Trameses

Directrius per a l’autor/a

1. Els articles poden estar escrits en català, castellà, anglès, francès, portuguès, i italià. En la redacció dels textos s’han de seguir els Criteris de la Universitat de Barcelona.

2. L’extensió dels originals serà aproximadament de 8.000 paraules o 40.000 caràcters amb espais. En aquests límits s’inclouen: notes, bibliografia, taules, gràfics i apèndixs.

3. Tots els documents hauran d’enviar-se en format Word.

4. L’estructura de l’article serà:

• Títol.
• Autoria.
• Resum principal.
• Paraules clau en l’idioma de l’article.
• Cos de l’article.
• Referències.
• Traduccions del resum i de les paraules clau (veure apartat 16 per a més informació).

5. Títol principal

• En l’idioma de l’article.
• En negreta.
• Majúscula inicial absoluta.

Exemple:

6. Autoria

• Sota el títol principal.
• Alineat a l’esquerra.
• Incloure una nota a peu de pàgina per cada autor que contindrà: ocupació actual, currículum de 3-4 línies i adreça electrònica.

7. Resum

• En l’idioma de l’article.
• Extensió màxima: 10-12 línies.

8. Paraules clau

• En l’idioma de l’article.
• Extensió màxima: 8 paraules.
• La inicial de la primera paraula en majúscula.
• La resta anirà en minúscules.
• Separades per coma.
• Incloure un punt final.

Exemple conjunt dels punts 7 i 8:

9. Títols d’apartats i subapartats

• Tots han d’estar enumerats en l’ordre correcte.
• En negreta.
• Majúscula inicial absoluta.

10. Cos de l’article

Es redactarà amb una mida de lletra 11. A més a més, els títols hauran de seguir el format establert al punt 9 per poder distingir adequadament les seccions i subseccions existents.

11. Segles

Els segles s’hauran d’escriure en versaletes i en minúscules.

12. Notes

• Hauran de situar-se al peu de la pàgina corresponent.
• Aniran enumerades correlativament.
• Caldrà indicar el numerador de la nota al lloc pertinent dins del text.
• Les notes a peu de pàgina queden reservades per ampliar, exemplificar i comentar aspectes considerats importants en relació amb el cos del text.
• Queden excloses les marques a referències bibliogràfiques apuntades en el cos del text.

13. Taules, gràfics i figures

• Hauran d’intercalar-se en el lloc que els correspon dins del text.
• El títol ha de ser breu, clar i explicatiu, successiu a la paraula “Taula”, “Gràfic” o “Figura”, segons correspongui, acompanyat del número que el designa (han d’enumerar-se en nombres aràbics seqüencialment dintre del text).
• El títol s’haurà d’inserir a la part superior de l’objecte, alineat al centre i en negreta.
• L’alineació general de l’objecte serà centrada.
• La font de la taula, del gràfic o de la figura es situarà a la part inferior de l’objecte, alineada a l’esquerra i sense negreta.
• Cal presentar els gràfics i les taules en un format que permeti obrir-los per a possibles correccions.
• Es prega limitar-ne el nombre.

Exemple:

14. Cites i referències dins del text

• Les citacions textuals (literals) de menys de 40 paraules s’inclouran en el cos del text, sempre entre cometes baixes (« »).
  • Al final de la citació, s’indicarà entre parèntesis la marca de referència bibliogràfica de la manera següent: (Autor, any, pàgina). Exemple: (Lorenzo, 1999, p. 125) o (Lorenzo, 1999, p. 125–126).
  • No aniran mai a peu de pàgina.

• Les citacions textuals (literals) de més de 40 paraules aniran en paràgraf apart, amb una mida de lletra inferior a la del cos del text i amb una sagnia esquerra superior (és a dir, entrat).
  • Al final de la citació, s’indicarà entre parèntesis la marca de referència bibliogràfica de la manera següent: (Autor, any, pàgina). Exemple: (Lorenzo, 1999, p. 125) o (Lorenzo, 1999, p. 125–126).
  • El punt final s’haurà d’incloure abans del parèntesi de la referència, però en cap cas després d’aquest.
  • No aniran mai a peu de pàgina.

Exemple:

15. Referències bibliogràfiques

• S’inclouran en un apartat independent al final de l’article i abans de les traduccions del resum i de les paraules clau.
• Amb sagnia francesa.
• Criteris i exemples de citació en funció del tipus de document:

16. Traduccions del resum i de les paraules clau

• Si l’article és en català o castellà, aquests es traduiran al castellà o al català, al francès i a l'anglès.
• Excepcionalment, en cas que l’article sigui en portuguès o italià, es traduiran al català, al francès i a l'anglès.
• Les paraules clau traduïdes seguiran els mateixos criteris que les principals.