Libros de bautismos y padrones en las misiones jesuíticas del Paraguay (1754-1764). Propuesta para un análisis comparativo

Kazuhisa Takeda

doi:10.1344/BA2024.88.1050

Autors/ores

Kazuhisa Takeda Universidad de Meiji, Japón https://orcid.org/0009-0002-4053-1271

DOI:

https://doi.org/10.1344/BA2024.88.1050

Paraules clau:

llibre de baptismes, padrons, cacicats, guaranís, jesuïtes, missió (reducció), Paraguai

Resum

El cacicat guaraní va tenir un rol fonamental en la vida quotidiana de les missions jesuïtes del Paraguai (1609-1768). Mitjançant l’anàlisi compartiu d’un llibre de baptismes de la reducció de Santa Rosa i un conjunt de padrons redactats al llarg dels segles xvii-xviii, el present article indaga sobre el paper del cacicat dins de les missions i estudia les seves relacions amb el parentesc natiu. S’assenyala particularment la presència del padrí i l’afiliació dels nounats en la cerimònia de baptisme com a element determinant de l’organització missionera. La primera part de l’article estudia les característiques del llibre de baptisme a Europa i Amèrica. La segona introdueix una anàlisi detallada del document, comparant-lo amb els padrons, per concloure determinant el paper dels padrins i la filiació.

Referències

Borah, Woodrow; Cook, Sherburne F. (1966). «Marriage and legitimacy in Mexican culture: Mexico and California». California Law Review, 54 (2), págs. 946-1008.

Carvalho, Francismar Alex Lopes de (2015). «Mediadores do sagrado: os auxiliares indígenas dos missionários nas reduções jesuíticas da Amazônia Ocidental (c. 1638-1767l)». Revista História, 173, págs. 175-210.

Cerno, Leonardo A. (2018). «Parientes próximos, parientes lejanos: una mirada estructural al sistema de parentesco del guaraní antiguo». Revista Mundaú, 4, págs. 52-79.

Concilio de Trento (1847). El Sacrosanto y Ecuménico Concilio de Trento. Barcelona: Imprenta de Ramón Martín Indar.

Coster, Will (2002). Baptism and spiritual kinship in Early Modern England. Aldershot: Ashgate.

Cramer, Peter (1993). Baptism and change in the Early Middle Ages, c. 200 – c. 1150. Cambridge: Cambridge University Press.

Fahrenkrog, Laura (2016). «Los indígenas músicos en el Paraguay colonial: consideraciones desde la movilidad espacial». Resonancias, 20 (39), págs. 43-62.

Fisher, John Douglas Close (1965). Christian Initiation: Baptism in the Medieval West, a study in the disintegration of the primitive rite of initiation. Londres: Society for Promoting Christian Knowledge.

Fujita, Sonoko (1992). «Kaisetu, (comentarios)». En: Goubert, Pierre. Beauvais et le beauvaisis de 1600 à 1730: contribution à l’histoire sociale de la France au XVIIe siècle. Tokio: Iwanami Shoten, págs. 155-175.

Gadelha , Regina Maria A. F. (1980). As missões jesuíticas do Itatim: um estudo das estruturas sócio-econômicas coloniais do Paraguai (séculos XVI e XVII). Río de Janeiro: Paz e Terra.

Ganson, Barbara (2003). The Guaraní under Spanish Rule in the Río de la Plata. Stanford: Stanford University Press.

Gennep, Arnold van (2019). The rites of passage. 2.ª ed. Chicago: University of Chicago Press.

Hanawalt, Barbara (1986). The ties that bound: Peasant families in medieval England. Nueva York: Oxford University Press.

Hernández, Pablo (1913). Organización social de las doctrinas guaraníes de la Compañía de Jesús. Tomo 1. Barcelona: Gustavo Gili.

Isambert, François André, et al. (eds.) (1964-1966). Recueil général des anciennes lois française: depuis l’an 420 jusqu’à la révolution de 1789. Tomo 18. Farnborough: Gregg.

Jackson, Robert H. (2008). «The population and vital rates of the Jesuit Missions of Paraguay, 1700-1767». Journal of Interdisciplinary History, 38 (3), págs. 401-431.

Jackson, Robert H. (2015). «La población de la Misión de Santa Rosa de Lima (Paraguay)». Antiguos Jesuitas en Iberoamérica, 3 (1), págs. 96-110.

Keefe, Susan A. (2002). Water and the word: baptism and the education of the clergy in the Carolingian empire. Notre Dame: University of Notre Dame Press.

Konetzke, Richard (1946). «Documentos para la historia y crítica de los registros parroquiales en las Indias». Revista de Indias, 7 (25), págs. 581-586.

Lisi, Francesco Leonardo (1990). El tercer concilio limense y la aculturación de los indígenas sudamericanos: estudio crítico con edición, traducción y comentario de las actas del concilio provincial celebrado en Lima entre 1582 y 1583. Salamanca: Universidad de Salamanca.

Luján Muñoz, Jorge (1975). «Indios, ladinos y aculturación en San Miguel Petapa (Guatemala) en el siglo XVIII». En: Estudios sobre política indigenista española en América. Terceras Jornadas Americanistas de la Universidad de Valladolid. Vol. 1, Iniciación, pugna de ocupación, demografía, lingüística, sedentarización, condición jurídica del indio. Valladolid: Universidad de Valladolid, págs. 1-8 (separata).

Lynch, Joseph H. (1998). Christianizing kinship: Ritual sponsorship in Anglo-Saxon England. Ithaca: Cornell University Press.

Martini, Mónica Patricia (1993). El indio y los sacramentos en Hispanoamérica colonial: circunstancias adversas y malas interpretaciones. Buenos Aires: PRHISCO-CONICET.

Meliá, Bartomeu, et al. (1976). Los Paı˜ -Tavyterã: etnografía guaraní del Paraguay contemporáneo. Asunción: Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción.

Morin, Claude (1972). «Los libros parroquiales como fuente para la historia demográfica y social novohispano». Historia Mexicana, 21 (3, 83), págs. 389-418.

Obara-Saeki, Tadashi (2010). Ladinización sin mestizaje: historia demográfica del área chiapaneca, 1748-1813. Tuxtla Gutiérrez: Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas.

Obra-Saeki, Tadashi; Viqueira Alban, Juan Pedro (2017). El arte de contar tributarios: Provincia de Chiapas, 1560-1821. Ciudad de México: El Colegio de México.

Oré, Luis Jerónimo de (1607). Rituale, seu Manuale Peruanum, et forma breuis administrandi apud Indos sacrosancta Baptismi, Poenitentiae, Eucharistiae, Matrimonij, & Extremae vnctionis sacramenta. Iuxta ordinem Sanctae Romanae Ecclesiae. [...] Nápoles: Apud Io. Iacobum Carlinum, & Costantinum Vitalem.

Pérez Boca negra, Juan (1631). Ritual formulario, e institucion de curas, para administrar a los naturales de este reyno, los santos sacramentos del baptismo, confirmacion, eucaristia, y viatico, penitencia, extremauncion, y matrimonio... Lima: Geronymo de Contreras, iunto al Conuento de santo Domingo.

Phelan, Owen M. (2014). The formation of Christian Europe: The Carolingians, Baptism, and the Imperium Christianum. Oxford: Oxford University Press.

Rueda Fernández, José Carlos (1990). «Los registros parroquiales en Castilla: notas sobre su implantación, desarrollo y reglamentación en la ciudad y diócesis de Zamora (siglos XVI-XVII)». Studia Historica: Historia Moderna, 8, págs. 7-37.

Sáenz de la Peña, Andrés (1691). Manual de los santos sacramentos conforme al ritual de Paulo V. : Formado por mandado del ilustrissimo, y excelentissimo seor D. Juan de Palafox, y Mendoza, siendo obispo de la Puebla de los Angeles, electo arçobispo de Mexico... Puebla: Diego Fernández de León.

Saito, Akira (2017). «Consolidación y reproducción de las parcialidades tras la implantación de las reducciones en el Moxos jesuítico». En: Saito, Akira; Rosas Lauro, Claudia (eds.). Reducciones: la concentración forzada de las poblaciones indígenas en el Virreinato del Perú. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, págs. 509-552.

Saito, Akira (2019). «Kami no ue no syuuzyuu ka: iezusu kai peru-kanku mohosu tihou no senrei bo no bunseki (reducciones en el papel: análisis del libros de bautismos del Moxos en la Provincia Jesuítica del Perú)». En: Yoshie, Takafumi (ed.). The modern Hispanic world and the document network. Tokio: Yushokan, págs. 129-159.

San Alberto, José Antonio de (1788). Prevenciones del pastor en su visita, que dirige a todos los curas, y tenientes de su diocesi. Buenos Aires: Real Imprenta de los Niños Expósitos.

Sarreal, Julia (2013). «Sucesión, elites hereditarias y debilitamiento de los caciques en las misiones guaraníes (1735-1801)». En: Casal, Juan Manuel; Whigham, Thomas L. (eds.). Paraguay: investigaciones de historia social y política (III Jornadas Internacionales de Historia del Paraguay en la Universidad de Montevideo). Asunción: Tiempo de Historia, págs. 17-34.

Sarreal, Julia (2014). «Caciques as placeholders in the Guaraní missions of Eighteenth Century Paraguay». Colonial Latin American Review, 23 (2), págs. 224-251.

Sodi, Manlio; Flores Arca s, Juan Javier (eds.) (2004). Rituale romanum: editio princeps (1614). Ciudad del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana.

Spinks, Bryan D. (2006). Early and medieval rituals and theologies of baptism: from the New Testament to the Council of Trent. Aldershot: Ashgate.

Takeda, Kazuhisa (2016). «Los padrones de indios guaraníes de las misiones jesuíticas (1656-1801): análisis dinámico y comparativo desde la óptica de los cacicazgos». Surandino Monográfico, 1, págs. 66-107.

Takeda, Kazuhisa (2017). «Efectos socioculturales de la política de reducción en las misiones jesuítico-guaraníes: transformación del cacicazgo y nacimiento de una nueva identidad». En: Saito, Akira; Rosas Lauro, Claudia (eds.). Reducciones: la concentración forzada de las poblaciones indígenas en el Virreinato del Perú. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, págs. 599-635.

Takeda, Kazuhisa (2021). «Indigenous Knowledge of land use and storage practices of historical documents in the Jesuit-Guaraní missions of colonial South America: A comparative analysis of maps and census records». En: Dierksmeier, Laura, et al. (eds.). Indigenous knowledge as a resource: transmission, reception, and interaction of knowledge between the Americas and Europe, 1492-1800. Tubinga: Tübingen University Press, págs. 147-165.

Tate, William Edward (1969). The parish chest: A study of the records of parochial administration in England. 3.ª ed. Londres: Cambridge University Press.

Vargas Ugarte, Rubén (ed.) (1951). Concilios limenses: 1551-1772. Tomo 1. Lima: Tipogr. Peruana.

Wilde, Guillermo; Takeda, Kazuhisa (2021). «Tecnologías de la memoria: mapas y padrones en la configuración del territorio guaraní de las misiones». Hispanic American Historical Review, 101 (4), págs. 597-627.