El poble de Txernòbil: una comunitat de pèrdues a l’Oració de Txernòbil de Svetlana Aleksievich

Resum

Svetlana Aleksievich va realitzar centenars d’entrevistes amb els afectats per l’explosió a la central nuclear de Txernòbil a Ucraïna i la seva Bielorússia natal i les va reunir en la seva novel·la de 1997 L’oració de Txernòbil. Una crònica del futur. Aleksievich, guardonat amb el Premi Nobel de Literatura el 2015, va crear una barreja polifònica complexa d’història oral i literatura i va proporcionar una narrativa fragmentada i diversa de la memòria, el trauma i el victimisme. L’article examina la interpretació d’Aleksievitx de les maneres en què «la gent de Txernòbil» transmet la seva pròpia comprensió d’aquesta identitat. Les moltes veus de la novel·la d’Aleksievitx s’uneixen per parlar del que Serguei Oushakine anomena una comunitat de pèrdua. L’article recorre l’articulació de la seva identitat: des de la recerca frustrada d’eines discursives i punts de referència adequats, fins a la sensació explícita d’haver format una entitat social única, una comunitat. Aquesta transició també és una progressió, a través del procés d’articulació i anàlisi, d’una identitat negativa, definida per la pèrdua i un canvi radical d’estatus, a una millorada per la consciència filosòfica i ambiental. Això també és un canvi de la visió del món i la identitat soviètica dominant a altres perspectives més complexes, encara que menys reconfortants.