Las hijas de Eva: la misión franciscana en clave femenina

Isabelle Combès

doi:10.1344/BA2024.89.1064

Autors/ores

Isabelle Combès Instituto Francés de Estudios Andinos, Bolivia https://orcid.org/0000-0003-0620-8913

DOI:

https://doi.org/10.1344/BA2024.89.1064

Paraules clau:

Chaco bolivià, missions franciscanes, dones

Resum

Aquest text analitza les vivències poc conegudes de les dones indígenes en les missions franciscanes del Chaco bolivià del segle XIX i inicis del XX. Malgrat tot, els franciscans van posar totes les seves esperances en les dones a l’hora de «civilitzar» els seus neòfits. Apareixen sotmeses per partida doble, com a neòfites i com a dones, depenent de la voluntat dels missioners fins i tot per casar-se. Tampoc manquen els càstigs corporals. Tot i la seva subjecció, les dones indígenes van aconseguir resistir i transmetre als fills la seva cultura tradicional.

Referències

Anuario (1902). Anuario de leyes, decretos y resoluciones supremas. Año de 1901. La Paz: Imp. y Lit. Paceña.

Ballivián, Manuel Vicente (1908). Memoria que presenta el ministro de Colonización y Agricultura al Congreso ordinario de 1908. La Paz: Tall. Tip. Lit. de J. Miguel Gamarra.

Barragán, Rossana (2005). «Ciudadanía y elecciones, convenciones y debates». En: Barragán, Rossana; Roca, José Luis (eds.). Una historia de pactos y disputas. Regiones y poder constituyente en Bolivia. La Paz: PNUD, págs. 275-448.

Calzavarini, Lorenzo (ed.) (2004). Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del Archivo Franciscano de Tarija, 1606-1936. Tomos I a III: Audiencia de Charcas. Tarija: Centro Eclesial de Documentación.

Calzavarini, Lorenzo (ed.) (2006). Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del Archivo Franciscano de Tarija, 1606-1936. Tomos IV a VII: Época republicana. Tarija: Centro Eclesial de Documentación.

Cardús, José (1886). Las misiones franciscanas entre los infieles de Bolivia. Descripción del estado de ellas en 1883 y 1884. Barcelona: Lib. de la Inmaculada Concepción.

Chavarría, Melchor (1892). Informe que presenta al señor ministro de Gobierno, el delegado en las provincias de Tomina, Azero y Cordillera, coronel Melchor Chavarría. Sucre: Tip. del Cruzado.

Corrado, Alejandro (1884). «Continuación de la historia del Colegio Franciscano de Tarija». En: Comajuncosa, Antonio; Corrado Alejandro. El Colegio franciscano de Tarija y sus misiones. Noticias históricas recogidas por dos misioneros del mismo Colegio. Quaracchi: Tip. del Colegio de San Buenaventura, págs. 279-503.

Deckmann FlecK, Eliane (2006). «De mancebas auxiliares do demônio a devotas congregantes: mulheres e condutas em transformação (reduções jesuítico-guaranis, séc. XVII)». Estudos Feministas, 14 (3), págs. 617-634.

Ducci, Zacarías (1895). Diario de la visita a todas las misiones existentes en la República de Bolivia – América meridional, practicada por M. R. P. Sebastián Pifferi. Asís: Tip. de la Porciúncula.

Ercole, Alejandro (1871). Reglamento de misiones de infieles en el territorio de Bolivia, presentado por el R. P. Fr. Alejandro Ercole. Sucre: Imp. de Pedro España.

Estatutos del Colegio de Tarija (2006 [1884]). «Estatutos municipales del Colegio de Nuestra Señora de los Ángeles, ordenados por primera vez en 1801 y arreglados en 1879». En: Calzavarini, Lorenzo (ed.). Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del Archivo Franciscano de Tarija, 1606 1936. Tomo V: Época republicana. Tarija: Centro Eclesial de Documentación, págs. 1121-1206.

García Jordán, Pilar (1998). «Estado boliviano, misiones católicas e indígenas amazónicos. Una reflexión sobre los reglamentos misioneros y la secularización en la Prefectura de Guarayos (1871-1939)». En: Fisher, J. R. (ed.). Actas del XI Congreso Internacional de AHILA. Liverpool: AHILA / Instituto de Estudios Latinoamericanos / University of Liverpool, vol. I, págs. 248-265.

García Jordán, Pilar (2001). Cruz y arado, fusiles y discursos. La construcción de los Orientes en el Perú y Bolivia, 1820-1940. Lima: IFEA/IEP.

Giannecchini, Doroteo (1996 [1898]). Historia natural, etnografía, geografía, lingüística del Chaco boliviano. Tarija: FIS / Centro Eclesial de Documentación.

Jofré, Manuel Othon (2006 [1895]). «Colonias y misiones. Informes de la visita practica da por el delegado del Supremo Gobierno». En: Calzavarini, Lorenzo (ed.). Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del Archivo Franciscano de Tarija 1606-1936. Tomo IV: Época republicana. Tarija: Centro Eclesial de Documentación, págs. 453-533.

Karsten, Rafael (1923). The Toba indians of the Bolivian Gran Chaco. Åbo: Acta Academiae Aboensis, Humaniora, IV (4).

Langer, Erick (1995 [1989]). «Mandeponay: jefe indígena chiriguano en las misiones franciscanas». En: Riester, Jürgen (ed.). Chiriguano. Santa Cruz: APCOB, págs. 227-253.

Langer, Erick (2009). Expecting pears from an elm tree. Franciscan missions on the Chiriguano frontier in the heart of South America, 1830-1949. Durham: Duke Press University.

Magyar, Arnoldo (2006 [1944]). «La venerable orden tercera franciscana de Tarija (bosquejo histórico)». En: Calzavarini, Lorenzo (ed.). Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del Archivo Franciscano de Tarija 1606-1936. Tomo V: Época republicana. Tarija: Centro Eclesial de Documentación, págs. 1207-1231.

Martarelli, Angélico (2006 [1918]). «El Colegio Franciscano de Potosí y sus misiones. Noticias históricas». En: Martarelli, Angélico; Nino Bernardino de. El Colegio Franciscano de Potosí y sus misiones en el Chaco. Noticias históricas recogidas por dos misioneros del mismo Colegio. Cochabamba: Talleres Gráficos Kipus, págs. 1-201.

Métraux, Alfred (1935). «La mujer en la vida social y religiosa de los indios chiriguano». Revista del Instituto de Etnología de la Universidad Nacional de Tucumán, 3, págs. 416-430.

Nino, Bernardino de (1912). Etnografía chiriguana. La Paz: Tip. Comercial de Ismael Argote.

Nino, Bernardino de (2006 [1918]). «Continuación de la historia de las misiones franciscanas del Colegio de Propaganda Fide de Potosí». En: Martarelli, Angélico; Nino, Bernardino de. El Colegio franciscano de Potosí y sus misiones en el Chaco. Noticias históricas recogidas por dos misioneros del mismo Colegio. Cochabamba: Talleres Gráficos Kipus, págs. 203-340.

Nordenskiöld, Erland (2002 [1910]). La vida de los indios. El Gran Chaco (Sudamérica). La Paz: APCOB/Plural.

Piccinini, Vicente (1883 [1882]). «Informe al ministro de Justicia, Culto e Instrucción Pública, 4 de noviembre de 1882». En: Ministerio de Justicia, Instrucción Pública y Culto. Anexo a la memoria de justicia, instrucción pública y culto presentada al Congreso ordinario de 1883. La Paz: La Razón, págs. 56-60.

Romano, Santiago (2006 [1905-1907]). «Diario del padre prefecto Santiago Romano». En: Calzavarini, Lorenzo (ed.). Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del Archivo Franciscano de Tarija, 1606-1936. Tomo V: Época republicana. Tarija: Centro Eclesial de Documentación, págs. 897-970.

Rosen, Eric von (2020 [1924]). «Los indios chorotes del Chaco boliviano». En: Nordenskiöld, Erland. Entre cumbres y selvas. Primeros viajes a los Andes, el Chaco y la Amazonia (1901-1905). Buenos Aires: Asociación Civil Rumbo Sur, págs. 395-406.

Vitar, Beatriz (2004). «Jesuitas, mujeres y poder: el caso de las misiones de las fronteras del Chaco (siglo XVIII)». Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria, 12, págs. 39-70.

Vitar, Beatriz (2022). Cuerpos bajo vigilancia. Las mujeres en las misiones jesuíticas del Chaco. Buenos Aires: Sb Editorial.

Les filles d’Eva: la missió franciscana en clau femenina

Autors/ores

DOI:

Paraules clau:

Resum

Referències

Descàrregues

Publicades

Número

Secció

Llicència

Llengua

Informació