The dilemmas of the anthropologist-missionary: Wilfrid Barbrooke Grubb in Paraguay (1889-1910)
DOI:
https://doi.org/10.1344/BA2022.85.1020Keywords:
protestant missions, Chaco, Paraguay, indigenous peoples, Anglican churchAbstract
This article analyzes the missionary literature on the Anglican missionary Wilfrid Barbrooke Grubb, sent by the South American Missionary Society as a pioneer amongst the indigenous peoples of the Paraguayan Chaco in the final years of the 19th century. It seeks to track down how the figure of the missionary and that of its indigenous mission subjects were constructed as mirror images, and also to show the gaps where stereotypes gave way to somewhat more spontaneous representations of this asymmetrical encounter. It furthermore analyzes the impact of anthropology in the professionalization process of Protestant missions, and how the dialogue with academia reconfigured the ways missionaries thought of their relation to indigenous «others». The article seeks to demonstrate that said impact did not at the time preclude the alterization of indigenous peoples.
References
Bascopé Julio, Joaquín (2016). «El encantador de yaganes. Entrenamiento de nativos fueguinos en la isla Keppel, 1854-1869». Informes CLACSO, págs. 1-39.
Bedford, C. T. (1927). Barbrooke Grubb of Paraguay. The Story of His Great Work Amongst Savage South American Indians & of His Many Adventures on Land and Water Told for Boys & Girls. Londres: Seeley Service & Co. Ltd.
Bridges, Lucas (1948). Uttermost Part of the Earth. Londres: Hodder & Stoughton.
Ceriani Cernadas, César (ed.) (2017). Los evangelios chaqueños. Misiones y estrategias indígenas en el siglo xx. Buenos Aires: Asociación Civil Rumbo Sur.
Combés, Isabelle (2015). «Una experiencia anglicana en el Chaco boliviano (1926-1935)». Boletín Americanista, 70, págs. 135-158.
Córdoba, Lorena (2015). «Etnógrafo-misionero, misionero-etnógrafo: Alfred Métraux y John Arnott». Boletín Americanista, 70, págs. 95-112.
Córdoba, Lorena (2020). Un escocés en el Chaco. John Arnott, misionero y etnógrafo. Cochabamba: Itinerarios.
Córdoba, Lorena; Bossert, Federico y Richard, Nicolás (eds.) (2015). Capitalismo en las selvas. Enclaves industriales en el Chaco y Amazonía indígenas. San Pedro de Atacama: Ediciones del Desierto.
Curtis, Heather D. (2018) Holy Humanitarians. American Evangelicals and global aid. Cambridge, Massachussetts: Harvard University Press.
Daniels, Margarette (1916). Makers of South America. Nueva York: Missionary Education Movement of the United States and Canada.
Davidson, Norman J. (1930). Barbrooke Grubb, Pathfinder. The Record of an Adventurous Life of Courage & Endurance Nobly Spent Amongst the Savage Peoples of South American Chaco Told for Boys and Girls. Londres: Seeley Service & Co. Ltd.
Espinosa, Mariana (2017). «Misiones evangélicas, capitalismo y regulación estatal entre los guaraníes del Noroeste Argentino». Revista del Museo de Antropología, 2, págs. 193-205.
Frazer, James (1914). The Golden Bough (IV). Londres: Macmillan & Co.
Gómez, Cecilia (2010). «Los tobas del oeste formoseño y los misioneros de la South American Missionary Society». Archivos del CIAFIC, 8, págs. 83-119.
Gordon-Craig, Christopher (2004). «Children’s Adventure Stories and the Ideals of Empire ». Empire Online. Disponible en línea: http://www.empire.amdigital.co.uk/ (consulta: 23 de febrero de 2022).
Grubb , Wilfrid Barbrooke (1900). «The Chaco Boreal: The land and its people». Scottish Geographical Magazine, 16, (7), págs. 418-429.
Grubb , Wilfrid Barbrooke (1904). Among the Indians of the Paraguayan Chaco. A Story of Missionary Work in South America (editado por Gertrude Wilson). Londres: Charles Murray & Co.
Grubb , Wilfrid Barbrooke (1911). An Unknown People in an Unknown Land. Londres: Seeley & Co. Ltd.
Grubb , Wilfrid Barbrooke (1914). A Church in the Wilds. The Remarkable Story of the Establishment of the South American Mission Amongst the Hitherto Savage and Intractable Natives of the Paraguayan Chaco (editado por Humphrey Tudor Morrey Jones). Londres: Seeley Service & Co. Ltd.
Grubb , Wilfrid Barbrooke (1919). «The Paraguayan Chaco and Its Possible Future». The Geographical Journal, 54, (3), págs. 157-171.
Grubb , Wilfrid Barbrooke (1927a). «Mythology of the Guarayo Indians». Folklore, 35, (2), págs. 184-194.
Grubb , Wilfrid Barbrooke (1927b). «The Yahgan Indians of the West Falkland Group». Folklore, 38, (1), págs. 75-80.
Harries, Patrick (2005). «Anthropology». En: Etherington, Norman (ed.). Missions and Empire. Oxford: Oxford University Press, págs. 238-260.
Hunt, Richard James (1933). The Livingstone of South America. Londres: Seeley Service & Co.
Joseph, Gilbert M.; Legrand, Catherine y Salvatore, Ricardo (ed.) (1998). Close encounters of empire. Writing the cultural history of U.S.-Latin American relations. Durham/ Nueva York: Duke University Press.
Leonard, John William (1914). Woman’s Who’s Who of America: a Biographical Dictionary of Contemporary Women Of the United States and Canada, 1914-1915. Nueva York: The American Commonwealth Company.
Llandovery School (1918). Llandovery School Journal, 18, (58).
Macdonald, Frederick (1929). Bishop Stirling of the Falklands. Londres: Seeley, Service and Co. Limited.
Mackenzie, John M. (2005). «Imperios de viaje. Guías de viaje británicas e imperialismo cultural en los siglos xix y xx». En: Salvatore, Ricardo (ed.). Culturas imperiales. Experiencia y representación en América, Asia y África. Buenos Aires: Beatriz Viterbo, págs. 213-241.
Malvestitti, Marisa (2010). «Lingüística misionera en Pampa y Patagonia (1860-1930)». Revista Argentina de Historiografía Lingüística, 2, (1), págs. 55-73.
Marsh de Gardiner, Elizabeth Lydia (1895). Records of the South American Missionary Society. Londres: SAMS.
Martínez, Alejandro (2014). «Las etnografías anglicanas del Chaco paraguayo. Antropología, interculturalidad y colonialidad». Ponencia inédita presentada en el Grupo de Estudios sobre Paraguay, Ciudad del Este.
Montani, Rodrigo (2015). «Una etnolingüística oculta. Notas sobre la etnografía y la lingüística wichís de los misioneros anglicanos». Boletín Americanista, 70, págs. 73-94.
Nida, Eugene (1954). Customs and Cultures: Anthropology for Christian Missions. Nueva York: Harper & Row.
Pike, Fredrick B. (1992). The United States and Latin America: Myths and Stereotypes of Civilization and Nature. Austin: University of Texas Press.
Plotnicov, Leonard; Brown, Paula y Sutlive , Vinson (ed.) (2007). «Antropology’s debt to missionaries». Ethnology Monographs, 20. Pittsburgh: Universidad de Pittsburgh.
Pratt, Mary Louise (1992). Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. Nueva York: Routledge.
Regúnaga, María Alejandra (2020). «El acercamiento a las lenguas indígenas de la Patagonia Sur según las revistas de la South American Missionary Society». Revista Argentina de Historiografía Lingüística, 12, págs. 43-64.
Regúnaga, María Alejandra (2021). «La evolución de los indígenas fueguinos en su representación discursiva a través de las publicaciones de la South American Missionary Society». En: Miranda, Lidia Raquel y Lell, Helga María. Persona, cuerpo y discursos. Aportes interdisciplinarios sobre un concepto variable. Santiago de Chile: Ediciones Olejnik, págs. 101-128.
Richard, Nicolás (ed.) (2008). Mala Guerra. Los indígenas en la guerra del Chaco (1932-1935). Asunción del Paraguay/París: Museo del Barro, Servi Libri y CoLibris.
Richard, Nicolás; France schi, Zelda Alice y Córdoba, Lorena (eds.) (2021). La misión de la máquina. Técnica, extractivismo y conversión en las tierras bajas sudamericanas. Bolonia: Bolonia University Press.
Rowdon, Harold (1967). «Edinburgh 1910, Evangelicals and the Ecumenical Movement». Vox Evangelica 5, págs. 49-71.
Salamone, Frank (ed.) (1985). Anthropologists and missionaries. Part II: Studies in Third World Societies. Williamsburg, Virginia: College of William and Mary.
Scherer Cronk, Katharine y Singmaster, Elsie (1921). Under many flags. Nueva York: Missionary Education Movement of the United States and Canada.
Seiguer, Paula (2017). «Jamás he estado en casa». La Iglesia Anglicana y los ingleses en la Argentina. Buenos Aires: Biblos.
Telesca, Ignacio (2015). «Tierra y violencia. Orígenes del latifundio en Paraguay». En: López, Magdalena y Taboada, Victoria (coords.). Violencia[s]. Reflexiones sobre sus diversas formas en Paraguay. Asunción: Arandura, págs. 11-24.
Torres Fernández, Patricia (2006). Proyectos, discursos y políticas misionales anglicanas en el Chaco centro-occidental durante la primera mitad del siglo xx. Tesis de licenciatura en Antropología. Universidad de Buenos Aires.
Torres Fernández, Patricia (2008). «Políticas misionales anglicanas en el Chaco centrooccidental a principios de siglo xx: entre comunidades e identidades diversas». Población y Sociedad, 14-15, (1), págs. 139-176.
Van der Gee st, Sjaak (1990). «Anthropologists and Missionaries: Brothers Under the Skin». Man, New Series, 25, (4), págs. 588-601.
Villagra Carron, Rodrigo (2014). Meikemakhavalayo: No había paraguayos. Reflexiones etnográficas en torno a los angaité del Chaco. Asunción: CEADUC, Tierraviva.
Downloads
Published
Issue
Section
License
The author publishing in this journal agrees to the following terms.
a. Author retains the copyright and grants the journal the right of first publication of the work.
b. Texts will be disseminated under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivative licence, which allows the work to be shared with third parties, provided that they acknowledge authorship, their initial publication in this journal, and the terms of the licence. It is not permitted to make commercial use of the work nor to distribute derivative works without the copyright holder's explicit permission.
