Doblement a la frontera: Félix de Azara i els seus Viatges per l’Amèrica meridional

Autors/ores

DOI:

https://doi.org/10.1344/BA2022.84.1004

Paraules clau:

Félix de Azara, Viajes por la América meridional, poblaciones indígenas

Resum

En aquest article analitzem l’obra Viatges per l’Amèrica meridional, escrita per l’enginyer militar espanyol Félix de Azara i publicada el 1809, on descriu les poblacions indígenes de la regió del Plata, tant amb les poblacions amb les quals va tenir contacte directe com amb aquelles amb què va tenir accés només a través d’informants. Ens centrem en les seves descripcions i valoracions sobre determinades pràctiques indígenes, inserint-les en el seu context de producció –fortament marcat pel pensament il·lustrat i la reorientació de la política imperial espanyola–, i estudiant-les a la llum de la producció historiogràfica i de l’anàlisi antropològica de les poblacions indígenes de l’Amèrica platina.

Biografia de l'autor/a

Eliane Cristina Deckmann Fleck, Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS

Eliane Cristina Deckmann Fleck é mestre em História pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos, São Leopoldo, RS, Brasil) e doutora em História pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS, Porto Alegre, RS, Brasil), com a Tese “Sentir, adoecer e morrer - sensibilidade e devoção no discurso missionário jesuíta no século XVII”. Professora titular do curso de graduação e professora-pesquisadora do Programa de Pós-Graduação em História da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos) e pesquisadora do CNPq (Pq 2). De fevereiro de 2010 a fevereiro de 2013 atuou como Coordenadora do Curso de Graduação em História e, de fevereiro de 2015 a fevereiro de 2017, como Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em História da UNISINOS. Desde janeiro de 2017 desempenha a função de editora da Revista História UNISINOS (Qualis A1).

Referències

Azara, Félix de (1802). Apuntamientos para la historia natural de los Quadrúpedos del Paraguay y Rio de la Plata. Madrid: Imprenta de la Viuda de Ibarra.

Azara, Félix de (1850). Viajes por la América del Sur de Don Félix de Azara (2 tomos). Montevideo: Biblioteca del Comercio del Plata.

Azara, Félix de (1969 [1923]). Viajes por la América meridional. Madrid: Espasa-Calpe.

Azara, Félix de (1998 [1809]). Viajes por la América Meridional. Tomo ii. Buenos Aires: El Elefante Blanco.

Berriot-Salvadore, Évelyne (1991). «O discurso da medicina e da ciência». En: Duby, Georges y Perrot, Michelle (orgs.). História das Mulheres: do Renascimento à Idade Moderna. Vol. 3. São Paulo/Porto: Ebradil/Afrontamento, págs. 408-455.

Capel, Horacio (2005). «El ingeniero militar Félix de Azara y la frontera americana como reto para la ciencia española». En: Tras las huellas de Félix de Azara (1742-1821). Jornadas sobre la vida y la obra del naturalista español Don Félix de Azara. Huesca: Diputación de Huesca, págs. 83-132.

Caponi, Gustavo (2011). «Félix de Azara, crítico de Buffon». Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi, Belém, vol. 6, núm. 1, págs. 123-139.

Cañizares Esguerra, Jorge (2007). Cómo escribir la historia del Nuevo Mundo: historiografías,

epistemologías e identidades en el mundo del Atlántico del siglo xviii. México: Fondo de Cultura Económica.

Chamorro, Graciela (2009). Decir el cuerpo: Historia y etnografía del cuerpo en los pueblos

Guaraní. Asunción: Tiempo de Historia, Fondec.

Citro, Silvia (2005). «Las prácticas musicales entre los jóvenes toba del Chaco argentino». Latin American Music Review, Austin, 26 (2), págs. 318-346.

Contreras Roqué, Julio Rafael (2010). Félix de Azara: Su vida y su época. Tomo I: La forja de un ilustrado altoaragonés (1742-1781). Zaragoza: Calidad Gráfica.

Contreras roqué, Julio Rafael (2011). Félix de Azara: Su vida y su época. Tomo II: El despertar

de un naturalista. La etapa paraguaya y rioplatense (1782-1801). Zaragoza: Calidad Gráfica.

Crampe-casnabet, Michèle (1991). «A mulher no pensamento filosófico do século XVIII». En: Duby, Georges y Perrot, Michelle (orgs.). História das Mulheres no Ocidente. Do Renascimento à Idade Moderna. Vol. 3. São Paulo/Porto: Ebradil/Afrontamento, págs. 369-407.

Felippe, Guilherme Galhegos (2013). A cosmologia construída de fora: A relação com o outro como forma de produção social entre os grupos chaquenhos no século 18. São Leopoldo, Tesis de doctorado. Universidade do Vale do Rio dos Sinos – Unisinos.

Figueroa, Marcelo Fabián (2011). «En los márgenes del Imperio español y de la Historia Natural: Félix de Azara colector (1787-1789)». Prohistoria, Rosario, vol. 15, págs. 1-14, [en línea] http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-95042011000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es [acceso 12/1/2021]

Frühauf Garcia, Elisa (2011). «Os índios e as reformas bourbônicas: entre o “despotismo” e o consenso». En: Azevedo, Cecília y Raminelli, Ronald. História da América: novas perspectivas. Río de Janeiro: Editora FGV, págs. 55-81.

Frühauf Garcia, Elisa (2013). «Dimensões da liberdade indígena: missões do Paraguai, séculos XVII-XVIII». Revista Tempo, Río de Janeiro, vol. 19, núm. 35, págs. 83-95.

Gerbi, Antonello (1993). La disputa del Nuevo Mundo: historia de una polémica. 1750-1900.

México: Fondo de Cultura Económica.

Gimeno Puyol, María Dolores (2012). «La traducción y difusión de los “Viajes por la América

del Sur” de Félix de Azara entre Europa y América». En: Lafarga, Francisco y Pegenaute, Luis. (eds.). Aspectos de la historia de la traducción en Hispanoamérica: autores, traducciones y traductores. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, págs. 173-182.

Gimeno Puyol, María Dolores (2017). «Salvaje o civilizado: la visión del indio de Félix de Azara». En: Franco Rubio, Gloria; González Heras, Natalia y Lorenzo Álvarez, Elena de (eds.). España y el continente americano en el siglo xviii. Gijón: Ediciones Trea, págs. 621-634.

González, Julio (1943). «Mitre y Azara». En: Azara, Félix de. Descripción e Historia del Paraguay

y del Río de la Plata. Buenos Aires: Bajel, págs. IX-XIV.

Grieco, Sara F. Matthews (1991). «O Corpo, aparência e sexualidade». En: Duby, Georges y Perrot, Michelle (orgs.). História das Mulheres no Ocidente. Do Renascimento à Idade Moderna. Vol. 3. São Paulo/Porto: Ebradil/Afrontamento, págs. 71-119.

Martínez rica, Juan Pablo (2008). «Las raíces de las ideas biológicas de Félix de Azara». Rev. Real Academia de Ciências, Zaragoza, núm. 63, págs. 101-164.

Melià, Bartolomeu; Saul, Marcos Vinícius de Almeida y Muraro, Valmir Francisco (1987). O Guarani: uma bibliografia etnológica. Santo Ângelo: Fundação Missioneira do Ensino Superior.

Paredes, Rogelio C. (2013). «Relatos imperiais: a literatura de viagem entre a política e a

ciência na Espanha, França e Inglaterra (1680-1780)». Almanack, Guarulhos, núm. 6, págs. 95-109.

Penhos, Marta (2014). «Travesías del cuerpo: los retratos de Félix de Azara». Estudios de Teoría Literaria [revista digital], año iii, núm. 5, págs. 287-301.

Quarleri, Lía (2011). «Expediciones, narrativas y utopías: nuevas miradas sobre el “espacio

guaraní-misionero” hacia fines del siglo xviii». Antíteses, Londrina, vol. 4, núm. 8, págs. 753-782.

Terán, Oscar (2012). «La Ilustración en el Río de la Plata». En: Historia de las ideas en la Argentina. Diez lecciones iniciales, 1810-1980. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.

Wilde, Guillermo (2011). «Ficciones étnicas misionales: Entre el discurso oficial y las prácticas

locales de identificación en las fronteras ibéricas de Sudamérica». En: Chamorro, Graciela et al. Fronteiras e Identidades. Encontros e desencontros entre Povos Indígenas e Missões Religiosas. São Bernardo do Campo: Nhanduti Editora, págs. 41-60.

Descàrregues

Publicades

2022-07-20

Número

No 84 (2022)

Secció

Articles

Llicència

L'autor/a que publica en aquesta revista està d´acord amb els termes següents:

a. L´autor/a conserva els drets d´autoria i atorga a la revista el dret de primera publicació de l´obra.

b. Els textos es difondran amb la llicència Creative  Commons d'Atribució-NoComercial-SenseDerivades que permet comprtir l´obra amb tercers, sempre que en reconeguin l´autoria, la publicació inicial en aquesta revista i les condicions de la llicència. No es permet fer ús comercial de l'obra ni distribuir obres derivades sense el permís explícit del titular dels drets d'autor.