Paraguai en el punt de mira de dues notables de la migració espanyola al riu de la plata
Paraules clau:
Paraguai, Rafael Calzada, Matías Alonso Criado, immigració espanyola, Riu de la Plata, diplomàcia paral·lela.Resum
Des de la seva arribada a Amèrica en l'últim quart del segle XIX, els immigrants espanyols Rafael Calzada i Matías Alonso Criado van compartir un perfil similar signat en bona mesura per l'estret contacte que van mantenir amb el Paraguai. En aquest article emprenem una detinguda anàlisi de les seves avatars paraguaians, que pretén llançar nova llum sobre les atapeïdes xarxes transnacionals que van teixir amb aquella República des dels països on habitualment residien, l'Argentina i l'Uruguai, totalment decisives en la trajectòriaReferències
Alonso Criado, Matías (1881). Artículo de despedida del fundador, director y expropietario de «La Colonia Española». Montevideo: Imprenta Rural.
Alonso Criado, Matías (1888). La República del Paraguay. Montevideo: A. Godel.
Alonso Criado, Matías (1892). «D. Juan de Cominges». En: Obras escogidas de don Juan de Cominges con su biografía por el doctor D. Matías Alonso Criado. Buenos Aires: Casa Editora de Juan Alsina, págs. VII-XXXIX.
Alonso Criado, Matías (1897). El cultivo de la vid como remedio de la crisis agrícola del Paraguay. Montevideo: Tipografía de la Escuela Nacional de Artes y Oficios.
Alonso Criado, Matías (1897). El cultivo del café como remedio de la crisis agrícola del Paraguay. Montevideo: Tipografía de la Escuela Nacional de Artes y Oficios.
Alonso Criado, Matías (1904). La penitenciaría de Asunción. Informe sobre los sistemas carcelarios al Sr. Eduardo Fleytas, Ministro del Interior en el Paraguay. Montevideo: Imprenta Latina.
Alonso Criado, Matías (1905). Carta al Dr. D. José Z. Caminos, agente confidencial del Paraguay. Montevideo: Imprenta Latina.
Alonso Criado, Matías (1913). «El Paraguay histórico». Revista de la Real Academia Hispano-Americana de Ciencias y Artes, Madrid, vol. 12, págs. 45-49.
Anónimo (1896). Al Dr. Matías Alonso Criado. Los salesianos en el Paraguay. Montevideo: Tipografía Talleres Don Bosco.
Barreto, Ana (2013). La guerra civil del centenario 1911-1912. Asunción: El Lector.
Beretta, Alcides (2012). «Elite, agricultura y modernización: el programa de la Asociación Rural del Uruguay, 1870-1900». En: Beretta, A. (coord.). Agricultura y modernización 1840-1930. Montevideo: Universidad de la República, págs. 43-89.
Bermejo, Ildefonso Antonio (1873). Episodios de la vida privada, política y social en la República del Paraguay por D. Ildefonso Antonio Bermejo. Madrid: Imprenta de R. Labajos.
Bonfati, Daniele (2015). Una mina más rica que las de oro del Potosí. Elites, técnicos, instituciones y trabajadores en el nacimiento de la vitivinicultura uruguaya (1870-1930). Tesis doctoral. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
Brezzo, Liliana María (2010). «“Reparar la nación”, discursos históricos y responsabilidades nacionalistas en Paraguay». Historia Mexicana, México, vol. 237, págs. 197-242.
Cagiao Vila, Pilar (2011). «Noticias del Centenario: La Argentina en la prensa española de 1910». En: González, Eva Evangelina, y Sala Vila, Núria (ed.). Lejos y cerca. Gentes, ideas y procesos históricos entre España y América. Girona: Documenta Universitaria, págs. 11- 52.
Cagiao Vila, Pilar (2012). «Miradas españolas a las celebraciones de los centenarios de la Independencia: Así lo contó la prensa» En: Cagiao Vila, Pilar, y Portillo Valdés, José María (coord.). Entre Imperio y Naciones. Iberoamérica y el Caribe en tor-no a 1910. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, págs. 463-489.
Cagiao Vila, Pilar, y Dalla-Corte Caballero, Gabriela (2016). «La Casa de América de Barcelona y sus relaciones con Paraguay: comercio y diplomacia (1912-1922)». En: Navarro, Consuelo, y Prado, Gustavo H. (coords.). Intellectualism and Migration: International networks of European Culture in America (xix-xxi), Rockville, Maryland: GlobalSouth Press.
Cagiao Vila, Pilar, y Márquez Macías , Rosario (2012). «Iniciativas locales en torno al centenario: Huelva y la Argentina». SÉMATA, Ciencias Sociais e Humanidades, Santiago de Compostela, núm. 24, págs. 375-394.
Calzada, Rafael (1900). Discursos. Buenos Aires: Imprenta de «El Correo Español»
Calzada, Rafael (1911). Notas biográficas de Manuel Pedro Peña (El ciudadano paraguayo) conmemorando el centenario de su nacimiento 1811-1911. Buenos Aires: Robles, Herrando y Cía.
Calzada, Rafael (1913). Rasgos biográficos de José Segundo Decoud. Homenaje en el cuarto centenario de su fallecimiento. Buenos Aires: s/i.
Calzada, Rafael (1923). «Vidas paralelas». Revista del Centro Región Leonesa, núm. 37, 1923, págs. 5-8.
Calzada, Rafael (1927). Cincuenta años de América. Notas autobiográficas. Buenos Aires: Librería y Casa Editora de Jesús Menéndez, 2 vols.
Capdevila, Luc (2007). Une guerre totale, Paraguay, 1864-1870. Éssai d’histoire du temps présent. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
Chesterton, Bridget, y Gómez, Carlos (2011). «El Centenario en la construcción del Paraguay moderno». En: Abente Brun, Diego, y Borda, Dionisio (ed.). El reto del futuro. Asumiendo el legado del Bicentenario. Asunción: Ministerio de Hacienda de la República del Paraguay, págs. 433-470.
Clementi, Hebe (1993). «Del memorialismo a la historia». En: Biagini, H. Redescubriendo un continente. La inteligencia española en el París americano en las postrimerías del siglo xix. Sevilla: Diputación Provincial, págs. 69-112.
Cominges, Juan de (1876). La Escuela de Agricultura de Nueva Palmira y su fundador Don Juan de Cominges. Montevideo: Imprenta a vapor de «La Tribuna».
Cominges, Juan de (1877). Cultivo y beneficio práctico del tabaco dedicado a los labradores por Juan de Cominges. Montevideo: Imprenta a vapor de «La Tribuna».
Cominges, Juan de (1892). Obras escogidas de don Juan de Cominges con su biografía por el doctor D. Matías Alonso Criado. Buenos Aires: Casa Editora de Juan Alsina.
Da Orden, Liliana (1999). «Liderazgo étnico y redes sociales: una aproximación a la participación política de los españoles en la Argentina, 1880-1912». En: Fernández, A., y Moya, J. La inmigración española en la Argentina. Buenos Aires: Biblos, págs. 167-194.
Dalla-Corte Caballero, Gabriela (2009). Lealtades firmes. Redes de sociabilidad y empresas: la «Carlos Casado SA» entre la Argentina y el Chaco paraguayo (1860-1940). Madrid: CSIC.
Dalla-Corte Caballero, Gabriela (2012). Empresas y tierras de Carlos Casado en el Chaco paraguayo. Historias, negocios y guerras (1860-1940). Asunción: Intercontinental.
Dalla-Corte Caballero, Gabriela (2015b). «Mujeres, sociedad y economía en la República del Paraguay». En: Dalla-Corte, Gabriela (coord. y ed.). Familias, movilidad y migración. América Latina y España. Rosario: Prohistoria, págs. 219-238.
Dalla-Corte Caballero, Gabriela (2015). «Cónsules y diplomacia: el proyecto americanista entre Cataluña y Paraguay». En: Dalla-Corte, Gabriela; Piqueras Céspedes, Ricardo, y Tous Mata, Meritxell (coord.). Construcción social y cultural del poder en las Américas. Barcelona: Casa Amèrica Catalunya – Casa de Velázquez – Universitat de Barcelona, págs. 151-166. Díaz-Pérez, Viriato (1925). «Colón gallego». Vida Gallega, Vigo, núm. 284.
Duarte Montserrat, Ángel (1998). La república del emigrante. La cultura política de los españoles en la Argentina (1875-1910). Lleida: Milenio.
Duarte Montserrat, Ángel (2006). «Ensayos de liderazgo político en la colonia española a inicios del siglo xx». En: Bernasconi, Alicia, y Frid, Carina (ed.). De Europa a las Américas. Dirigentes y liderazgos (1880-1960). Buenos Aires: Biblos, págs. 127-152.
Fernández, Sandra Rita, y Navarro, Fernando (coord.) (2011). Scribere est agere. Estanislao Zeballos en la vorágine de la modernidad argentina. Rosario: La Quinta Pata – Camino.
Ferreira, Antonio da Silva (1987). «Cronistoria o diario di Mons. Luigi Lasagna 1893-1985. Caderno II». Ricerche Storiche Salesiane, Roma, núm. 6, págs. 105-178.
Ferreira, Antonio da Silva (1991). «Essere ispettore-vescovo agli inizi delle missioni salesiane in Uruguay, Paraguay e Brasile: Mons. Luigi Lasagna (1876-1895)». Revista Storica Salesiana, Roma, págs. 187-244.
García Jordán, Pilar (2001). Cruz, arado, fusiles y discursos: La construcción de los Orientes en Perú y Bolivia. Lima: IFEA-IEP.
Giaudrone, Carla (2010). «Representaciones de lo vernáculo en el primer Centenario de la independencia de Paraguay». Iberoamericana, Berlín, núm. 39, págs. 177-196.
Granada, Nicolás (1887). De patria á patria. Narración del viaje de la comisión uruguaya por Nicolás Granada, secretario de la comisión. Montevideo: Imprenta a vapor de La Nación.
Kokrhanek, María; Boss ert, Federico, y Braunstein, José A. (2015). «Río arriba: el viaje iniciático de Guido Boggiani». Folia Histórica del Nordeste, Resistencia, núm. 23, págs. 265-303.
Marin, Jérri (2013). «Los festejos conmemorativos del Centenario de la Independencia del Paraguay». Diálogos & Confrontos. Revista em Humanidades, vol. 2, págs. 53-68.
Márquez Macías , Rosario (2014). «De Asturias a Buenos Aires. Rafael Calzada. Su apoyo y vinculación a la Revista La Rábida». En: Márquez Macías, Rosario (ed.). Huelva y América. Cien años de americanismo. Revista «La Rábida» (1911-1933). De corresponsales y colaboradores. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía, págs. 55-80.
Morales Raya, Eva (2015). La emigración catalana a Paraguay entre fines del siglo xix y principios del xx: Sociedad, cultura y política. Barcelona: Universitat de Barcelona. Tesis doctoral. Disponible en: diposit.ub.edu. Oliver, Juan Pablo (1973). Vida paraguaya en tiempos del Viejo López. Buenos Aires: EUDEBA.
Pardo Bazán, Emilia (1900). Cuarenta días en la Exposición. Madrid: Establecimiento Tipográfico de Idamor Moreno, págs. 215-221.
Prado, Gustavo Héctor (2010). «Rafael Calzada y los embajadores intelectuales españoles en la Argentina del Centenario» En: García Sebastiani, Marcela (dir.). Patriotas entre naciones. Elites emigrantes españolas en la Argentina. Madrid: UCM Editorial Complutense, págs. 199-229.
Rodríguez Elías , Avelino (1918). Algunas particularidades del Paraguay. Conferencia pronunciada en el Centro Castellano de Vigo el 10 de enero de 1918 por Avelino Rodríguez Elías, Cónsul del Paraguay, Miembro correspondiente de la Real Academia Gallega y efectivo del Instituto Histórico do Minho. Vigo: Establecimiento Tipográfico Faro de Vigo.
Rodríguez, Matías (1909). Historia de la muy noble, leal y benemérita ciudad de Astorga. Astorga: Establecimiento Tipográfico Porfirio López.
Romero, Ana (2014). «Viajes, política y patriotismo: un terreno cultural compartido entre España y la Argentina». Iberoamericana, Berlín, núm. 53, págs. 49-68.
Saucedo, Aníbal (2010). Asunción, 1911. El periodismo como historia, Asunción: Servilibro.
Serrano de Wilson, Emilia (1903). El mundo literario americano. Barcelona: Maucci.
Sosa Escalada, Juan Manuel (1911). Caballero. En ocasión del Centenario paraguayo 1811-15 de Mayo-1911. Buenos Aires, s/i.
Telesca, Ignacio (2010). «Paraguay en el Centenario: la creación de la nación mestiza». Historia Mexicana, México, núm. 237, págs. 137-195.
Descàrregues
Publicades
Número
Secció
Llicència
L'autor/a que publica en aquesta revista està d´acord amb els termes següents:
a. L´autor/a conserva els drets d´autoria i atorga a la revista el dret de primera publicació de l´obra.
b. Els textos es difondran amb la llicència Creative Commons d'Atribució-NoComercial-SenseDerivades que permet comprtir l´obra amb tercers, sempre que en reconeguin l´autoria, la publicació inicial en aquesta revista i les condicions de la llicència. No es permet fer ús comercial de l'obra ni distribuir obres derivades sense el permís explícit del titular dels drets d'autor.
