Elles també migren. Petjades de catalanes i basques en l'Argentina de principis del segle XX
Paraules clau:
estudis de gènere, emigració, exili, associacionisme basc, associacionisme catalanistaResum
Des dels estudis de gènere, efectuem una aproximació comparativa de l'aportació femenina basant-nos en els projectes socioculturals i polítics de les entitats socials que van ser fundades per les comunitats catalana i basca a l'Argentina durant la primera meitat del segle XX. Dos casos que han estat poc examinats per les historiografies americana i espanyola. Busquem contribuir a rastrejar i descriure de manera diacrònica les xarxes associatives locals en què basques i catalanes es van integrar en dues de les ciutats argentines més vinculades amb el desenvolupament econòmic vernacle del període: Buenos Aires i Rosario. A partir de fonts poc treballades assenyalarem diferències i similituds entre els dos casos estudiats, una línia d'investigació que fins ara no ha estat analitzada.Referències
Abellán, José Luis (2001). El exilio como constante y como categoría. Madrid: Biblioteca Nueva.
Alted Vigil, Alicia (2008). «Mujeres españolas emigradas y exiliadas. Siglos xix y xx». Anales de Historia Contemporánea, núm. 24, Murcia, págs. 59-74.
Álvarez Gila, Óscar (ed.) (2011). La memoria de la emigración. Fuentes históricas, centros y archivos para el estudio de los flujos migratorios españoles. Vigo: Grupo España Exterior.
Antonacci, María Antonieta (2002). «Atravesando el Atlántico. Españolas en São Paulo». Historia, Antropología y Fuentes Orales, núm. 28, Barcelona, págs. 3-32.
Arana Goiri, Sabino de, y Granja Sainz, José Luis de la (1982). De fuera vendrá. Comedia en tres actos, 1897-1898: Orígenes del teatro nacionalista vasco, Azkue, Arana, Viar. San Sebastián: Haranburu.
Bacardí, Montserrat (2009). Records de Fivaller Seras. Barcelona: Pagés.
Bacardí, Montserrat, y Godayol, Pilar (2013). Les traductores i la tradició. Lleida: Punctum.
Baily, Samuel L., y Míguez, Eduardo José (2003). Mass Migration to Modern Latin America.
Delaware: Rowman & Littlefield. Balcells, Albert (2015). «Les dones treballadores a la fàbrica i al taller domèstic de la Catalunya del segle xix i primer terç del xx». Catalan Historical Review, núm. 8, Barcelona, págs. 171-180. Bocanegra Barbecho, Lidia. «La República Argentina. El debate sobre la Guerra Civil y la inmigración». En: Mateos López, Abdón (coord.). ¡Ay de los vencidos!: el exilio y los países de acogida. Madrid: Eneida, 2009, págs. 189-234.
Borderías, Cristina (1991). «Las mujeres, autoras de sus trayectorias personales y familiares: a través del servicio doméstico». Historia y Fuente Oral, núm. 6, Barcelona, págs. 105-121.
Botana, Natalio (1997). El orden conservador. La política argentina entre 1880 y 1916. Buenos Aires: Sudamericana.
Carbó i Farré, Josep (1995). El Casal Català de Buenos Aires. Text de la conferència pronunciada el dia 9 de maig de 1970 a l’Obra Cultural Catalana. Buenos Aires: Index.
Casas, Saúl Luis (2013). «Militancia republicana, identidad nacional y sociabilidad comunitaria de los catalanes en la Argentina (1920-1945)». Tesis de posgrado. Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. En: Memoria Académica de la Universidad Nacional de la Plata. Disponible: en: www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.1047/te.1047.pdf.
Casas, Saúl Luis, y Bocanegra Barbecho, Lidia (2013). «El fin de la guerra civil española y el exilio catalán en la Argentina». Disponible en: www.academia.edu/11704244/El_fin_de_ la_Guerra_Civil_espa%C3%B1ola_y_el_exilio_catal%C3%A1n_en_la_Argentina.
Caviglia, María Jorgelina, y Villar, Daniel. (1994). Inmigración vasca en Argentina: vete a América: la inmigración vasca en la región pampeana de Argentina durante los últimos cien años. Vitoria-Gasteiz: Departamento de Cultura del Gobierno Vasco.
Corominas , Joan (2008). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid: Gredos.
Dalla-Corte Caballero, Gabriela (2013). Cultura y negocios: el americanismo catalán de la Revista Comercial Ibero-Americana MERCURIO, Barcelona, 1901-1938. Barcelona: Fundació Casa Amèrica Catalunya.
De la Granja, José Luis (2002). El nacionalismo vasco: un siglo de historia. Madrid: Tecnos.
De Pablo, Santiago, Mees, Ludger, y Rodríguez Ranz, José A. (1999). El péndulo patriótico. Historia del Partido Nacionalista Vasco. Tomo i: 1895-1936. Barcelona: Crítica.
Devoto, Fernando (1989). «Políticas migratorias argentinas y flujo de población europea (1876-1925)». Estudios Migratorios Latinoamericanos, núm. 11, Buenos Aires, págs. 135-158.
Devoto, Fernando (2003). Historia de la Inmigración en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana.
D’Ors, Inés (2008). «Léxico de la emigración». En: Andrés-Suárez, Irene; Kunz, Marco, y D’Ors, Inés (coord.). La inmigración en la literatura española contemporánea». Madrid: Verbum.
Douglass, William A. (1997). «Emigrantes vascos: contrastes en los modelos de adaptación en Argentina y en el oeste americano». En: Medina, Francisco Xavier (comp.). Los otros vascos: las migraciones vascas en el siglo xx. Madrid: Fundamentos, págs. 51-76.
Duran Solà, Lluís (2009). Breu història del catalanisme: Del segle xix a la dictadura de Primo de Rivera. Barcelona: L’Abadia de Montserrat.
Fuentes, Juan Francisco (2002). «Imagen del exilio y del exiliado en la España del siglo xix». Ayer, Madrid, núm. 47, págs. 35-56.
Gálvez, Lucía (2012). Historias de Inmigración. Buenos Aires: Penguin Random House Grupo Editorial Argentina.
García Balañá, Albert (2011). «Trabajo industrial y política laboral en la formación del Estado liberal: una visión desde Cataluña (1842-1902)». En: Calatayud, Salvador (coord.) (2011). Estado y periferias en la España del siglo xix: Nuevos enfoques. Valencia: Universitat de València, págs. 263-314.
García de Cortázar, Fernando (dir.) (1992). Historia de la emigración vasca a Argentina en el siglo xix. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.
García Sebastiani, Marcela (2010). Patriotas entre naciones: Elites emigrantes españolas en Argentina. Madrid: Complutense.
Gispert-Sauch, Anna (2014). «Palabra de mujer: sentido y significado». Revista CEMHAL, Lima, núm. 154. Disponible en: www.cemhal.org.
González i Vilalta, Arnau (2006). La irrupció de la dona en el catalanisme, 1931-1936. Barcelona: L’Abadia de Montserrat.
Graciano, Osvaldo (2010). «El Partido Socialista de Argentina: su trayectoria histórica y sus desafíos políticos en las primeras décadas del siglo xx». A Contra Corriente, núm. 3, Buenos Aires, págs. 1-37.
Gregorio Gil, Carmen (1998). Migración femenina: su impacto en las relaciones de género. Madrid: Narcea.
Hora, Roy (2009). Historia económica de la Argentina en el siglo xix. Buenos Aires: Siglo XXI.
Irani Zalakain, Marcelino (2000). «Hacer América». Los vascos en la Pampa húmeda Argentina, 1840-1920. Bilbao: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco.
Lagarde, Marcela (1996). «La multidimensionalidad de la categoría género y del feminismo ». En: González Marín, M.ª Luisa (coord.). Metodología para los estudios de género. México: Instituto de Investigaciones Economicas – Universidad Nacional Autónoma de México, págs. 48-71.
Llona, Miren (2009). «Memoria e identidades. Balance y perspectivas de un nuevo enfoque historiográfico». En: Borderías, Cristina (ed.). La Historia de las Mujeres: Perspectivas actuales. Barcelona: Icaria, págs. 355-390.
Llopart, Dolors, y Ros, Roser (2013). «Dona i folklore. Una introducció al tema». En: Llopart, Dolors y Ros, Roser (eds.). Dona i folklore, Barcelona: Tantágora, págs. 4-6.
Lucci, Marcela (2005). «La revista Ressorgiment durante la Guerra Civil: los catalanes de América y la defensa de la República desde el exilio». En: Actas del III Congreso sobre el republicanismo: Los exilios en España (siglos xix y xx). Córdoba: Imprenta Rojas, págs. 151-169.
Lucci, Marcela (2008) «La bandera de los “catalanas de América”: un ensayo de organización desde el exilio». Cuadernos de Historia de España, núm. 82, Buenos Aires, págs. 191-212.
Lucci, Marcela (2009). «La colectividad catalana en Buenos Aires en el siglo xx. Una visión a través de los Catalanes de América». Bellaterra: Servei de Publicions de la Universitat Autònoma de Barcelona. Disponible en: http://publicacions.uab.es/tesis/fitxa_web.asp?Autor=lucci&Submit=Cercar& ID=5028.
Lucci, Marcela (2014a). «La globalización del catalanismo de entreguerras: corporaciones americanas para la gestión internacional del activismo separatista». En: Grageda Bustamante, Aarón (coord.). Intercambios, actores, enfoques: pasajes de la historia latinoamericana en una perspectiva global. Hermosillo: Universidad de Sonora, págs. 83-100.
Lucci, Marcela (2014b). «La revista Ressorgiment i el separatisme d’ultramar: aportacions indispensables per a l’estudi del catalanisme a Amèrica. 1916-1939». Recerques. Història, Economia i Cultura, Valencia, núm. 66, págs. 33-59.
Lucci, Marcela (2014c). «El Casal Català de Buenos Aires y la diversidad cultural peninsular: el caso de la colectividad catalana en la primera mitad del siglo xx». En: Blanco, Juan A., y Dacosta, Aurelio (ed.). El asociacionismo de la emigración española en el exterior: significación y vinculaciones. Madrid: Sílex, págs. 385-405.
Lucci, Marcela (2015). «Pacifismo, antifascismo e identidad cultural. Discursos políticos y prácticas sociales de la colectividad catalana de Buenos Aires. 1919-1940» En: Folguera, Pilar; Pereira, Juan Carlos; García, Carmen; Izquierdo, Jesús; Pallol, Rubén; Sánchez, Raquel; Sanz, Carlos, y Toboso, Pilar (eds.). Pensar con la Historia desde el siglo xxi, Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea, pp. 2771-2785. Disponible en: www.uam.es/ss/Satellite/ es/1242675314514/1242687568365/UAM_Libro_FA/libro/PENSAR_CON_ LA_HISTORIA_DESDE_EL_SIGLO_XXI.htm.
Martina, Ángeles de Dios de (2007). «María de Maeztu. Tras sus pasos en la Argentina». En: Zabala Aguirre, José Ramón (coord.). Non zeuden emakumeak?: la mujer vasca en el exilio de 1936. San Sebastián: Saturrarán, págs. 383-408.
Mees, Ludger (1992). Nacionalismo vasco, movimiento obrero y cuestión social (1903- 1923). Bilbao: Fundación Sabino Arana.
Molyneux, Maxine (2003). Movimientos de mujeres en América Latina: estudio teórico comparado. Valencia: Universitat de València.
Montenegro, Silvina (2005). La Guerra Civil española y la política argentina. Tesis doctoral. Disponible en: http://eprints.ucm.es/tesis/ghi/ucm-t26475.pdf.
Moreno Seco, Mónica (2011). «Las exiliadas, de acompañantes a protagonistas». Ayer, Madrid, núm. 81, págs. 265-281.
Moreno Seco, Mónica, y Ortuño Martínez, Bárbara (2013). «Exiliadas españolas en Francia y Argentina: identidades transnacionales y transferencias culturales». Storia delle donne, Florencia, núm. 9, págs. 161-196.
Naïr, Sami, y Goitisolo, Juan (2000). El peaje de la vida. Integración o rechazo de la emigración en España. Madrid: Grupo Santillana.
Núñez Seixas, Xosé Manoel (2001). La Galicia austral: la inmigración gallega en la Argentina. Buenos Aires: Biblos.
Núñez Seixas, Xosé Manoel (2015). Las patrias ausentes: Estudio sobre historia y memoria de las migraciones ibéricas, 1830-1960. Gijón: Genueve.
Ortuño Martínez, Bárbara (2007). «Redes migratorias femeninas en la emigración española (1946-1960)». Millars: Espai i Història, Castelló de la Plana, núm. 30, págs. 63-76.
Palau, Montserrat (2012). «Les aportacions al feminisme de les folkloristes Maria Gràcia Bassa i Maria Baldó». En: Temporal, Josep, y Villalba, Laura (coord.). La Recerca folklòrica: persones i institucions. Alicante: Industrias Gráficas Alicante, págs. 13-25.
Pessarrodona, Marta (2010). L’exili violeta. Escriptores i artistes catalanes exiliades el 1939. Barcelona: Meteora.
Real Mercadal, Neus (2006). Dona i literatura a la Catalunya de preguerra. Barcelona: L’Abadia de Montserrat.
Riquer i Permanyer, Borja de (2000). Identitats contemporànies: Catalunya i Espanya. Barcelona: Eumo.
Romero, Luis Alberto (2011). «La Guerra Civil Española y la polarización ideológica y política: la Argentina 1936-1946». Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, vol. 39, núm. 2. Disponible en: www.revistas.unal.edu.co/index.php/ achsc/article/view/28082.
Rowbotham, Sheila (1973). Hidden from History: 300 Years of Women’s Oppression and the Fight against it. Londres: Pluto Press.
Ruffini, Martha, y Cruset, M. Eugenia (eds.) (2009). Nacionalismo, migraciones y ciudadanía. Algunos aportes desde las Ciencias Sociales. Buenos Aires: Autores argentinos. Sallé Alonso, María Ángeles;
Pérez-Fuentes Hernández, Pilar, y Pérez Pérez, José Antonio (coord.) (2009). La Emigración Española en América: Historias y lecciones para el futuro. Madrid: Fundación Directa – Ministerio de Trabajo e Inmigración.
Sallé Alonso, María Ángeles, y Van den Eynde, Á. (eds.) (2009). La emigración española en América: Historias y lecciones para el futuro. Madrid: Fundación Directa.
Sánchez Alonso, Blanca (1995). Las causas de la emigración española. Madrid: Alianza.
Soldevila Roig, Jordi (2015). Aigua, burgesia i catalanisme. Mollerussa, la construcció d’una ciutat, 1874-1936. Lleida: Universitat de Lleida.
Spender, Dale (ed.) (1983). Feminist Theorists: three centuries of women’s intellectual traditions. Londres: Women’s Press.
Totoricaguena, Gloria Pilar (2003). Diáspora vasca comparada: etnicidad, cultura y política en las colectividades vascas. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.
Ugalde Solano, Mercedes (1993). Mujeres y nacionalismo vasco. Génesis y desarrollo de Emakume Abertzale Batza (1906-1936). Bilbao: Universidad del País Vasco.
Ugalde Solano, Mercedes (1995). «Mujeres y nacionalismo vasco». En: De Pablo, Santiago (ed.). Los Nacionalistas. Vitoria-Gasteiz: Fundación Sancho el Sabio, págs. 221-254.
Ugalde Solano, Mercedes (2002). «El siglo de la mujer». En: Granja, José Luis De la, y Pablo, Santiago De (coord.). Historia del País Vasco y Navarra en el siglo xx. Madrid: Biblioteca Nueva, págs. 349-380.
Ugalde Zubiri, Alexander (1996). La acción exterior del nacionalismo vasco, 1890-1939: Historia, pensamiento y relaciones internacionales. Vitoria Gasteiz: Instituto Vasco de Administración Pública.
Vilar, Juan Bautista (2006). La España del exilio. Las migraciones políticas españolas en los siglos xix y xx. Madrid: Síntesis.
Vitullo, Mauro (2012). El rol femenino en la ayuda argentina a los refugiados vascos (1938- 1940). Trabajo presentado en el Seminario Internacional Euskal Herria Mugaz Gaindi VII. Disponible en: www.euskonews.com/0583zbk/kosmo58301es.html.
Winkler, María Inés (2007). Pioneras sin monumentos: mujeres en Psicología. Santiago de Chile: Lom.
Zabala Aguirre, José Ramón (coord.) (2007). Non zeuden emakumeak?: la mujer vasca en el exilio de 1936. San Sebastián: Saturrarán.
Descàrregues
Publicades
Número
Secció
Llicència
L'autor/a que publica en aquesta revista està d´acord amb els termes següents:
a. L´autor/a conserva els drets d´autoria i atorga a la revista el dret de primera publicació de l´obra.
b. Els textos es difondran amb la llicència Creative Commons d'Atribució-NoComercial-SenseDerivades que permet comprtir l´obra amb tercers, sempre que en reconeguin l´autoria, la publicació inicial en aquesta revista i les condicions de la llicència. No es permet fer ús comercial de l'obra ni distribuir obres derivades sense el permís explícit del titular dels drets d'autor.
