Moving beyond (critical) reflection towards diffraction: A composting guide for world language(s) education
Keywords:Compost; Haraway; Languaging; Diffractive; Social media.
AbstractProfessional and personal obligations have required us to engage in (critical) reflection as world language educators of Spanish, German, English and Indonesia. While we have sought to engage in nuanced and insightful examples of this, we cannot help but feel that our reliance on conventional strategies for (critical) reflection do not move beyond mirroring sameness and a corrective logic. As a result, we have turned towards Donna Haraway’s compost metaphor to highlight the transemiotic, techno-science and non-linguistic data that we may previously have missed. In addition, we attempt Donna Haraway and Karen Barad’s diffractive methodology for exploring the potential differences in our language practices and considering why these matter as a way to move beyond conventional (critical) reflection. Drawing on social media scroll-back interviews, we explore a range of alternative data (hesitation, affect, wonder, avoidance and shame-interest) that we sensed with(in) the entangled personal-professional conversations between ourselves and our Facebook timelines. Rather than suggesting a prescriptive method(ology) moving beyond critical reflection in world language education research, we instead offer our own intra-disciplinary example as a possible, experimental guide for others working in this space
Ahmed, Sara. (2004). Affective economies. Social Text, 22(2), 117-139. https://muse.jhu.edu/article/55780/pdf
Ahmed, Sara. (2014). Conclusion Just Emotions. In The Cultural Politics of Emotion (NED - New edition, 2 ed., pp. 191-203). Edinburgh University Press. https://doi.org/10.3366/j.ctt1g09x4q.14
Alberth, Alberth., Mursalim, Musalim., Siam, Siam., Suardika, Ketut.I, & Ino, La. (2018). Social media as a conduit for teacher professional development in the digital era: Myths, promises or realities? Teflin Journal, 29(2), 293-306. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v29i2/293-306
Australian Curriculum and Assessment Reporting Authority. (2020a). Indonesian. Retrieved 11th August 2020 from https://www.australiancurriculum.edu.au/f-10-curriculum/languages/indonesian/
Australian Curriculum and Assessment Reporting Authority. (2020b). Spanish. https://www.australiancurriculum.edu.au/f-10-curriculum/languages/spanish/
Barad, Karen. (2003). Posthumanist performativity: Toward an understanding of how matter comes to matter. Signs, 28(3), 801-831. https://doi.org/10.1086/345321
Barad, Karen. (2007). Meeting the universe halfway quantum physics and the entanglement of matter and meaning. Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822388128
Barad, Karen. (2014). Diffracting diffraction: Cutting-together apart. Parallax, 20 (3). 168-187. https://doi.org/10.1080/13534645.2014.927623
Barad, Karen., & Gandorfer, Daniela. (2021). Political desirings: Yearnings for mattering (,) differently. Theory & Event, 24(1), 14-66. https://www.proquest.com/scholarly-journals/political-desirings-yearnings-mattering/docview/2484293343/se-2?accountid=14723
Barrot, Jessie. S. (2018). Facebook as a learning environment for language teaching and learning: A critical analysis of the literature from 2010 to 2017. Journal of Computer Assisted Learning, 34(6), 863-875. https://doi.org/10.1111/jcal.12295
Benozzo, Angelo., & Gherardi, Silvia. (2019). Working within the shadow: what do we do with “not-yet” data? Qualitative Research in Organizations and Management: An International Journal. https://doi/org/ 10.1108/QROM-09-2018-1684
Bozalek, Vivienne., & Murris, Karin. (2022). Diffraction. In K. Murris (Ed.), A glossary for doing postqualitative, new materialist and critical posthumanist research across disciplines. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003041153
Bozalek, Vivienne., & Zembylas, Michalinos. (2017). Diffraction or reflection? Sketching the contours of two methodologies in educational research. International Journal of Qualitative Studies in Education (QSE), 30(2), 111-127. https://doi.org/10.1080/09518398.2016.1201166
Bozalek, Vivienne., Zembylas, Michelinos., Motala, Siddique., & Hölscher, Dorothee. (2021). Higher Education Hauntologies: Living with Ghosts for a Justice-to-come. Taylor and Francis. https://doi.org/10.4324/9781003058366
Brookfield, Stephen. (2017). Becoming a critically reflective teacher (2nd ed.). Jossey-Bass.
Cerecero Medina, Ingrid Eugenia. (2018). Propuesta de un nuevo modelo: Práctica reflexiva mediada. Innoeduca: International Journal of Technology and Educational Innovation, 4(1), 44-53. https://doi.org/10.24310/innoeduca.2018.v4i1.3595
Chugh, Ritesh., & Ruhi, Umar. (2018). Social media in higher education: A literature review of Facebook. Education and Information Technologies, 23(2), 605-616. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s10639-017-9621-2
Cinkara, Emrah., & Arslan, Fadime Yalcin. (2017). Content Analysis of a Facebook Group as a Form of Mentoring for EFL Teachers. English Language Teaching, 10(3), 40-53. https://eric.ed.gov/?id=EJ1130021
Clark, Julie Byd., Mady, Callie., & Vanthuyne, Adrienne. (2014). Exploring reflexivity and multilingualism in three French language teacher education programs. Canadian Journal of Applied Linguistics/Revue Canadienne de Linguistique appliquée, 17(1), 129-155. https://journals.lib.unb.ca/index.php/CJAL/article/view/20098
Dewey, John. (1938). Experience and education. Collier Books.
Farrell, Thomas S. (2018). Operationalizing reflective practice in second language teacher education. Journal of Second Language Teacher Education, 1(1), 1-20. https://pdfs.semanticscholar.org/fcf4/064828db1b1c8dc3674863cede00b2b54665.pdf
Fullagar, Simone., & Pavlidis, Adele. (2020). Thinking through the disruptive effects and affects of the coronavirus with feminist new materialism. Leisure Sciences, 1-8. https://doi.org/10.1080/01490400.2020.1773996
Gafter, Roey. J., & Milani, Tommaso. M. (2020). Affective trouble: a Jewish/Palestinian heterosexual wedding threatening the Israeli nation-state? Social Semiotics, 1-14. https://doi.org/10.1080/10350330.2020.1810555
García, Ofelía. (2018). The multiplicities of multilingual interaction. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(7), 881-891. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1474851
García, Ofelía., & Wei, Li. (2013). Translanguaging: Language, bilingualism and education (Vol. 63). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137385765
Gharibi, Khadij., & Seals, Corinne. (2019). Heritage language policies of the Iranian diaspora in New Zealand. International Multilingual Research Journal, 1-17. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/19313152.2019.1653746
Godwin-Jones, Robert. (2018). Chasing the butterfly effect: Informal language learning online as a complex system. Language Learning & Technology, 22(2), 8-27. https://doi.org/10125/44643
Gurney, Laura., & Demuro, Eugenia. (2019). Tracing new ground, from language to languaging, and from languaging to assemblages: rethinking languaging through the multilingual and ontological turns. International Journal of Multilingualism, 1-20. https://doi.org/10.1080/14790718.2019.1689982
Haraway, Donna Jeanne. (1988). Situated knowledges: The science question in feminism and the privilege of the partial perspective, 14(3). 579-599. https://doi.org/10.2307/3178066
Haraway, Donna Jeanne. (1997). Modest_witness@second_millenium: Femaleman_meets_oncomouse : Feminism and technoscience. Routledge.
Haraway, Donna Jeanne. (2016). Staying with the trouble : making kin in the Chthulucene. Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822373780
Haraway, Donna Jeanne. (2020). The promises of monsters: A regenerative politics for inappropriate/d others. In J. A. Weinstock (Ed.), The Monster Theory Reader (pp. 459-521). University of Minnesota Press. https://doi.org/10.5749/j.ctvtv937f.27
Heinrichs, Danielle H. (2020). Decoloniality, Spanish and Latin American studies in Australian universities: ¿es un mundo ch’ixi posible? Third World Thematics: A TWQ Journal, 5(01). https://doi.org/10.1080/23802014.2020.1798277
Krutka, Daniel. G., & Carano, Kenneth. T. (2016). “As long as I see you on Facebook I know you are safe”: Social media experiences as humanizing pedagogy. In A. R. Crowe & A. Cuenca (Eds.), Rethinking social studies teacher education in the twenty-first century (pp. 207-222). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-22939-3_11
Lather, Patti., & St. Pierre, Elizabeth Adams. (2013). Post-qualitative research. International Journal of Qualitative Studies in Education, 26(6), 629-633. https://doi.org/10.1080/09518398.2013.788752
Lee, Yeong-Ju. (2022). Language learning affordances of Instagram and TikTok. Innovation in Language Learning and Teaching, 1-16. https://doi.org/10.1080/17501229.2022.2051517
Lenz Taguchi, Hillevi. (2012). A diffractive and Deleuzian approach to analysing interview data. Feminist Theory, 13(3), 265-281. https://doi.org/10.1177/1464700112456001
Lenz Taguchi, Hillevi., & St.Pierre, Elizabeth Adams. (2017). Using concept as method in educational and social science inquiry. Qualitative Inquiry, 23(9), 643-648. https://doi.org/10.1177/1077800417732634
Lin, Angel. M. (2019). Theories of trans/languaging and trans-semiotizing: implications for content-based education classrooms. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(1), 5-16. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1515175
Liu, Katrina. (2015). Critical reflection as a framework for transformative learning in teacher education. Educational Review, 67(2), 135-157. https://doi.org/10.1080/00131911.2013.839546
Lupton, Deborah., Pink, Sarah., LaBond, Christine. H., & Sumartojo, Shanti. (2018). Digital traces in context| personal data contexts, data sense and self-tracking cycling. International Journal of Communication, 12, 19.
Mackinlay, Elizabeth. (2016). A diffractive narrative about dancing towards decoloniality in an Indigenous Australian studies performance classroom. In Engaging First Peoples in arts-based service learning (pp. 213-226). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-22153-3
MacLure, Maggie. (2013). Researching without representation? Language and materiality in post-qualitative methodology. International Journal of Qualitative Studies in Education, 26(6), 658-667. https://doi.org/10.1080/09518398.2013.788755
Manning, Erin. (2016). The minor gesture. Duke University Press.
Mayes, Eve., & Wolfe, Melissa. (2018). Shameful interest in educational research. Critical Studies in Education, 1-17. https://doi.org/10.1080/17508487.2018.1489871
McLeod, Sharynne., Verdon, Sarah., Wang, Cen., & Tran, Van. H. (2019). Language proficiency, use, and maintenance among people with Vietnamese heritage living inAaustralia. Journal of Monolingual and Bilingual Speech, 1(1), 55–79. https://doi.org/10.1558/jmbs.10973
Mercieca, Bernadette., & Kelly, Nick. (2018). Early career teacher peer support through private groups in social media. Asia-Pacific Journal of Teacher Education, 46(1), 61-77. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/1359866X.2017.1312282
Mitchell, Veronica Ann. (2017). Diffracting reflection: a move beyond reflective practice. Education as Change, 21(2), 165-186. https://doi.org/10.17159/1947-9417/2017/2023
Murris, Karin. (2021). The “Missing People” of Critical Posthumanism and New Materialism. In K. Murris (eds), Navigating the Postqualitative, New Materialist and Critical Posthumanist Terrain Across Disciplines: An Introductory Guide. United Kingdom: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003041177
Murris, Karin., & Bozalek, Vivienne. (2019). Diffracting diffractive readings of texts as methodology: Some propositions. Educational Philosophy and Theory, 51(14), 1504-1517. https://doi.org/10.1080/00131857.2019.1570843
Murris, Karin., & Zhao, Weili. (2022). Non/representational. In K. Murris (Ed.), A glossary for doing postqualitative, new materialist and critical posthumanist research across disciplines. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003041153
O’Connor, Kimberly W., & Schmidt, Gordon B. (2015). “Facebook Fired”: Legal Standards for Social Media–Based Terminations of K-12 Public School Teachers. SAGE Open, 5(1), 2158244015575636.
Pennycook, Alastair. (2010). Critical and Alternative Directions in Applied Linguistics. Australian Review of Applied Linguistics, 33(2), 16-16.16. https://doi.org/10.2104/aral1016
Rivera-Rideau, Petra R. (2015). Remixing Reggaetón: The cultural politics of race in Puerto Rico. Duke University Press.
Robards, Brady., & Lincoln, Sian. (2019). Social media scroll back method. In Sage research methods: Foundations. https://methods.sagepub.com/base/download/FoundationEntry/social-media-scroll-back-method
Ryan, Anne., & Webster, R. Scott. (2019). Teacher reflexivity: An important dimension of a teacher’s growth. In R. S. Webster & J. D. Whelen (Eds.), Rethinking reflection and ethics for teachers (pp. 65-79). Springer Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-32-9401-1_5
Savin-Baden, Maggi., & Wimpenny, Katherine. (2014). Issues of analysis, intepretation and repesentation. In A practical guide to arts-related research (pp. 63-79). SensePublishers. https://doi.org/10.1007/978-94-6209-815-2_5
Seargeant, Philip., & Tagg, Caroline. (2014). The Language of Social Media. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137029317
St. Pierre, Elizabeth Adams. (1997). Methodology in the fold and the irruption of transgressive data. International Journal of Qualitative Studies in Education, 10(2), 175-189. https://doi.org/10.1080/095183997237278
St. Pierre, Elizabeth Adams. (2000). Poststructural feminism in education: An overview. International Journal of Qualitative Studies in Education, 13(5), 477-515. https://doi.org/10.1080/09518390050156422
St. Pierre, Elizabeth Adams. (2013). The appearance of data. Cultural Studies ↔ Critical Methodologies, 13(4), 223-227. https://doi.org/10.1177/1532708613487862
St. Pierre, Elizabeth Adams. (2019a). Post qualitative inquiry in an ontology of immanence. Qualitative Inquiry, 25(1), 3-16. https://doi.org/10.1177/1077800418772634
St. Pierre, Elizabeth Adams. (2019b). Post qualitative inquiry, the refusal of method, and the risk of the new. Qualitative Inquiry, 1077800419863005. https://doi.org/10.1177/1077800419863005
St. Pierre, Elizabeth Adams., Jackson, Alecia Y., & Mazzei, Lisa A. (2016). New empiricisms and new materialisms: Conditions for new inquiry. Cultural Studies ↔ Critical Methodologies, 16(2), 99-110. https://doi.org/10.1177/1532708616638694
Swanson, Lauren., Kang, Emily. J., & Bauler, Clara. (2019). Revealing a bilingual science teacher’s dynamic views and practice about science and language teaching through dialogic reflections. Cultural Studies of Science Education, 1-21. https://doi.org/10.1007/s11422-019-09937-8
Walsh, Steve., & Mann, Steve. (2015). Doing reflective practice: a data-led way forward. ELT Journal, 69(4), 351-362. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/elt/ccv018
We are mitú. (2020). About https://www.facebook.com/pg/wearemitu/about/?ref=page_internal
Wright, Tony. (2010). Second language teacher education: Review of recent research on practice. Language teaching, 43(3), 259-296. https://doi.org/10.1017/S0261444810000030
Zhao, Sumin., & Flewitt, Rosie. (2020). Young Chinese immigrant children’s language and literacy practices on social media: A translanguaging perspective. Language and Education, 34(3), 267-285.
Copyright (c) 2022 Matter: Journal of New Materialist Research
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.The authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication.
- Texts will be published under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work, provided they include an acknowledgement of the work’s authorship, its initial publication in this journal and the terms of the license.