberto, «Visioni dell’Aldilà», Le delizie dell’inferno. Dipinti di Jheronimus Bosch e altri fiamminghi restaurati (cat. d’exp.), Venise, Palazzo ducale, 1992, p.11-14.
FRIEDLÄNDER, Max J., CINOTTI, Mia, Tout l’œuvre peint de Jérôme Bosch, Paris, Flammarion, 1967.
FURIÓ, Antonio, Panorama óptico-histórico-artístico de las Islas Baleares, Palma de Majorque, 1840.
GEFFROY, Gustave, «Préface» Édouard Conte, Ribera, Paris, Nilsson, 1924, p. 13-17.
HAND, John Oliver, Joos van Cleve and the Saint Jerome in the Norton Gallery and School of Art (Norton Gallery Studies, 1), West Palm Beach, 1972.
HAND, John Oliver, « Saint Jerome in His Study by Joos van Cleve », Studies in the Northern Renaissance. A Tribute to Robert A. Koch, Princeton, Princeton University, 1994, p. 53-67.
HECK, Christian, et alii, Collections du Nord-Pas-de-Calais. La peinture de Flandre et de France du Nord au XVe et au début du XVIe siècle (Répertoire des peintures flamandes des XVe et XVIe siècles, 5), Bruxelles, Centre d’étude des Primitifs flamands, 2005, vol. I.
HUYGEBAERT, Stefan, «‘Depuis que le moyen âge est à la mode’. Het neogotisme in de romantische schilderkunst van Edward Wallays (1813-1891) en andere schilders aan de Brugse academie tussen 1830 en 1866», Handelingen van het Genootschap voor Geschiedenis te Brugge, vol. 149, 2012, núm. 1, p. 105-153.
ILSINK, Matthijs, KOLDEWEIJ, Jos, SPRONK, Ron, et alii, Jheronimus Bosch. Schilder en tekenaar. Catalogue raisonné, Bruxelles, Mercatorfonds, 2016, núm. 16.
JACOBSEN, Michael A., « Savoldo and Northern Art », The Art Bulletin, vol. 56, 1974.
JANSSENS DE BISTHOVEN, Aquilin, et alii, Musée communal des Beaux-Arts (Musée Groeninge), Bruges (Corpus de la peinture des anciens Pays-Bas méridionaux au XVe siècle, 1), Bruxelles, Centre d’étude des Primitifs flamands, 1983.
Jheronimus Bosch. Visioenen van een genie (guide du visiteur), Bois-le-Duc, Noordbrabants Museum, 2009.
KRAUT, Gisela, Lukas malt die Madonna. Zeugnisse zum künstlerischen Selbstverständnis in der Malerei, Worms, Wernersche Verlagsgesellschaft, 1986.
KRISCHEL, Roland, « From Hell. Das Design des Paduaner Teatro anatomico », Wallraf-Richartz-Jahrbuch, vol. 71, 2010, p. 145-196.
LAVALLEYE, Jacques, Collections d’Espagne, I (Répertoire des peintures flamandes des XVe et XVIe siècles, 1), Anvers, De Sikkel, 1953.
LIMENTANI VIRDIS, Caterina (éd.), Le delizie dell’Inferno. Dipinti di Jheronimus Bosch e altri fiamminghi restaurati (cat. d’exp.), Venise, Palazzo Ducale, 1992.
MARTENS, Didier, « D’Antonio Solario dit le Gitan au Maître de Monteoliveto, ou la redécouverte d’un peintre brugeois de la fin du XVe siècle », Revue belge d’Archéologie et d’Histoire de l’Art, 81, 2012, p. 5-72.
MARTENS, Didier, «Fragmentos de un museo desaparecido: los Primitivos flamencos del cardenal Despuig», Goya, 2013, núm. 344, p. 191-207.
MARTENS, Didier, «Présence de la Madone au chanoine Van der Paele dans l’art belge des XIXe et XXe siècles, I: Joseph Ducq et son Antonello de Messine dans l’atelier de Jean van Eyck», Annales d’Histoire de l’Art et d’Archéologie, vol. 28, 2006, p. 41-55.
MARTENS, Didier « Présence de la Madone au chanoine Van der Paele dans l’art belge des XIXe et XXe siècles, III », Annales d’Histoire de l’Art et d’Archéologie, vol. 30, 2008, p. 51-84.
MARTÍNEZ, Jusepe, Discursos practicables del nobílisimo Arte de la Pintura […] (éd. V. Cardera y Solano), Madrid, 1866.
N.P.D., «Biografia del M. I. Señor Don Joaquin María Bover de Rosselló», Bolletí de la Societat Arqueológica Luliana, vol. 22, 1928-1929, p. 77-79, 86-88, 110-112, 116-118.
Palma de Mallorca artística, arqueológica, monumental. Nueva edición del album publicado en el año 1892. Notablemente aumentada con un texto compilado en vista de los de ‘Piferrer y Cuadrado’ y multitud de grabados, Barcelone, 1897.
PASCHINI, Pio, «Le collezioni archeologiche dei prelati Grimani del Cinquecento», Atti della Pontificia Accademia romana di Archeologia (Serie III). Rendiconti, vol. 5, 1926-1927, p. 149-190.
PIFERRER i FÀBREGAS, Pau, Estudios de crítica. Coleccion de artículos escogidos, Barcelone, 1859.
PIFERRER i FÀBREGAS, Pau, Recuerdos y bellezas de España […]. Mallorca, Barcelone, 1842.
PONZ, Antonio, Viage de España […], II, Madrid, 1773.
PUJADES i BATALLER, Ramon J., La carta de Gabriel de Vallseca de 1439. Estudi i edició, Barcelone, Lumenartis, 2009.
RIPOLL, Luis, El episodio mallorquín de Chopin y George Sand, Palma de Majorque, Mosen Alcover, 1969.
SALAS, Xavier de, El Bosco en la literatura española, Barcelone, Sabater, 1943.
SALVÁ, Jaime, El cardenal Despuig, Palma de Majorque, Mossèn Alcover, 1964.
SAND, George, Un hiver à Majorque, Paris, 1855 (cité d’après l’édition Cort, Palma de Majorque, 2007).
SPRONK, Ron, «Jan Provoost, Twee luiken van een triptiek», Brugge in de Renaissance. Van Memling tot Pourbus. Notities (cat. d’exp.), Bruges, Memlingmuseum / Oud-Sint-Janshospitaal, 1998.
SUREDA i BLANES, Josep, Pau Piferrer a Mallorca, Barcelone, Rafael Dalmau, 1962.
TAHON, Eva, «Brugge cultuurstad», Impact 1902 revisited. Tentoonstelling van Oude Vlaamsche Kunst. Brugge 15 juni tot 15 september 1902 (cat. d’exp.), Bruges, Arentshuis, 1902.
URBACH, Zsuzsa, Old Masters’ Gallery Catalogues Szépmüvészeti Múzeum Budapest. Early Netherlandish Paintings, Londres / Turnhout, Harvey Miller, 2015.
VANDENBROECK, Paul, «Jheronimus Bosch: de wijsheid van het raadsel», Jheronimus Bosch. Alle schilderijen en tekeningen, Rotterdam, NAi / Gand, Ludion, p. 100-193.
VANDENBROECK, Paul, Jheronimus Bosch: de verlossing van de wereld, Gand / Amsterdam, Ludion, 2002.
VERMEERSCH, Valentin, Gids Gruuthuse museum: Stedelijk museum voor Oudheidkunde en toegepaste Kunsten, Bruges, Stad Brugge, 1979 (3e édition).
VUILLIER, Gaston, Les îles oubliées. Les Baléares, la Corse et la Sardaigne. Impressions de Voyage illustrées par l’auteur, Paris, 1893.
Descàrregues
Publicades
Número
Secció
Llicència
L'autor/a que publica en aquesta revista està d'acord amb els termes següents:
|  |
